Translation of "transfer of use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| ILLICIT TRANSFER AND USE OF CONVENTIONAL ARMS | لﻷسلحة التقليدية واستعمالها |
| Maximum Transfer Unit to use | وحدة النقل القصوى المراد استخدامها |
| (h) Measures to curb the illicit transfer and use of | تدابيــر لتقيـيد النقـل غيـر المشـروع لﻷسلحـة التقليديــة واستعمالها |
| USE OF WATER AND FOR WATER RECYCLING, AND THE TRANSFER AND | في استخدام المياه وﻹعادة تدوير المياه ونقل وتكييف |
| Use of United Nations arms transfer register (or similar regional arrangements) | استخدام سجل اﻷمم المتحدة لنقل اﻷسلحة )أو ترتيبات إقليمية مماثلة( |
| Do not use multiple transfer threads for this site | تنفيذ ليس استخدام متعدد نقل لـ موقع |
| For the transfer, production and use of schedule 2 chemicals, declarations are required. | ويتعين الإعلان عن نقل وإنتاج واستخدام المواد الكيميائية الواردة في الجدول 2. |
| Manufacture production, acquisition, possession, development, transfer, use (points 1 8 of the matrix) | التصنيع الإنتــاج، الحيازة، الامتلاك، الاستحداث، التحويل، الاستعمال (البنود من 1 إلى 8 من المصفوفة) |
| General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use . | ويحظر مكتب التراخيص العامة نقل أية أصناف يكون لها استعمال ذو صلة . |
| quot (h) Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms | quot )ح( تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها، |
| Non State actors must therefore be denied the use of mines, and it was incumbent on Member States to take any necessary steps to prevent the transfer or use of mines by non State actors and to make such transfer or use illegal. | ولذلك ينبغي منع الجهات الفاعلة من غير الدول من استخدام الألغام، ويتحتم على الدول الأعضاء اتخاذ أي خطوات ضرورية لمنع الجهات الفاعلة غير الحكومية من نقل الألغام أو استخدامها وجعل هذا النقل أو الاستخدام غير قانوني. |
| (e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | (هـ) التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
| (e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | (هـ) التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
| (e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | ''(هـ) التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
| 59 66 National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and | 59 66 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
| Stressing the need for measures that curb the illicit transfer and use of conventional arms, | وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير لتقيد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها، |
| 57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 57 66 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
| 59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 59 66 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
| 60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 60 69 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
| 58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 58 42 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
| 62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 62 26 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج |
| quot Stressing the need for measures which curb the transfer and use of illicit arms quot . | quot وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير تحد من نقل اﻷسلحة المحظورة واستخدامها quot . |
| (h) Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms (resolution 48 75 H) | )ح( تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها )القرار ٤٨ ٧٥ حاء( |
| This regime would place strict limits on the production, use and transfer of all land mines. | إن هذا النظام سيضع قيودا صارمة على إنتاج واستخدام ونقل جميع اﻷلغام البرية. |
| Among States, there are pronounced differences of view, particularly in respect of the transfer of dual use technology. | وتوجد فيما بين الدول اختﻻفات ظاهرة في الرأي، وخصوصا فيما يتصل بنقل التكنولوجيا المزدوجة اﻻستعمال. |
| (x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | (خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن |
| (x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | (خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن |
| Myanmar is, in principle, in favour of banning the export, transfer and indiscriminate use of anti personnel mines. | إن ميانمار تؤيد، من حيث المبدأ، حظر تصدير ونقل الألغام الأرضية المضادة للأفراد واستخدامها بشكل عشوائي. |
| (x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | ''(خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن |
| Draft resolution XV National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | مشروع القرار الخامس عشر |
| quot Stressing the need for measures that curb the illicit transfer and use of conventional arms quot . | quot وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها quot . |
| (c) Evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies and | )ج( تقييم اﻻحتياجات من نقل التكنولوجيا والنهوض بتكييف هذه التكنولوجيات واستخدامها |
| (c) evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies and | )ج( تقييم اﻻحتياجات من نقل التكنولوجيا والنهوض بتكييف هذه التكنولوجيات واستخدامها |
| You can only use this thermodynamic definition of entropy if you know this heat transfer is reversible. | اذ يمكننا فقط استخدام هذا التعريف الديناميكي الحراري للانتروبي اذا كنا نعلم بان الانتقال الحراري معكوس |
| 59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 59 90 منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن |
| 60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 60 77 منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن |
| 62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 62 40 منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن |
| 59 90 Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 59 90 منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن |
| Universal regulation of the use, transfer and ultimately the production of land mines offers the humane and practical solution. | والتنظيم العالمي ﻻستخدام اﻷلغام البرية ونقلها، وﻻنتاجها في نهاية اﻷمر، يوفر حﻻ إنسانيا وعمليا. |
| A 49 343 Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms report of the Secretary General | A 49 343 تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها تقرير اﻷمين العام |
| Informal money transfer systems can also be vulnerable to use by terrorists and terrorist organisations. | ومن الممكن أيضا أن تكون الأنظمة غير الرسمية لنقل الأموال عرضة للاستعمال من قبل الإرهابيين والمنظمات الإرهابية. |
| 18.1 Non discriminatory general obligations, applicable to States and non State actors, prohibiting the acquisition, development, testing, production, stockpiling, transfer, use and threat of use of nuclear weapons | 18 1 التزامات عامة غير تمييزية تنطبق على الدول والجهات من غير الدول وتحظر اقتناء واستحداث واختبار وإنتاج وتخزين ونقل واستعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
| (c) Resolution 59 66 on national legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | (ج) 59 66 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
| One of the measures that an employer is allowed to use is temporary transfer to daytime or evening job. | وأحد التدابير التي ي سمح لرب العمل اتخاذها مؤقتا هو النقل المؤقت إلى عمل نهاري أو مسائي. |
| Also makes it an offence to convert, transfer, handle, conceal, disguise, acquire, hold or use goods | يعتبر جريمة تحويل ممتلكات أو نقلها أو التصرف فيها أو إخفائها أو حيازتها أو احتجازها أو استخدامها |
Related searches : Transfer For Use - Use Of - Of Use - Transfer Of Training - Transfer Of Charge - Transfer Of Sales - Day Of Transfer - Form Of Transfer - Transfer Of Content - Time Of Transfer - Transfer Of Currency - Transfer Of Marking - Transfer Of Workers - Deeds Of Transfer
