Translation of "trade with goods" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goods - translation :

بضائع

Trade - translation :

تجارة

Trade with goods - translation :

التجارة بالبضائع

With - translation :

مع

Keywords : البضائع السلع البضاعة بضائع سلع التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

...we outfitted with all kinds of trade goods...	تعاملنا في مختلف السلع التجارية
Medicines, trade goods.	ادوية وسلع تجارية
Terms of trade (goods)	معدﻻت التبــادل التجـاري )السلع(
These were trade goods.	في الزعفران قبل استقبال مريديها. هذه كانت السلع التجارية
Export of goods, FOB Import of goods, FOB Trade balance	تصدير السلع )فوب( استيراد السلع )فوب(
Trade The ancient Egyptians engaged in trade with their foreign neighbors to obtain rare, exotic goods not found in Egypt.	تعامل المصريون القدماء بالتجارة مع الدول الخارجية المجاورة للحصول على السلع الغريبة النادرة التي لا توجد في مصر.
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.	والواقع أن التجارة مع الصين تساعد في تزويد قوى السوق تلك بالسلع وفرص العمل عبر الحدود.
Also, with the growth of trade in goods and services, the expansion of distribution networks globally implies increasing trade in distribution services.	كذلك، ومع نمو التجارة في السلع والخدمات، ينطوي التوسع في شبكات التوزيع على الصعيد العالمي على زيادة التجارة في خدمات التوزيع.
The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products.	ومن المتوقع أن تتيح منطقة التجارة الحرة تجارة حرة في السلع المصنعة وتحريرا تدريجيا للتجارة في المنتجات الزراعية.
It imports almost all of its finished trade goods, with only a small portion being manufactured locally.	وهي تستورد جميع السلع التجارية الجاهزة الﻻزمة لهــا تقريبا وﻻ تنتج إﻻ نسبة ضئيلة من السلع المصنعة محليا.
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.	تيسير التجارة والنقل، والتنمية
Commission on International Trade in Goods and Services, and Commodities	لجنة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية
(vii) Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities	'7 اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع الأساسية
Table 10. Latin America and the Caribbean trade balance (goods)	الجدول ١٠ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي الميزان التجاري )السلع(
It imports almost all of its finished trade goods with only a small portion attributed to domestic manufacture.	وهي تستورد جميع السلع التجارية الجاهزة الﻻزمـة لهـا تقريبا وﻻ تنتج إﻻ نسبة ضئيلة من السلع المصنعة محليا.
Modern trade law (extending beyond bilateral treaties) began shortly after the Second World War, with the negotiation of a multilateral treaty to deal with trade in goods the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).	وقد بدأ القانون التجاري الحديث (في تجاوز المعاهدات الثنائية) بعد مرور فترة وجيزة من الحرب العالمية الثانية بالتفاوض على معاهدة متعددة الأطراف من أجل التعامل مع التجارة في السلع وهي الاتفاقية العامة للتعرفة الجمركية والتجارة أو اتفاقية الجات (GATT).
Endorse the international trend towards trade liberalization in goods and services	يؤيدون اﻻتجاه الدولي نحو تحرير التجارة في مجال البضائع والخدمات،
4. Island developing countries external trade in goods and services 34	البلدان الجزرية النامية التجارة الخارجية بالسلع والخدمات
Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.	واليوم أصبحت التجارة في المنتجات التجارية ع رضة لتشوهات أكبر كثيرا من نظيراتها في السلع الأخرى.
By keeping its currency undervalued and flooding world markets with artificially cheap goods, China pursues a predatory trade policy.	فعن طريق الإبقاء على عملتها منخفضة القيمة وإغراق أسواق العالم بسلع زهيدة الثمن بشكل مصطنع، تنتهج الصين سياسة تجارية جشعة.
Given that vehicles which move traded goods also require the movement of people, such schemes also facilitate trade in goods.	وبالنظر إلى أن المركبات التي تنقل السلع المتداولة في التبادل التجاري تستوجب أيضا نقل الأشخاص، فإن هذه الخطط تيسر أيضا تجارة السلع.
Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.	ورغم أن إجمالي التجارة العالمية تراجع بنسبة تتجاوز 12 في ذلك العام، فإن التجارة في السلع والخدمات الإبداعية استمرت في التوسع.
Evidence shows that growth in ICT goods and services trade has been higher than growth in total trade.	وتشير الدلائل إلى النمو في تجارة سلع وخدمات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كان أكبر من نمو التجارة بصفة عامة.
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.	ومنذ ذلك الوقت تضخمت تدفقات رأس المال إلى الحد الذي أدى إلى تضاؤل حجم التجارة في السلع والخدمات.
Those executives have global experience in trade in transnational goods and services.	وقد اكتسب هؤلاء المسؤولون التنفيذيون خبرة في التجارة عبر الوطنية في السلع والخدمات.
Recent new generation WTO plus regional trade agreements covered not only trade in goods but also other regulatory areas.	والاتفاقات التجارية الإقليمية الأخيرة.
The analysis on environmental goods and services (EGS) focuses on identifying environmental goods of potential environmental and trade interest for developing countries.	ويركز التحليل المتعلق بالسلع والخدمات البيئية على تحديد السلع البيئية التي قد تهم البلدان النامية من زاويتي البيئة والتجارة.
Build South South trade in goods and services at the bilateral, regional and interregional levels in sectors with high growth potential.	73 إقامة تجارة بين الجنوب والجنوب في السلع والخدمات على الص عد الثنائي والإقليمي والأقاليمي في القطاعات التي تتسم بإمكانات تحقيق نمو مرتفع.
Empirical evidence has shown that the growth in trade of ICT goods and services has grown at a faster pace than growth in total trade and remains high despite an overall global slow down in the trade of such goods.	58 وتبين الأدلة العملية أن النمو في تجارة سلع وخدمات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كان أسرع من نمو التجارة بصفة عامة ولا يزال هذا النمو عاليا على الرغم من التباطؤ العام لتجارة هذه السلع.
For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.	ويواجه الرئيس الصيني شي جين بينج المهمة الخطيرة سياسيا والمتمثلة في دفع أجندة الإصلاح التي أقرها الحزب الشيوعي الصيني رغم المعارضة الشرسة في حين يتباطأ الاقتصاد.
The mwenemutapa also levied a duty of 50 percent on all trade goods imported.	وفرضت موينيموتابا ضريبة 50 بالمائة على كل البضائع التجارية المستوردة.
Table 7. Latin America and the Caribbean terms of trade (goods), free on board	الجدول ٧ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي معدﻻت التبــادل التجــاري )في البضائــع( تسليـم ظهر
However, they are still required to make concessions on trade in goods and services.	بيد أنه يطلب منها مع ذلك تقديم تيسيرات بشأن التجارة في السلع والخدمات.
The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) prepared a draft instrument on the carriage of goods with a view to modernizing and universalizing law on the international carriage of such goods.	45 وأعدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي مشروع صك بشأن نقل البضائع بغية تحديث القانون الذي يحكم عمليات النقل الدولي لهذه البضائع وتعميم تطبيقه.
(vi) Holding of consultations with a view to lowering tariff barriers and removing restrictions on the trade of certain goods and commodities	apos ٦ إجراء مشاورات لتخفيض الحواجز الجمركية وإزالة القيود على التجارة ببضائع وسلع أساسية معينة
With domestic aggregate demand in short supply, the only functioning growth engine, external trade in goods and services, is not an employment engine.	وفي ظل تراجع الطلب الكلي المحلي، فإن محرك النمو الوحيد القادر على أداء وظيفته، ألا وهو التجارة الخارجية في السلع والخدمات، لا يصلح كمحرك لتشغيل العمالة.
Individuals or legal entities that trade luxurious goods or those with high prices or that perform activities that involve great amounts in cash.	ثاني عشر الأفراد أو الكيانات الاعتبارية التي تتاجر في السلع الفاخرة أو ذات الأثمنة الباهظة أو التي تقوم بأنشطة ت ستخدم فيها مبالغ نقدية كبيرة .
The US is running an 800 billion annual trade deficit in traditional goods and services.	فقد بلغ العجز التجاري السنوي في الولايات المتحدة 800 ألف مليون دولار في السلع والخدمات التقليدية.
For the period 2000 2003, trade in services represented 16 per cent of the total trade of developing countries, expanding at the same pace as their trade in goods.	وفيما يتعلق بالفترة 2000 2003، مث لت التجارة في الخدمات(1) 16 في المائة من مجموع تجارة البلدان النامية التي كانت تتوسع فيها هذه التجارة في نفس الوقت الذي كانت تتوسع فيها تجارتها في السلع.
Many are fed up with the arbitrary imposition of trade barriers affecting goods ranging from chocolate to steel pipes in their former Soviet markets.	وقد سأم كثيرون الفرض التعسفي للحواجز التجارية ــ والتي تؤثر على سلع تتراوح بين الشوكولاته والأنابيب الفولاذية ــ في أسواقهم السوفييتية السابقة.
Weigh your goods with proper balance	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
The sluggishness of world trade in 1992 was reflected in a steady worsening of the terms of trade in goods in almost all the countries of the region, with Argentina being the sole exception.	أما الركود الذي حاق بالتجارة العالمية في عام ١٩٩٢ فقد انعكس في اطراد تردي معدﻻت التبــادل التجــاري فــي السلــع في كـل ـ
With the recent influx of people and new goods to trade, the markets are flourishing creating within Dadaab a small market economy of its own.	بفضل تدفق الناس مؤخرا ووجود البضائع الجديدة للمتاجرة، تنتعش الأسواق لتخلق في داداب سوق اقتصادي صغير خاص بالمعسكر.
It also amends the Export of Goods, Transfer of Technology and Provision of Technical Assistance (Control) Order 2003 and the Trade in Controlled Goods (Embargoed Destinations) Order 2004.	كما أنه يعد ل أمر (مراقبة) تصدير السلع ونقل التكنولوجيا وتقديم المساعدة التقنية لعام 2003 وأمر الاتجار بالسلع الخاضعة للمراقبة (الو جهات المحظورة) لعام 2004.
Trade in industrial consumer goods, for example, clothes and footwear, was reduced to a minimum, while sales of household appliances, furniture and other durable consumer goods were negligible.	وانخفضت التجارة بالسلع اﻻستهﻻكية الصناعيــة، كالملبوســات واﻷحذيــة، إلى حد أدنى، في حين أن مبيعات اﻷدوات المنزلية واﻷثاث وغير ذلك من السلع اﻻستهﻻكية المعمرة كانت ﻻ تذكر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية