Translation of "tough market conditions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conditions - translation :

الظروف

Market - translation :

سوق

Tough - translation :

قاسي

Tough market conditions - translation :

ظروف السوق الصعبة

Keywords : ظروف شروط الظروف الشروط شروطك السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق القاسي قاسي قاسياً القوي صعبا

Examples (External sources, not reviewed)

It's a tough market out there.	عندما تؤول الأمور الى الصفر. إنه سوق قاسي.
So they really were working under tough conditions.	فقد كانوا يعملون فعلا تحت ظروف قاسية
Heartier crop varieties are helping farmers to weather tough conditions.	وتساعد أصناف المحاصيل الأكثر قوة المزارعين على تحمل الظروف العصيبة.
Market conditions were fantastic.	وظروف السوق رائعة بالنسبة لهم
Market conditions were fantastic.	وظروف السوق رائعة بالنسبة لهم.
That's tough. Tough?	ـ هذا صعب ـ صعب
He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty.	ولقد سخر من أحوال اليوم حيث أصبحت الحريات تتحدد وفقا لسوق البورصة.
A consistent narrative underpins this change in market conditions.	وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق.
(b) Correction of relative prices to reflect market conditions	)ب( تصحيح نسبي في اﻷسعار لتعكس اﻷحوال الفعلية للسوق
But conditions in the drug market are far from optimal.	ولكن الظروف التي تحيط بسوق العقاقير بعيدة كل البعد عن المثالية.
Economic adjustments and the development of market relations in the country have resulted in unemployment and tough competition on the labour market, which is gender biased.	وأدى التحول الاقتصادي، وانتشار اقتصاد السوق إلى وجود بطالة، ومنافسة شديدة في سوق العمل اتخذت طابعا جنسانيا.
They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. It's a tough market out there.	هم يتعرضون للتسليع، وهذا ما يحدث عندما تؤول الأمور الى الصفر. إنه سوق قاسي.
It's very tough. It's very tough.	إنه امر قاسي, قاسي للغاية.
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.	لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولا بأول.
We're tough. We've had to be tough.	اننا ناس اقوياء ويجب ان نكون اقوياء
Tough.	لسوء الحظ
Tough.	أمر صعب
Tough?	صعبة
Tough, very tough, but don't worry, old man.	صعب جدا ، لكن لاتقلق يا صديقي لن يؤذوها
It must create conditions for a free, transparent global market offering just, stable and predictable prices and it must take steps to compensate the countries most affected by the new market conditions.	ويجب عليه أن يهيئ الظروف المؤاتية ﻹيجاد سوق عالمية شفافة وحرة تعرض أسعارا عادلة ومستقرة ويمكن التنبؤ بها كما يجب عليه أن يتخذ خطوات لتعويض البلدان اﻷشد تأثرا باﻷوضاع السوقية الجديدة.
it's tough.	سيحمينـا زيرو
Tough luck!	ليس لديه حظ ، اليس كذلك
It's tough.	ذلك قاسي.
That's tough.	إن ـه أمـر م رو ع
We're tough.	إننا أقوياء
Tough racket.	عمل صعب .
Very tough.	صعبة جدا
Tough break.	بكم أدين لك
She's tough.	انها صارمة
Tough monkey.	فتى خشن
Tough luck.	حظ عاسر
You're tough?	هلأنتمتصلب
Play tough.	تمثلن الصلابة
That's tough.	هذا صعب
Tough luck.	حظ سيء.
In 1999, Turkey did not want to become an accession candidate, because its leaders thought that the conditions would be too tough.	في عام 1999، لم تكن تركيا راغبة في الترشح للالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي، وذلك لأن قادتها تصوروا أن الشروط سوف تكون بالغة الصعوبة.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.	وكان قد وظف الكثير منها والمال الذي كان يملكه كان يمكن ان يصنع له ظروف التسويق والترويج الم ثلى
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.	ولكن هناك خط رفيع يفصل بين عملية التكيف المنظمة مع الظروف المتغيرة وبين ردة فعل السوق المفرطة.
Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.	ويشير الاثنان معا إلى تحسن تدريجي ومضطرد للأوضاع العامة في سوق العمل.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.	وكان قد وظف الكثير من أفضل العقول التي استطاع المال استمالتها وكانت ظروف السوق ممتازة.
At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market.	وفي الوقت نفسه، قد يحقق توفير ظروف تنافسية عادلة في السوق أكبر المكاسب لجميع الأطراف المؤثرة في سوق خدمات التوزيع.
Is it tough?!	إنها صعبة, أليس كذلك
Tough as teak.	صلب كخشب الساج
Just tough luck.	و إذا لم تفهم فذلك من سوء حظك.
Gee, that's tough.	جى، ذلك قاسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية