Translation of "top ranking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
On the top ranking, the images are actually similar | وفي قمة الترتيبات تأتي الصور متشابهة بالفعل |
Man Architect? I've heard about him he's a top ranking architect. | معماري سمعت أنه كان معماري جيد. |
Malaria is one of Ethiopia's foremost health problems, ranking at the top of the list of communicable diseases. | والملاريا هي إحدى أقسى المشاكل الصحية في إثيوبيا، إذ تتصدر قائمة الأمراض المعدية. |
Much like ranking ranking pain, I want you to think about ranking gains. | تمام ا مثل تصنيف المشكلات، أريدك أن تصنف الحلول. |
Top ranking Panamanian officials participated in these meetings as a demonstration of our Government apos s intent and concern. | واشترك في هذه اﻻجتماعات موظفون بنميون على أعلى مستوى تعبيرا عن اهتمامنا ورغبتنا بصفتنا حكومة. |
Some 20 eminent scholars and scientists, and top ranking United Nations officials attended, including a representative of the Secretary General. | وحضر اﻻجتماع قرابة ٢٠ من الدارسين والعلماء البارزين ومن كبار موظفي اﻷمم المتحدة، ومن بينهم ممثل لﻷمين العام. |
As regards subparagraph (1) (b), it was noted that the word provide and the alternative phrases whether it has the top ranking in the auction and to establish the changes needed to any bid to give it the top ranking in the auction should be deleted. | 88 فيما يتعلق بالفقرة (1) (ب)، ذ كر أنه ينبغي حذف عبارة أن تقد م إلى والعبارتين البديلتين لمعرفة ما إذا كان يحتل أعلى مرتبة في المناقصة و لتحديد التغييرات اللازم إدخالها على أي عرض لإعطائه أعلى مرتبة في المناقصة . |
2 spot to Andy Murray on 17 August 2009, ranking outside the top two for the first time since 25 July 2005. | ومع هذه الخسارة تخلى نادال عن رقم 2 لأندي موراي في 17 آب 2009، حيث ص نف خارج الاثنين الكبار لأول مرة منذ 25 يوليو 2005. |
The only Global Thought Leader in the top five not involved in philosophy is Al Gore. There are more economists in the top 100 than thinkers from any other single discipline, but the top ranking economist, Nicholas Stern, ranks tenth overall. | وكان قائد الفكر العالمي الوحيد ضمن الخمسة الأوائل ولا صلة له بالفلسفة هو آل جور. وعدد الاقتصاديين في قائمة المائة أكثر من المفكرين من أي تخصص آخر منفرد، ولكن أعلى خبير اقتصادي على القائمة، وهو نيكولاس ستيرن، يأتي في المرتبة العاشرة إجمالا. |
The Fortune Global 500, also known as Global 500, is an annual ranking of the top 500 corporations worldwide as measured by revenue. | فورتون غلوبال 500 هو تصنيف لأكبر 500 شركة عالمية من حيث عمل تجاري revenue و تصدره مجلة فورتون Fortune سنويا . |
RANKING WORLD INVESTMENTS | ترتيب الاستثمارات العالمية |
High ranking ones? | أصحاب الرتب العالية |
A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league. | فجداول الترتيب المعدة لصالح سيتي كوربوريشن في لندن توضح أن نيويورك ولندن تتقدمان بشكل متقارب للغاية على قمة الترتيب. |
(a) High ranking Syrian officials | (أ) كبار المسؤولين السوريين |
Academic Ranking of World Universities Since 2003, Shanghai Jiao Tong University has produced the Academic Ranking of World Universities which analyzes the top universities in the world on quality of faculty (40 ), research output (40 ), quality of education (10 ) and performance vs. size (10 ). | تصدر جامعة شانغهاي جياو تونغ منذ العام 2003 التصنيف الأكاديمي لجامعات العالم, وهو أحد المشاريع المتميزة التي تسعى الجامعة من خلاله إلى تحليل المستوى الأكاديمي في الجامعات حسب كفاءة أعضاء هيئة التدريس (40 ) و المنتج البحثي (40 ) و نوعية التعليم (10 ) و الأداء في مقابل الحجم (10 ). |
Top ranking officers of the Bolivarian National Armed Forces have backed the latter scenario in order to show their unconditional respect for Chávez, their Commander in Chief. | والواقع أن كبار ضباط القوات المسلحة الوطنية البوليفارية يدعمون السيناريو الأخير في محاولة لإظهار احترامهم غير المشروط لشافيز، قائدهم الأعلى. |
In a ranking of the best films produced in Asia by Sight Sound, Japan made up eight of the top twelve, with Tokyo Story ranked number one. | قدمت مجلة ايت أند ساوند، في ترتيبها لأفضل الأفلام التي أنتجت في آسيا، وكانت هناك ثمانية أفلام اليابان بين أعلى 12، وكان فيلم قصة طوكيو في المرتبة الأولى. |
In the context of the European Programme Women at the top (2004), aiming at increasing the number of women number in the highest ranking offices of enterprises | وفي سياق البرنامج الأوروبي المرأة عند القمة (2004) الذي يهدف إلى زيادة عدد النساء في أعلى المستويات الوظيفية في الشركات |
So then here's the final ranking. | ثم يأتي بعد ذلك الترتيب. |
The British Film Institute has produced a poll ranking of what it considers to be the 100 greatest British films of all time, the BFI Top 100 British films. | وقد أنتجت المعهد البريطاني للأفلام على مرتبة استطلاع ما تعتبره من أعظم 100 فيلم بريطاني من كل وقت، وأعلى BFI 100 فيلم بريطاني. |
In the United Kingdom, it peaked during the 1950s and 1960s as one of the top ten male first names (ranking third in 1954) but had fallen to twentieth by 1984 and had fallen out of the top one hundred by 2002. | في المملكة المتحدة وصل الاسم إلى أوج شهرته خلال الخمسينيات والستينيات، حيث كان أحد الأسماء العشرة الأولى التي سمي بها الذكور (كان في المرتبة الثالثة عام 1954) لكنه تراجع إلى المرتبة العشرين بحلول عام 1984، وأسقط من مقدمة قائمة المائة بحلول عام 2002. |
Again, China sent a low ranking official. | ومرة أخرى أرسلت الصين مسؤولا رسميا منخفض المستوى. |
Ranking of crimes reported in Vanuatu, 1988 2002 | الجدول 3 ترتيب الجرائم المبلغ عنها في فانواتو |
The extent of transnationalization by Singapore companies can be examined from the information provided in a recent ranking of the top 100 Singapore international companies conducted by International Enterprise Singapore (IE Singapore, 2005). | 15 ويمكن دراسة مدى انتشار الشركات السنغافورية عبر الأوطان بالاستناد إلى المعلومات الواردة في تصنيف حديث لرتب أكبر 100 شركة من الشركات السنغافورية الدولية أجرته مؤسسة International Enterprise Singapore في عام 2005(). |
General Mills was at the bottom of the ranking. | وجاءت شركة جنرال ميلز في أسفل الترتيب. |
His parents say higher ranking officers are going free. | ويقول والداه إن ضباطا أعلى رتبة يتمتعون بحريتهم رغم تورطهم في قتله. |
Undress. The order came from a higher ranking officer. | اشلح أنت وياه يبدو أنه أعلى رتبة ممن حوله. |
Ranking of the Syrian Arab Republic by industrial sector | ترتيب الجمهورية العربية السورية حسب القطاع الصناعي |
And what you will find is a very, very low ranking bitch will quite easily keep a bone away from a high ranking male. | وما سوف تجده أن كلبة من الرتبة الدنيا جدا جدا ستستطيع بكل سهولة إبعاد عظمة عن ذكر من رتبة عليا. |
Hierarchies defined A hierarchy is a stratified system of ranking and organizing people, things, ideas, etc., where each element of the system, except for the top one, is subordinate to one or more other elements. | الهرمية نظام يعمل على تصنبف الناس والافكار والاشياء الخ.. في منازل ومراتب وتنظيمهم، بحيث يكون كل عنصر في هذا النظام، باستثناء العناصر العليا، خاضعا لعنصر واحد أو أكثر. |
Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea. | إن المرتبة المتدنية نسبيا التي احتلتها كوريا تعكس ضم كوريا الشمالية إليها في التصنيف. |
However, the great majority are employed in lower ranking posts. | ومع هذا، فإن الغالبية العظمى منهن يشغلن وظائف أدنى رتبة. |
Within the education hierarchy, men fill the higher ranking positions. | وفي إطار السلم التعليمي، يشغل الرجال المراكز اﻷعلى. |
Ranking of drugs according to harm The Lancet Medical Journal | تصنيف المخدرات وفقا لأضرارها مجلة لانسيت الطبية |
What ranking signals should SEOs should focus on the most? | ما هي مقاييس التصنيف التي ينبغي ل السيوس التركيز عليها أكثر |
Atention. High ranking malandro funeral taking place at the Cafetal Boulevard . | جنازة لمالاندرو على طريق بوليفارد كافيتال. |
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen . | إنه من عبادنا المؤمنين . |
Indeed they are two of Our high ranking , firmly believing bondmen . | إنهما من عبادنا المؤمنين . |
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen . | إن نوح ا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله . |
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen . | إنه من عبادنا المؤمنين الذين أعط وا العبودية حقها . |
Indeed they are two of Our high ranking , firmly believing bondmen . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
And you can't pay to get a higher ranking on Google. | ولا يمكن أن تدفعه للحصول على مرتبة أعلى في جوجل. |
Well, unfortunately there's no international ranking tables for teacher feedback systems. | للأسف ليس هناك قوائم تصنيف دولية لأنظمة تقييم المدرسين. |
To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed. | وبغية تحديد الترتيب النسبي، تقتضي بعض النظم الإفشاء الآني عن أدنى سعر ي راد عرضه(55) بينما يجري، في نظم أخرى، إفشاء الترتيب فحسب وليس الأسعار. |
Related searches : Top 10 Ranking - Top-ranking Player - Forced Ranking - Final Ranking - Search Ranking - Credit Ranking - Highest Ranking - Priority Ranking - Stack Ranking - Risk Ranking - World Ranking - Higher Ranking