Translation of "toppling over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. | ثم يستجيب لذلك ويتجنب السقوط من خلال إدارة المحركات بشكل مناسب. |
| Toppling Russia s Modernizers | الإطاحة بأنصار التحديث في روسيا |
| Synchronize radio beam for toppling. | تزامن الشعاع الإذاعي للإسقاط |
| Synchronizing radio beam for toppling. | مزامنة الشعاع الإذاعى للإسقاط |
| Radio beam synchronized for toppling. | الشعاع الإذاعى تزامن للإسقاط |
| The walls of Jericho are toppling. | فان اسوار أريحا تنهار |
| Does toppling mean anything to you? | هل الإسقاط يعنى أى شئ إليك |
| Tell me, does toppling American missiles really compensate for having no hands? | هل إسقاط القذائف الأمريكية يعوض حقا فقد الأيدى |
| However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process. | ولكن كما أظهر التاريخ الحديث فإن الإطاحة بالرجال الأقوياء ليس أكثر من بداية لعملية التحول الديمقراطي. |
| On February 27, 1964, the government of Italy requested aid in preventing the tower from toppling. | في 27 فبراير 1964، طلبت الحكومة الإيطالية مساعدات لمنع البرج من السقوط. |
| (b) Every Afghan expressed great pride in the victory against foreign occupation and the toppling of the Communist regime. | )ب( كل أفغاني أبدى قدرا كبيرا من اﻻعتزاز باﻻنتصار على اﻻحتﻻل اﻷجنبي واسقاط النظام الشيوعي. |
| To call the Israeli government clumsy is to miss the point. Israel has few illusions about Palestinians toppling their own leaders. | إن إطلاق وصف الخرقاء على الحكومة الإسرائيلية لن يقودنا إلى النتيجة الصحيحة. |
| On October 23, 2011, Tunisians elected an assembly to draft its new constitution, following the toppling of the Ben Ali regime. | في 23 من أكتوبر تشرين الأو ل 2011، انتخب الت ونسي ون مجلسا لكتابة دستور جديد، بعد سقوط نظام بن علي. |
| Many fear precisely such an outcome for the Arab awakening, with popular movements toppling despots, only to install new dictators via elections. | ويخشى كثيرون أن تنتهي الصحوة العربية إلى مثل هذه النتيجة، حيث تطيح الحركات الشعبية بالطغاة، فقط لكي تنصب في محلهم طغاة جدد عن طريق الانتخابات. |
| Like all Arabs protesting against their dictators, Syrians have many hopes and aspirations for life after the toppling of their dictator Bashar Al Assad. | مثل كل العرب المحتجين على أنظمتهم الديكتاتورية، يحمل السوريون آمال وإلهامات كثيرة عن الحياة بعد الإطاحة بديكتاتورهم بشار الأسد. |
| Both China and Russia feel betrayed by the West s behavior in Libya, where it clearly transcended the United Nations mandate by toppling the Qaddafi regime. | والواقع أن كلا من الصين وروسيا تشعر بالخيانة بسبب سلوك الغرب في ليبيا، حيث تجاوز الغرب بوضوح تفويض الأمم المتحدة له عندما أطاح بنظام القذافي. |
| Israel must change its strategic objective in Gaza from toppling Hamas to rescuing the Annapolis process, and with it the last chance for a two state solution. | يتعين على إسرائيل أن تغير أهدافها الإستراتيجية في غزة، من الإطاحة بحماس إلى إنقاذ عملية أنابوليس، ومعها آخر فرصة للتوصل إلى حل سلمي قائم على دولتين متجاورتين. |
| So far, the Arab revolts have vindicated the assumption that, given the structure of most Arab societies, toppling secular autocracies inevitably means opening the door to Islamic democracies. | حتى الآن، بررت الثورات العربية افتراضا مفاده أنه نظرا لبنية أغلب المجتمعات العربية فإن الإطاحة بالأنظمة الاستبدادية العلمانية يعني حتما فتح الباب أمام الديمقراطيات الإسلامية. |
| Since crowds took to the streets of Tunis, Cairo, Benghazi, and other Arab cities, toppling decades old regimes, spectators and analysts have wondered where the Arab world is headed. | فمنذ نزلت الحشود إلى شوارع تونس والقاهرة وبنغازي، وغيرها من المدن العربية، فأسقطت أنظمة ظلت قائمة لعقود من الزمان، تساءل المراقبون والمحللون إلى أين يتجه العالم العربي. |
| But, just as the Turkish military s repeated interventions against a perceived Islamist threat have impeded democracy, so the Egyptian military s toppling of Morsi will not help to restore it. | ولكن تماما كما عملت تدخلات المؤسسة العسكرية التركية المتكررة ضد التهديد الإسلامي المتصور على إعاقة الديمقراطية، فإن إطاحة المؤسسة العسكرية المصرية بمرسي لن تساعد في استعادة الديمقراطية. |
| Fear of another Islamist takeover is a second main argument against toppling Assad, but the longer he stays in power, the greater the gains made by Islamists on the ground. | ويشكل الخوف من استيلاء الإسلاميين على السلطة الحجة الرئيسية الثانية ضد محاولة الإطاحة بنظام الأسد، ولكن كلما طال أمد بقائه في السلطة، كلما تعاظمت مكاسب الإسلاميين على الأرض. |
| Democratization in the Arab world is not only about toppling dictators it is also about redressing the politico ethnic map of the region, which has kept too many minority groups dissatisfied. | إن ترسيخ الديمقراطية في العالم العربي لا يتوقف على الإطاحة بالطغاة فحسب بل إن الأمر يدور أيضا حول تصحيح الخريطة السياسية الع رقية للمنطقة، والتي أسهمت في الإبقاء على العديد من الأقليات في حالة متواصلة من السخط والاستياء. |
| But, even if Israel is ready to pay the price of harsh international condemnation, it is not clear success in such a war really means. Is toppling the Hamas regime a realistic option? | ولكن حتى لو كانت إسرائيل على استعداد لتحمل ثمن الإدانة الدولية القاسية، فليس من الواضح ماذا قد يعني النجاح في مثل هذه الحرب. |
| In Iraq, their equivalents were very often Latinos for whom integration into American society including, for many, the promise of permanent residence or citizenship was at least as important as toppling Saddam Hussein. | وفي العراق، كان نظراؤهم غالبا من أصول أميركية لاتينية، وكان الاندماج في المجتمع الأميركي بالنسبة لهم ــ بما في ذلك الوعد بالإقامة الدائمة أو الجنسية لكثيرين منهم ــ لا يقل أهمية عن الإطاحة بنظام صد ام حسين. |
| Military intervention led or backed by the US in Afghanistan, Iraq, and Libya has produced similar debacles. Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another. | وقد أنتج التدخل العسكري بقيادة الولايات المتحدة أو بدعم منها في أفغانستان والعراق وليبيا كوارث مماثلة. فالإطاحة بالأنظمة شيء، وتثبيت حكومات مستقرة وشرعية في محلها شيء آخر تماما. |
| If a builder build a house for some one, even though he has not yet completed it if then the walls seem toppling, the builder must make the walls solid from his own means. | إذا قام أحد البنائين ببناء منزل لأحد الأشخاص، حتى ولو لم يكن البناء قد اكتمل بعد وبدت الجدران مائلة، يتعين على البن اء جعل الجدران صلبة على نفقته الخاصة. |
| The same year France contributed to the toppling of the Taliban regime in Afghanistan, but it strongly rejected the 2003 invasion of Iraq, even threatening to veto in central coners in the US proposed resolution. | في العام نفسه ساهمت فرنسا في الاطاحة بنظام طالبان في أفغانستان، لكنه رفض بشدة غزو العراق عام 2003، بل وتهدد باستخدام حق النقض ضد في coners المركزية في قرار الولايات المتحدة المقترحة. |
| We warmly congratulate the new South African authorities and welcome them to our Organization. We also pay tribute to the peoples of southern Africa, who made so many sacrifices before toppling the dreadful apartheid regime. | وإننا لنهنئ سلطات جنوب افريقيا الجديدة تهنئة حارة ونرحب بها في منظمتنا، كما نشيد بشعوب الجنوب اﻻفريقي التي بذلت تضحيات كثيرة قبل اﻹطاحة بنظام الفصل العنصري البشع. |
| After all, despite Burma s strategic importance vis à vis China and Aung San Suu Kyi s release from house detention, the US continues to enforce stringent sanctions against that country, with the aim of toppling its government. | وعلى الرغم من الأهمية الاستراتيجية التي تتمتع بها بورما فيما يتصل بالصين، ورغم رفع الإقامة الجبرية عن أونج سان سو كيي، فإن الولايات المتحدة تستمر في فرض عقوبات صارمة ضد ذلك البلد، بهدف إسقاط الحكومة هناك. |
| Over, and over, and over, again. | مرار ا وتكرار ا. |
| Ah, he's over there, over there! Over there, over there! | !اه, انه هناك, هناك |
| It is tempting to dismiss other countries experiences, particularly after Egypt s youth led grassroots movement delivered something that no one thought possible (toppling in just 18 days a president that had ruled with an iron fist for 30 years). | قد يكون من المغري أن نستبعد تجارب دول أخرى، وخاصة بعد نجاح الحركة الشعبية التي قادها شباب مصر في تحقيق إنجاز ما كان لأحد على الإطلاق أن يتصور أنه ممكن (الإطاحة برئيس حكم بقبضة من حديد طيلة ثلاثين عاما في غضون ثمانية عشر يوما فقط). |
| But the United States in fact facilitated Iran s growing influence by toppling Saddam Hussein s regime and that of the Taliban in Afghanistan, thus removing two factors that had kept the Iranian regime hemmed in for the last two decades. | إلا أن الولايات المتحدة في واقع الأمر قد مهدت الطريق أمام إيران لتنمية نفوذها في المنطقة حين أطاحت بنظام صد ام حسين في العراق، ونظام طالبان في أفغانستان، فأزالت بذلك العاملين اللذين كانا سببا في تحجيم النظام الإيراني طيلة العقدين الماضيين. |
| They'll play it over, and over, and over. | كانوا يعيدون بثه مرارا و تكرارا |
| You do it over and over and over. | مره تلو الاخرى |
| And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل. |
| Over here, over here. | هنا هنا |
| Over here, over here! | اميرة انظري هنا انظري هنا |
| Over there, over there! | !هناك,هناك |
| Over and over again. | او اقتصاديون |
| It's over. All over. | لقد أنتهى , كل شيئا أنتهى |
| It's over. It's over. | انتهى أمره! |
| Over what? Over me. | على ماذا |
| What's over is over. | ما مضى قد مضى |
| It's not over! It's not over! It's not over! | إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي! |
Related searches : Toppling Down - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over - Argue Over - Averaging Over
