Translation of "to dispose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dispose - translation :

To dispose - translation :

Keywords : للتخلص سأتخلص للتخلّص التخلّص يتخلص

Examples (External sources, not reviewed)

Dispose	نظ م
Yes, but won't we have to dispose of.	نعم,ولكن ألا يجب ان نتخلص اولا
Evidence of lastminute efforts to dispose of bodies.	دليل جهود اللحظات الأخيرة للتخلص من الجثث
Fadil forced Layla to help dispose of Rami's body.	أرغم فاضل ليى على مساعدته في الت خل ص من جث ة رامي.
Dispose of this! Yes, my lord!	تخلص منه ! اجل , سيدى !
The accused advised people to dispose of their possessions and follow him.	المتهم نصح الناس بترك ممتلكاتهم و يتبعوه
Parties are obliged to develop strategies to identify, manage, and dispose of POPs wastes.	وتضطر الأطراف إلى تطوير استراتيجيات لتحديد وإدارة والتخلص من نفايات الملوثات العضوية الثابتة.
He will guide them , and dispose their minds aright ,	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
My profound compliments. Dispose of them as you will.	تحيـاتي العميقة تصر فـي بها كما تشائين
Its Constitution provided for peoples to freely dispose of the natural wealth resources.	وينص الدستور على حرية شعوب البوسنة والهرسك في الاستفادة من موارد الثروة الطبيعية.
The murder weapon, and witnesses who saw him try to dispose of it.	سلاح الجريمة . والشهورد قد رأوه وهو يحاول التخلص منها .
Thus the city of Thebes was accustomed to dispose of its unwanted children.	هكذا صارت العادة فى مدينة طيبة للتخلص من أبنائها الغير مرغوب فيهم
I didn't! And in the afternoon, you started plans to dispose of it.	وفي المساء,بدأت تخطط أن تتخلص منها للحصول على هذا المال
He requested permission to dispose of some of his dirt in our attic.	طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية
NOTE We do not dispose of comparable data for RS.	ملحوظة ليس لدينا بيانات مقارنة بالنسبة لجمهورية صربسكا.
Or I'll dispose of it... myself. But, where are they?	او ساتخلص منه بنفسي لكن اين هما
I suppose it cannot be helped. Dispose of this, please.	أعتقدت إنه لا يمكن الوصول إليها من فضلك , تخلص من هذا
Were you aware of the arrangements Mrs French made to dispose of her money?	سيده (ماكينزي),هل كنتي تعرفي ماهي الترتيبات التي كانت السيده (فرينش) تقوم بها للتصرف في أموالها
How do you plan to dispose of the equipment your husband assembled up there?	ما هي خطتك للتخلص من الأجهزة التى جمعها زوجك بالأعلى ومن يهتم الآن
She's a King's prize, and ours to dispose of on whatever terms we choose to make.	ملكنا نتصرف فيها كما نشاء وكما نريد
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.	والشريكان المتزوجان عن طريق الرضا المتبادل بينهما يتصرفان في ملكيتهما المشتركة.
So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere.	لذلك ، كيف يمكن تفادي ذلك انها مشكلة في كل مكان.
Let him dispose of everything. It'll be less gruesome that way.	. دعه يتصرف في كل شئ ستكون أقل بشاعة بهذه الطريقة
What I cannot understand is, why should anyone want to dispose of the old lady?	ما لا استطيع ان افهمه, هو لماذا قد يرغب اى شخص فى التخلص من سيدة عجوز
Surely, madam, hasn't there been a time that you didn't want to dispose of someone?	بالطبع يا سيدتي ألم يمر وقت... تريدين فيه التخلص من شخص ما
We shall dispose of you , O ye two dependents ( man and jinn ) .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We shall dispose of you , O ye two dependents ( man and jinn ) .	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
There'll be a moment's delay while I dispose of this local firepot.	حتى أتخلص من هذا الصعلوك
Already, the new procedure has cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.	وقد أدى الإجراء الجديد بالفعل إلى تخفيض المدة التي تتطلبها البت في 12 طعنا تمهيديا بمقدار النصف.
It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources.	علي مايبدو ان مدننا وجدت الطرق المثلي للتخلص من الأوساخ في موارد المياه
Let's take him to the cellar. We can dispose of all the bodies at the same time.	هيا لنأخذه إلي السرداب يمكننا أن نتخلص منهم جميعا فى وقت واحد
The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people.	وحق الشعوب في تقرير مصائرها لا يعني أبدا أن يتصرف الحكام وفق أهوائهم في مصائر هذه الشعوب.
No ( chance ) will they then have , by will , to dispose ( of their affairs ) , nor to return to their own people !	فلا يستطيعون توصية أي أن يوصوا ولا إلى أهلهم يرجعون من أسواقهم وأشغالهم بل يموتون فيها .
No ( chance ) will they then have , by will , to dispose ( of their affairs ) , nor to return to their own people !	فلا يستطيع هؤلاء المشركون عند النفخ في القرن أن يوصوا أحد ا بشيء ، ولا يستطيعون الرجوع إلى أهلهم ، بل يموتون في أسواقهم ومواضعهم .
The slum is an illegal settlement and its inhabitants have no alternative way to dispose of their garbage.	كون الحي الفقير غير قانوني لذلك لا يجد سكانه طريقة أخرى للتخلص من القمامة.
The activity of city farming was started initially to dispose of kitchen organic waste in an ecofriendly way.	وقد بدأ نشاط زراعة المدينة في الأساس للتخلص من الفضلات العضوية للمطبخ بطريقة صديقة للبيئة.
Forfeiture ss. 122 169 Gives the CBSA the power to forfeit and dispose of any illegally imported good.	المصادرة تخول المواد من 122 إلى 169 الوكالة الكندية لأمن الحدود سلطة مصادرة أية سلع مستوردة بطريقة غير قانونية والتصرف فيها.
More effective measures should be undertaken to properly dispose of the long outstanding taxes withheld from the Fund.	وينبغي اﻻضطﻻع بتدابير أكثر فعالية للتصرف في الضرائب المعلقة السداد منذ فترة طويلة والمحتجزة من الصندوق.
Preference for male children can even give rise to criminal behaviour, inducing parents to dispose of their daughters at birth.	68 وقد يؤدي تفضيل إنجاب الذكور إلى سلوك إجرامي يدفع الوالدين إلى التخلي عن طفلتهم وقت الولادة.
And Paris too come, I'll dispose of thee Among a sisterhood of holy nuns	وباريس أيضا أن يأتي ، وأنا سوف تتخلص من اليك ومن بين الأخوات الراهبات المقدسة
For example, a new procedure has already cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.	وعلى سبيل المثال، فإن إجراء جديدا تم اتخاذه، قد خف ض بالفعل، بمقدار النصف، الوقت المطلوب للانتهاء من تناول 12 استئنافا تمهيديا.
South Africa was the last country on the African continent to dispose of dictatorial rule by a white minority.	وجنوب افريقيا هي آخر بلد في القارة اﻻفريقية يتخلص من حكم دكتاتوري تسيطر عليه أقلية بيضاء.
The Department would work with missions to ensure that adequate measures were implemented to control and dispose of non expendable equipment.	وستكون المواد جاهزة للتوزيع في أيار مايو 2006.
We dispose of our waste properly, we follow safety procedures, we don't work with pathogens.	علينا التخلص من النفايات بشكل صحيح، ونحن نتقيد بإجراءات السلامة، نحن لا نعمل مع مسببات الأمراض.
We do not talk about the responsibilities of those countries, which have to help smaller countries dispose of mine debris.	إن بلادي تعاني من هذه المشكلة وهناك الملايين من الألغام والمخلفات المتفجرة للحروب متروكة على أراضينا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية