Translation of "traded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I traded it
لقد اشتريته
Traded with both sides.
موقعه مع كلا الجانبين.
To be bought or traded.
يمكن شراؤها أو تداولها
I traded with Dr. Mallory.
تبادلت مع الدكتور مالوري
Anything that could be traded was.
أي شيء يمكن التجارة به
All I traded was one shirt.
وكل ما تداولته قميصي
In 1819, Austria traded it to Baden.
في 1819، باعتها النمسا إلى بادن.
Out of friendship, we traded with you...
بدافع الصداقة وتاجرنا معكم
let's say this is a publicly traded company.
لنقل أن هذه شركة تجارة عامة.
I traded her in on a pool game.
لقد قامرت بها علي لعبة بلياردو...
Commodity futures are generally traded before their expiration date.
ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها.
In other cases, child brides are traded between families.
وفي بعض الحالات ي تاجر بالفتيات بين العائلات.
Traded loans (borderline between securities and other financial instruments)
القروض المتاجر بها (الحد الفاصل بين الأوراق المالية وغيرها من الصكوك المالية)
let's say that they are traded in some market.
لنقل أنه يتم تداولها في بعض الأسواق.
Fungible goods in economics can be extended and traded.
البضائع المتداولة في الإقتصاد يمكن توسيعها والمتاجرة بها.
And that way, we traded lore with each other.
وبهذه اتلطريقة تبادلنا التقاليد مع بعضنا البعض
(There's only 1,000 Yuan that wants to be traded.)
(أي أنه هناك فقط ألف يوان قابلة للتحويل)
And if you're a publicly traded company, actually you don't have to be publicly traded, but if you're a corporation, that's called your shareholders' equity.
وإذا كنت شركة تجارة عامة، في الحقيقة ليس عليك أن تكون شركة تجارية عامة، لكن إذا كنت مجموعة، فإن ذلك يسمى حصة مالكي الأسهم
Violence is the other currency being traded in Latin America.
ان العنف هو العملة الاخرى المتداولة في امريكا اللاتينية.
Derivatives traded on exchanges should be registered as a class.
إن المشتقات المتداولة في أسواق البورصة لابد وأن تكون مسجلة باعتبارها فئة مستقلة.
That is in fact, in a sense what they traded.
وهذا في الحقيقة ماكانوا يتاجروا فيه
We traded in the big car for a small one.
أستبدلنا السيارة الكبيرة بواحدة صغيرة
Antoine and Colette met often and traded books and records.
أنتوان وكولييت ألتقوا مع ا كثير ا بعد أن قاموا في بيع الدفاتر والسجلات.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.
ويتعين على الجهات التنظيمية أن تصر على تجانس المشتقات المالية المتداولة وخضوعها للمعايير.
Tailor made products could be put together from exchange traded instruments.
ومن الممكن تجميعالمنتجاتالمصممة خصيصا من الأدوات المتداولة في سوق البورصة.
Zumtobel Lighting Group is an ATX traded company based in Dornbirn.
كما توجد في دورنبيرن شركة Zumtobel Lighting Group التجارية النمساوية المسجلة.
That's not true. They bought and traded for Spanish land grants.
ذلك ليس حقيقي، فقـد إشـتروا وتاجروا لمنح الأرض الإسبانية
Toxic assets are not traded according to a normal risk return calculus.
ولا يتم تداول الأصول السامة وفقا لحسابات المجازفة والعائد الطبيعية.
Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all.
أما بعض المشتقات المالية، وخاصة عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان، لا ينبغي تداولها على الإطلاق.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.
وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري.
And the paper then suggested that you traded one for the other.
واقترحت الورقة بانه يمكنك مبادلة أحدهما مع الآخر.
I see you've traded in your spots for a pair of antlers.
أرى إنك تاجرت في بقعك بزوج من القرون
So I traded them in for a pair of these latest models.
لذلك استبدلتهم بهاتين الجديدتين
Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.
إن الأوراق المالية العادية لابد وأن تسجللدى هيئة الأوراق المالية والبورصة قبل أن ي سم ح بتداولها.
Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies.
إن الجهات الاستثمارية المؤسسية تتلقى الأموال من الأفراد وتستثمرها في الشركات المطروحة للتداول العام.
Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list.
كما أمكن تبادل الحبوب مع السلع الأخرى، وفقا لقائمة الأسعار الثابتة.
Arab and Indian Muslims had traded in Indonesia and China for many centuries.
وقد مارس المسلمون العرب والهنود التجارة في إندونيسيا والصين لعدة قرون.
It, though it's called the Silk Road, many other goods were being traded.
علي الرغم من تسميته بطريق الحرير إلا أن بضائع كثيرة كانت تمر عليه
Stood toetotoe with the bully, traded blows with it till it hollered, Help!
فقد كان كمن يواجه الثور ويضربه حتى يصرخ النجدة
They traded you for 5 worth of goods and a Winchester, Mrs. Lowe.
لقد قايضوك بما قيمته 5 دولارات من السلع وبندقيه وينشستر سيده لوى
Both investors and publicly traded firms are operating in increasingly integrated global capital markets.
فقد أصبح المستثمرون والشركات المتداولة علنا يعملون في أسواق رأسمال عالمية متكاملة على نحو متزايد.
Many ecosystem services, such as flood regulation or erosion control, are not traded in markets.
وهناك آليات ممكنة بما في ذلك نظم الغطاء والتجارة التي تستخدم بالفعل بالنسبة لبعض الملوثات.
For internationally traded agricultural commodities, a share of 4 to 10 per cent is common.
فبالنسبة إلى السلع الأساسية الزراعية المتداولة دوليا ، تعد نسبة 4 إلى 10 في المائة أمرا معتادا .
In value terms, 46 per cent of fish traded internationally came from developing countries. 81
ومن حيث القيمة تأتي نسبة، ٤٦ في المائة من اﻷسماك المتجر بها دوليا من البلدان النامية)٨١(.
And in this case, if it's a publicly traded company, what is its shareholders' equity?
وفي هذه الحالة، إذا كانت شركة تجارة عامة، ماذا ستكون حصة مالكي الأسهم

 

Related searches : Traded For - Publicity Traded - Thinly Traded - Most Traded - Traded Shares - Traded Partnership - Is Traded - Traded Against - Volume Traded - Traded Through - Traded Value - Assets Traded - Was Traded