Translation of "trades and crafts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

a Trades and crafts.
(أ) الحرف اليدوية.
TC Trades and Crafts
ص.ح. الصنائع والحرف
Trades and crafts 100 100 100 100
الحرف والصنائع
General staff, field staff, security, Trades and Crafts
مسائل العلاقات بين الأفراد، وتشمل المسائل الشخصية والمهارات الإدارية والمشاكل مع الزملاء في العمل.
Contractual 25 Drivers, radio operators, trades and crafts personnel
الوظائف التعاقدية سائقون، مشغلون لﻷجهزة الﻻسلكية، حرفيون
Trades and crafts 148 147 4 4 152 151
خدمة اﻷمن المهن والحرف
Trades and crafts 248 247 4 4 252 251
الخدمات الميدانية المهن والحرف
Trades and Crafts 248 247 4 4 252 251
المهن والحرف
Two Trades and Crafts posts to General Service (Other level)
وظيفتان من فئة الصنائع والحرف إلى فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
a Two Trades and Crafts posts reclassified as two General Service (Other level) posts.
خدمات الدعم الأخرى
a Includes Security Service, Trades and Crafts, Local level, National officer and Field Service posts.
(أ) تشمل وظائف خدمات الأمن، والصنائع والحرف، والرتبة المحلية، والموظفين الوطنيين، والخدمة الميدانية.
A proposal is made for the abolition of nine General Service and one Trades and Crafts posts.
وثمة اقتراح يدعو إلى إلغاء تسع وظائف من فئة الخدمات العامة ووظيفة واحدة من فئة الحرف اليدوية.
a Includes the following categories Security Service, Trades and Crafts, Field Service, National Officer and Local level.
(أ) تشمل الفئات التالية خدمات الأمن، والصنائع والحرف، والخدمة الميدانية، والموظفين الوطنيين، والرتبة المحلية.
The second most important category of staff comprises General Service, Trades and Crafts, Field Service and Security Service.
ويأتي في المرتبة الثانية من حيث العدد موظفو فئة الخدمات العامة، والصنائع والحرف، والخدمة الميدانية، وخدمات الأمن.
SALARY SCALES FOR STAFF IN THE GENERAL SERVICE, SECURITY SERVICE, TRADES AND CRAFTS AND PUBLIC INFORMATION ASSISTANT CATEGORIES AT HEADQUARTERS
جداول مرتبات فئة الخدمات العامة، وفئة خدمة الأمن، وفئة الحرف اليدوية، وفئة مساعد شؤون إعلام، في المقر
Monthly standard salary rates for General Service, Conference Typists, Security Service and Trades and Crafts at Headquarters, New York b
المرتبات الشهرية الموحدة لموظفي فئة الخدمات العامة، وطابعي المؤتمرات، ودائرة اﻷمن، والصناعات والحرف في المقر، نيويورك)ب(
There's the traditional crafts, and then there's the technology crafts.
هناك الحرف التقليدية وبعد ذلك، هناك حرف تكنولوجية
(d) Staff in the Field Service and the General Service and related categories (such as Trades and Crafts, Security and Safety Service and Public Information Assistants) who are locally recruited
(د) موظفو الخدمات الميدانية والخدمات العامة والفئات ذات الصلة (مثل المساعدين في مجالات الصنائع والحرف، وخدمات الأمن والسلامة، والإعلام) المعي نين محليا
Assistance to women is provided through 10 women apos s centres in the refugee camps, which offer training to over 850 women per year in various trades and crafts.
ويتم توفير المساعدة للمرأة من خﻻل ١٠ مراكز نسائية في مخيمات الﻻجئين تقدم التدريب لما يزيد على ٨٥٠ إمرأة كل سنة في مختلف اﻷعمال والحرف.
VIII.36 It was recommended to reclassify two Trades and Crafts posts to the General Service (Other level) category to adequately reflect their functions in the Facilities and Commercial Services Division (para.
ثامنا 36 أوصي بإعادة تصنيف وظيفتين من فئة الحرف اليدوية بتحويلهما إلى فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لكي يعكس ذلك بشكل ملائم مهام شاغليهما في ش عبة المرافق والخدمات التجارية (الفقرة 28 دال 21).
The Crafty Fox is this woman who's into crafts, and she does these pop up crafts fairs around London.
الثعلب الماكر هي هذه المرأة التي تبيع المصنوعات اليدوية وهي تبيع هذه المصنوعات الـ بوب أب في منطقة لندن
He trades bonds.
وهو يتاجر بالسندات.
RAOUL TRADES NANA
راؤول يقايض بـ نانا
11. Within the Secretariat, the largest groups excluded are staff in posts with special language requirements, staff in the Field Service and the General Service and related categories such as Trades and Crafts, Security and Safety and Public Information Assistants.
١١ وفي اﻷمانة العامة، فان أكبر مجموعة مستثناة هي التي تشمل الموظفين الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة، وموظفي الخدمة الميدانية، وموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، أي الحرف اليدوية، واﻷمن والسﻻمة، والمساعدين اﻹعﻻميين.
Other levels 249 248 1 1 49 59 299 308 Total 264 265 1 1 52 64 317 330 Trades and Crafts 148 147 4 4 152 151 Grand total 660 658 2 2 78a 93b 740 753
)أ( تتضمــن ٢٠ وظيفــة لدعــم عمليــات حفــظ السلم ٢ ف ٤، و ٤ ف ٣، وواحــدة ف ٢، و ١٣ خدمــات عامة )رتب أخــرى(، و ٥٨ وظيفة لدعــم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )واحدة ف ٤، و ٢ ف ٣، و ٣٩ خدمات عامة )ثﻻثة من الرتبة الرئيسية(، و ١٢ لﻷمن والسﻻمة، و ٤ للمهن والحرف.
(b) The net decrease of 51,300 under programme of work relates to a decrease of 1,195,800 in connection with the abolition of 10 General Service (Other level) and Trades and Crafts posts and a net increase of 1,144,500 for non post requirements.
(ب) النقصان الصافي بمبلغ 300 51 دولار تحت بند برنامج العمل، الذي يعزى إلى نقص قدره 800 195 1 دولار في سياق إلغاء 10 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظائف الحرف اليدوية، وزيادة صافية قدرها 500 144 1 دولار مخصصة للاحتياجات من غير الوظائف.
To make some more trades.
لأقوم بمبادلات أخرى
b Includes 25 posts in support of peace keeping operations 4 P 4, 7 P 3 and 14 General Service (Other levels) and 9 posts in support of extrabudgetary administrative structures 5 General Service (Other levels) and 4 posts in the Trades and Crafts category.
)ب( تشمل ٢٥ وظيفة لدعم عمليات حفظ السلم ٤ وظائف برتبة ف ٤، و ٧ وظائف برتبة ف ٣، و ١٤ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و ٩ وظائف لدعم الهياكل اﻻدارية الممولة من خارج الميزانية ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و ٤ وظائف من فئة المهن والحرف.
b Includes 25 posts in support of peace keeping operations 4 P 4, 7 P 3 and 14 General Service (Other level) and 9 posts in support of extrabudgetary administrative structures 5 General Service (Other level) and 4 posts in the Trades and Crafts category.
)ب( تشمل ٢٥ وظيفة لدعم عمليات حفظ السلم ٤ وظائف برتبة ف ٤، و ٧ وظائف برتبة ف ٣، و ١٤ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و ٩ وظائف لدعم الهياكل اﻻدارية الممولة من خارج الميزانية ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و ٤ وظائف من فئة المهن والحرف.
National Fund for Promotion of Artisan Crafts
الصندوق الوطني للنهوض بالحرف اليدوية
Diversifying the trades pursued by women.
تنوع المهن التي تمارسها المرأة
Empowering women in the casualized trades
تعزيز دور المرأة في الحرف المهددة
That's where JeanLouis trades his stamps.
حيث يبادل جـان لويـس طوابعه
(b) Promotion of the professionalization of their traditional skills, arts and crafts
(ب) تشجيع إضفاء الطابع الاحترافي على مهاراتهن وفنونهن وحرفهن التقليدية
May 1989 to date Chairperson, Zintu Arts and Crafts Foundation Community Museum
أيار مايو ١٩٨٩ وحتى اﻵن رئيس المتحف المجتمعي لمؤسسة زنتو للفنون والحرف
Now, Sunday. No trades people, I presume?
يوم الأحد, اعتقد لا يوجد ناس تتاجر
Some prefer the fine arts, others the occupational crafts.
البعض يفضل الفنون الجميلة والبعض الآخر يفضل الحرف المهنية
The programme of support for arts and crafts design. In coordination with the Department of Popular and Indigenous Culture, FONCA is conducting the programme of support for the development of arts and crafts (PROADA) which aims to develop support and training for groups and communities devoted to generating and producing Mexican arts and crafts.
برنامج دعم تصميمات الفنيون والحرف ينف ذ الصندوق (فونكا)، بالتنسيق مع إدارة الثقافة الشعبية والأصلية برنامج دعم تطوير الفنون والح ر ف (بروادا) الذي يهدف إلى تنمية دعم وتدريب الفرق والمجتمعات المكر سة لإنتاج وابتكار الفنون والحرف المكسيكية.
Grand total 96 96 23a 34b 119 130 a Includes 14 posts in support of peace keeping operations 2 P 4, 4 P 3 and 8 General Service (Other levels) posts and 9 posts in support of extrabudgetary administrative structures 5 General Service (Other levels) and 4 Trades and Crafts category.
)أ( تشمل ١٤ وظيفة لدعم عمليات حفظ السلم وظيفتان برتبة ف ٤، و ٤ وظائف برتبة ف ٣، و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و ٩ وظائف لدعم الهياكل اﻻدارية الممولة من خارج الميزانية ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(، و ٤ وظائف من فئة المهن والحرف.
Grand total 96 96 23a 34b 119 130 a Includes 14 posts in support of peace keeping operations 2 P 4, 4 P 3 and 8 General Service (Other level) posts and 9 posts in support of extrabudgetary administrative structures 5 General Service (Other level) and 4 Trades and Crafts category.
)أ( تشمل ١٤ وظيفة لدعم عمليات حفظ السلم وظيفتان برتبة ف ٤، و ٤ وظائف برتبة ف ٣، و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و ٩ وظائف لدعم الهياكل اﻻدارية الممولة من خارج الميزانية ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(، و ٤ وظائف من فئة المهن والحرف.
Courses covered a wide spectrum of mechanical, electrical and building trades.
وقد شملت الدورات مجموعة كبيرة من المهن الميكانيكية والكهربائية ومهن البناء.
The Women in Skilled Trades program provides pre apprenticeship training geared to increase the number of women qualified for high demand skilled trades and technology jobs.
326 ويوفر برنامج النساء في المهن المتخصصة تدريبا قبل التلمذة و ضع لزيادة عدد النساء المؤهلات للمهن المتخصصة والقطاعات التكنولوجية التي عليها طلب كبير.
The promotion of traditional products and crafts may also enhance their cultural development.
وتشجيع المنتجات التقليدية والحرفية يمكن أن يعزز أيضا تنميتهم الثقافية.
Malaysian Trades Petaling Jaya, Malaysia 16 December 1991
بيتالينغ جايا، ماليزيا ١٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١

 

Related searches : Crafts And Trades - Arts And Crafts - Trade And Crafts - Orders And Trades - Traditional Crafts - Skilled Crafts - Crafts Enterprises - Make Crafts - Crafts Shop - Fabric Crafts - Country Crafts - Crafts Activities