Translation of "topics on which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Be topics on which sufficient synthesized knowledge existed | )ب( توجد بشأنها معارف مؤتلفة كافية |
I drew a tree showing the range of topics on which people resist. | أي ذلك الذي يحدد الأسباب الأخرى. |
148. Data collection on topics for which data are currently seriously deficient will be improved. | ١٤٨ وسيتم تحسين جمع البيانات عن المواضيع التي تفتقر حاليا وبشكل خطير الى بيانات بشأنها. |
You got management and accounting, which are perhaps the two most boring topics on Earth. | حصلت الإدارة والمحاسبة، التي ربما تكون أكثر مملة الموضوعين على الأرض. |
We have debates in the House of Lords which are on topics of general interest. | تجري مناقشات في مجلس اللوردات بشأن موضوعات ذات اهتمام عام. |
Lecturing on topics in International law | إلقاء المحاضرات في مجال مواضيع القانون الدولي. |
Round table series on current topics | سلسلـة اجتماعـات الطاولـة المستديـرة بشــأن |
They also referred to each of the seven thematic topics on which they were to report. | كما أنها أشارت إلى كل موضوع من القضايا المواضيعية السبع التي ينبغي تقديم تقرير عنها. |
Women's topics are among the most popular, numerous topics on the pages of the Republic's mass media. | وتعتبر قضايا المرأة من أكثر القضايا العديدة شعبية على صفحات وسائل الإعلام في الجمهورية. |
He appeared on television to lectures on topics of Islam. | وظهر في التلفزيون لإلقاء محاضرات عن مواضيع متعلقة بالإسلام. |
Advanced seminars on current topics in programming methodology | حلقات دراسية متقدمة عن المواضيع الجارية في تكنولوجيا البرمجة |
(ii) Other reports on special topics 3 1 | apos ٢ apos تقارير أخرى بشأن مواضيع خاصة |
Topics | المواضيع |
The third meeting of the GoE also included a number of working groups which deliberated on various agenda topics. | تقدير أحدث نظم المعايير والمؤشرات وأكثرها شيوعا لرصد التصحر وتقييمه |
The monographs on specific topics, which were planned to be produced within 15 months, ultimately took almost 9 years. | أما الدراسات المتعلقة بمواضيع محددة، التي كان من المقرر اصدارها خﻻل فترة ﻻ تتجاوز ١٥ شهرا، فقد استغرقت في نهاية اﻷمر قرابة ٩ سنوات. |
For the long term, it was most important for the Commission to focus its immediate efforts on topics which were already being considered and to identify for the future new topics on which a consensus could be reached and which could guide the Commission apos s work in the right direction. | وأما بالنسبة لﻷجل الطويل فإن أهم ما يجب تركيز الجهود عليه فورا هي المواضيع التي هي قيد الدرس فعﻻ وإبراز المواضيع الجديدة المحتمل بالنسبة للمستقبل الوصول بشأنها إلى توافق آراء وتوجيه اﻷعمال في اﻻتجاه الصحيح. |
Special courses on indigenous topics made their appearance next. | ثم، بدأت تبرز برامج للدراسات المتخصصة في قضايا الشعوب الأصلية. |
In their statements delegations focused on the following topics | وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية. |
Papers were presented on a number of these topics. | وق دمت ورقات بشأن عدد من هذه المواضيع. |
(c) Regional seminars on topics of arms control interests | )ج( حلقات دراسية اقليمية تعنى بالمواضيع المتصلة بمراقبة اﻷسلحة |
5. Two workshops were held on the following topics | ٥ وعقدت حلقتا عمل بشأن المواضيع التالية |
The Committee on Contributions seemed increasingly inclined to engage in substantive debates on topics which clearly fell within the purview of intergovernmental legislative bodies. | ويبدو أن لجنة الاشتراكات تنزع بشكل متزايد إلى إجراء مناظرات مستفيضة بشأن موضوعات تقع بشكل واضح ضمن اختصاص الهيئات التشريعية الحكومية الدولية. |
One of those topics was the draft articles relating to diplomatic protection, on which France would soon be submitting written comments. | وأحد تلك المواضيع هو مشروع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، الذي ستقدم فرنسا تعليقات كتابية بشأنه في القريب. |
(c) Evaluation reports on topics to be decided by CPC. | )ج( تقارير تقييم عن مواضيع تحددها لجنة البرنامج والتنسيق. |
LIST OF TOPICS | قائمة المواضيع |
Summary of topics | موجز المواضيع |
During last year's meetings the focus was on the following topics | 2 وأثناء اجتماعات العام الماضي، انصب التركيز على المواضيع التالية |
10.30 a.m. 1.30 p.m. Five simultaneous round tables on different topics | الساعة 30 10 30 13 خمسة اجتماعات متزامنة للمائدة المستديرة تتناول مواضيع مختلفة |
II. OUTLINES PREPARED BY MEMBERS OF THE COMMISSION ON SELECTED TOPICS | ثانيا الموجزات التي أعدها أعضاء اللجنــة بشــأن مواضيــع مختــارة فــي |
These are topics which shouldn't be opened so that we don't bother them and ourselves. | تصف المدونة من الدار مدى تأثر المتطوعين هناك عقب قعدنا وياهم نسولف ونصب لهم جاي وقهوه . |
Only such discussion can bring us closer to understanding which topics are ready for negotiation. | فتلك المناقشات هي التي يمكن أن تقربنا من فهم المواضيع الجاهزة لإجراء المفاوضات بشأنها. |
Features , which is a quick overview of the topics covered in this video and Index | ملامح ، ولمحة سريعة عن المواضيع المشمولة في هذا الفيديو و فهرس |
All topics and questions on the agenda were already on the table last year. | جدول الأعمال المؤقت |
For more detailed comments on the aforementioned topics he urged Committee members to read the written statement of Austria, which would be circulated. | 19 وحث الوفود على الاطلاع على مزيد من التعليقات في البيان المكتوب الذي ستوزعه النمسا. |
Five possible topics include | ومن بين المواضيع المحتملة |
Selected topics for recommendations | موضوعات مختارة ﻻتخاذ توصيات بشأنها |
TOPICS OF INTERNATIONAL LAW | في القانون الدولي |
1. Topics for consideration | ١ مواضيع للتفكير |
B. Discussion of topics | باء مناقشة المواضيع |
These topics are banned. | فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون .. |
German experts had given lectures on the topics of ROSAT and GALLEX. | ولقد قدم الخبيران اﻷلمانيان عرضين بشأن ROSAT و GALLEX. |
Technical meetings on selected topics in the disability field will be organized. | وستنظم اجتماعات فنية بشأن مواضيع مختارة في مجال العجز. |
The four working groups then reconvened for a general session at which they presented and discussed their respective recommendations on the above mentioned topics. | ومن ثم التأمت مجموعات العمل الأربعة في جلسة عامة لتقديم ومناقشة ما تم التوصل إليه من توصيات فيما يتصل بالموضوعات المشار إليها أعلاه. |
Tailoring is often based more on donors' targets and views on topics than on developing countries' needs. | وكثيرا ما يؤس س التكييف على أهداف وآراء الجهات المانحة بشأن مواضيع بدل احتياجات البلدان النامية. |
b. Parliamentary documentation reports on topics to be decided by the Commission (2) reports to the expert meetings of the Commission on specific topics to be determined by the Commission (4) | ب وثائق الهيئات التداولية تقارير بشأن موضوعات تحددها اللجنة فيما بعد (2) وتقارير مقدمة إلى اجتماعات الخبراء التابعين للجنة بشأن موضوعات معينة ستحددها اللجنة (4) |
Related searches : In Which Topics - Topics Which Are - Worked On Topics - On The Topics - On These Topics - Focus On Topics - Exchange On Topics - On Different Topics - On Those Topics - On Various Topics - On Specific Topics - On Selected Topics - Which Draws On