Translation of "training language" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Language - translation : Training - translation : Training language - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
language training | التدريب اللغوي |
(e) Language training | )ﻫ( التدريب اللغوي |
Language Training Programme | برنامج التدريب اللغوي |
III. Language training | ثالثا التدريب اللغوي |
(d) Language training activities | )د( أنشطة التدريب اللغوي |
language, cultural, and historical training. | تدريب لغوي وثقافي وتاريخي. |
staff and language training and | تدريب اﻷفراد والتدريب في مجال اللغات |
Language training 566.9 610.0 43.1 | التدريب اللغوي |
(e) Language and communications training | )ﻫ( التدريب على اللغات واﻻتصاﻻت |
(c) Language and communications skills training | )ج( التدريب على المهارات اللغوية ومهارات اﻻتصال |
(c) Cultural cooperation, including language training | )ج( التعاون الثقافي، بما فيه التدريب اللغوي |
48. The Language Training Programme of the Training Service has the central responsibility for providing language training courses in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. | ٤٨ ولبرنامج التدريب اللغوي بدائرة التدريب المسؤولية الرئيسية عن توفير دورات التدريب اللغوي باﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
(c) Joint language training (UNOV) per enrolled staff | (ب) الخدمات الطبية المشتركة (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) 15.61 في المائة |
Economic Commission for Africa Language training 43.2 43.2 | السلفيات سلفة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
E. Language and communications training . 46 53 16 | هاء التدريب على اللغات واﻻتصاﻻت |
The main priority is education, especially English language training. | وقد أعطيت اﻷولوية الرئيسية للتعليم، وبخاصة التدريب على اللغة اﻻنكليزية. |
Provision is required for activities related to the language training programme, communications training and training in health related matters. | ومن المطلوب اعتماد لﻷنشطة المتعلقة ببرنامج التدريب اللغوي، والتدريب على اﻻتصال والتدريب على المسائل ذات الصلة بالصحة. |
In addition, it will cover communication training as well as the language programme, the special language courses and the language proficiency examinations | وفضﻻ عن ذلك، سيغطي التدريب على اﻻتصال وكذلك البرنامج اللغوي، والدورات اللغوية الخاصة وامتحانات الكفاءة اللغوية |
Support materials and related activities for language and communications training | مواد الدعم واﻷنشطة ذات الصلة للتدريب على اللغات واﻻتصاﻻت |
Services such as orientation programmes, language training, access to housing and employment training were particularly helpful. | وتعد الخدمات التي من قبيل برامج التوجيه والتأهيل اللغوي وتوفير السكن والتأهيل المهني، من الأمور المفيدة جدا. |
So we can benefit from the international community for education, English language training, job training, and more. | لذا يمكن أن ننتفع من المجتمع الدولي بالتعليم، وبالتدريب على اللغة الإنجليزية، والتدريب الوظيفي، والكثير. |
For mission assignments, multimedia language training material is required to train staff in the language of the mission area. | ولﻻنتداب في بعثات، تلزم مواد تدريب لغوية متعددة الوسائط لتدريب الموظفين على لغة منطقة البعثة. |
51. The language training programme requires the use of multimedia technology to teach the six official languages of the Secretariat using the most modern and effective methods for language training. | ٥١ يستلزم برنامج التدريب اللغوي تكنولوجيا الوسائط المتعددة لتدريس اللغات الرسمية الست باﻷمانة العامة باستخدام أحدث وأفعل وسائل التدريب اللغوي. |
(a) Training requirements of 284,100, including an increase of 134,100, relate to language training, other specialized training and training required to cover the introduction of IMIS to ITC | )أ( احتياجات تدريبية بمبلغ ١٠٠ ٢٨٤ دوﻻر، تتضمن زيادة بمقدار ١٠٠ ١٣٤ دوﻻر، وتتصل بالتدريب على اللغات، وغير ذلك من التدريب المتخصص، والتدريب الﻻزم ﻻدخال نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل في مركز التجارة الدولية |
During this 10 day training phase, the contingent receives further briefings about United Nations procedures, specialist training, and language instruction. | وخﻻل مرحلة التدريب هذه، التي مدتها عشرة أيام، تتلقى الوحدة مزيدا من التوجيهات بشأن إجراءات اﻷمم المتحدة والتدريب التخصصي والتوجيه اللغوي. |
(iv) Supporting language training efforts at other duty stations by regular consultation, coordination of policies, training missions and provision of materials | apos ٤ apos دعم جهود التدريب اللغوي في مراكز العمل اﻷخرى بالقيام بصورة منتظمة بالتشاور وتنسيق السياسات، وإيفاد بعثات التدريب، وتوفير المواد |
Six months ago, he traveled to the capital for intensive training in sign language. | قبل ستة أشهر، سافر الى العاصمة لأجل تدريب مكثف في لغة الاشارة. |
(iv) Providing more specialized and advanced training to upgrade and or maintain advanced language skills | apos ٤ apos توفير تدريب أكثر تخصصا وتقدما لرفع مستوى المهارات الغوية المتقدمة و أو الحفاظ عليها |
In addition to ongoing language training and training for new technological applications, an increased effort is now proposed for management training, training for operational activities and upgrading of the substantive knowledge and skills of staff. | وباﻹضافة إلى استمرار التدريب اللغوي والتدريب في مجال التطبيقات التكنولوجية الجديـــدة، يقترح اﻵن بذل مزيد من الجهد فيما يتعلق بالتدريب اﻹداري والتدريب على اﻷنشطة التنفيذية واستكمال المعارف والمهارات الفنية لدى الموظفين. |
The increase of 4,613,800 shown for training corresponds to a total of 4,813,200 for other specialized training, which is partially offset by a proposed decrease of 199,400 in language training. | ٤١ وتتناظر الزيادة البالغة ٨٠٠ ٦١٣ ٤ دوﻻر المبينة للتدريب مع مبلغ اجمالي قدره ٢٠٠ ٨١٣ ٤ دوﻻر ﻷنشطة التدريب المتخصص اﻷخرى يقابله جزئيا نقصان مقترح قدره ٤٠٠ ١٩٩ دوﻻر في التدريب اللغوي. |
And an important language dependent skill is enabled by this training that is to say reading. | ويتم بفضل هذا التدريب تفعيل مهارة هامة تعتمد على اللغة أي القراءة. |
49. Language training at duty stations away from Headquarters is supported through regular consultation, the coordination of policies, training missions and the provision of materials. | ٤٩ ويدعم التدريب اللغوي في مراكز العمل البعيدة عن المقر عن طريق التشاور المنتظم وتنسيق السياسات وبعثات التدريب وتوفير المواد. |
For these reasons, language training video and audio tapes, computer software and related materials are purchased for use in the classrooms, language laboratories and for self study. | ولهذه اﻷسباب، تشترى أشرطة تسجيل فديو وصوت للتدريب اللغوي وبرامج حاسوبية ومواد ذات صلة ﻻستخدامها في الفصول الدراسية ومختبرات اللغات وللتعلم الذاتي. |
So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language. | لذا فالمرحلة الأولي في التدريب هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية الإنجليزية كلغة ثانية. |
In addition to accurate language training it also fixes memory and cognition speech fluency and speech production. | وبالإضافة إلى أن ه يحس ن التدريب على اللغة فإنه أيضا يقوم بإصلاح الذاكرة والإدراك طلاقة التعبير وإنتاج الكلام ، |
Greek language courses with a duration of 200 500 teaching hours are offered by the company Vocational training Plc. , leading to acquisition of a Greek language efficiency certificate. | وتقدم دورات في اللغة اليونانية تدوم ما بين 200 إلى 500 ساعة تدريس بواسطة شركة التدريب المهني المحدودة وهو ما يفضي إلى الحصول على شهادة إتقان اللغة اليونانية. |
Establishing training policies, identifying organizational needs and formulating, coordinating and evaluating language and occupational training policies and strategies throughout the Secretariat in accordance with relevant General Assembly resolutions and evaluating training programmes and needs. | وضع سياسات تدريبية، وتحديد اﻻحتياجات التنظيمية ووضع وتنسيق وتقييم سياسات واستراتيجيات التدريب اللغوي والمهني على نطاق اﻷمانة العامة وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة وتقييم البرامج واﻻحتياجات التدريبية. |
Bangladesh supported that approach and believed that it would be cost effective to allocate resources for language training. | وأعرب عن تأييد بنغﻻديش هذا النهج وعن اعتقادها بأن تخصيص الموارد للتدريب على اللغات سيكون مجدي التكاليف. |
(d) Have training skills and experience and proven writing skills in the working language of the field office | )د( أن تكون لديهم المهارات والخبرات التدريبية والمهارات المثبتة في الكتابة بلغة عمل المكتب الميداني |
13. The language and communications training programme has been expanded to offer, besides classes and proficiency tests in all six official languages, communications skills training in English and French. | ١٣ وتم توسيع برنامج التدريب اللغوي والتدريب على اﻻتصاﻻت لكي يوفر، الى جانب دراسة اللغات الرسمية الست واختبارات اتقانها، تدريبا على مهارات اﻻتصاﻻت باﻻنكليزية والفرنسية. |
One new dimension of the Spanish and French language workshops was the incorporation of training administration (fellowships and study tours). | وكان إدراج اﻹدارة التدريبية )الزماﻻت والجوﻻت الدراسية( من اﻷبعاد الجديدة لحلقات العمل المعقودة باﻷسبانية والفرنسية. |
3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. | 3 تشجع الدول الأطراف التدريب والمساعدة التقنية الكفيلين بتيسير تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة. ويجوز أن يشمل هذا التدريب والمساعدة التقنية التدريب اللغوي وإعارة وتبادل الموظفين الذين يتولون مسؤوليات ذات صلة في السلطات أو الأجهزة المركزية. |
The provision of 116,900, at a maintenance level, would cover the cost of language training as well as administrative and financial training for the staff of the Secretariat units at Gigiri. | وسيغطي الاعتماد البالغ قدره 900 116 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، تكاليف التدريب في مجال اللغات، علاوة على التدريب الإداري والمالي لموظفي الوحدات التابعة للأمانة العامة في غيغيري. |
Capacity building amongst UNRWA staff will be achieved through targeted professional training as well as improving managerial, administrative and language skills | أما بناء المقدرة لدى موظفي الأونروا فيتحقق بالتدريب المهني الموجه نحو أهداف محددة إضافة إلى تحسين مهاراتهم الإدارية والتنظيمية واللغوية |
At the Economic Commission in Africa, the decrease in reimbursement for language training is due to the reduction in class sizes. | وأما النقصان في المبالغ المسددة عن التدريب اللغوي في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا فراجع إلى تقليص حجم الفصول. |
Related searches : Language Training - Language Training Course - Foreign Language Training - German Language Training - English Language Training - Language Training Center - Language Training Programme - Training And Re-training - Dominant Language - Language Fluency - Explicit Language - Informal Language