Translation of "to commit oneself to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To commit oneself to human rights nowadays is to commit oneself to changing the world everywhere and to accepting in every individual the person that we want to be and to defend.
فاﻻلتزام بحقوق اﻻنسان في هذه اﻷيام هو التزام بتغيير العالم في كل مكان وبتقبل ما في كل فرد من عناصر تمثل الشخص الذي نريد أن نكونه وأن ندافع عنه.
To make one feel good about oneself.
تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه.
One should be able to express oneself.
على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه
One has to discover a certain bigness in oneself.
على الشخص أن يكتشف شيء من الفخامة في داخله.
Sometimes it seemed easier to please others than oneself.
فى بعض الأحيان ، يبدو أنه من الأسهل إرضاء الآخرين عن إرضاء نفسك
History has shown that a conditional moratorium designed to maintain nuclear superiority while refusing to renounce nuclear deterrence and commit oneself to complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons is of extremely limited significance.
وقد أظهر التاريخ أن طرح وقف مؤقت ومشروط بهدف الحفاظ على التفوق النووي، مع رفض التخلي عن سياسة الردع النووي وعدم التعهد بالحظر الشامل والتدمير الكامل لﻷسلحة النووية أمر محدود المغزى.
They commit to the cause. They commit to the tribe.
يلتزمون للسبب يلتزمون لقبيلتهم
Praying for the opponents is to give oneself strength to journey on.
الدعاء من أجل الخصوم هو إعطاء النفس القوة للترحال.
One should wash oneself.
على المرء أن يستحم .
Nothing to commit.
لا شيء إلى.
One should dress oneself well.
يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .
Wealth in order to share, to care, and to live happily with oneself and others.
ليقسم الرفاه، ليعتنى بالآخرين. وليعيش المرء سعيدا مع نفسه ومع الآخرين.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.
ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.
We therefore commit to
ولذلك نلتزم بما يلي
We therefore commit to
ولذلك نحن نلتزم بما يلي
Unable to commit transaction
عاجز إلى عمليةQIBaseDriver
The fear is of knowing oneself.
الخوف يكون من معرفة الفرد نفسه.
One must lower oneself, at times.
على الأنسان أن يقلل من شأنه فى بعض الأوقات
Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself.
حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.
اذا أراد الشخص أن يلوم نفسه, فان لديه ملايين الأسباب,
Layla tried to commit suicide.
حاولت ليلى الانتحار.
We hereby commit ourselves to
16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We therefore commit ourselves to
ولذلك ن لزم أنفسنا بما يلي
Idiot comes from the root idio, oneself.
مصطلح الأبله (إديوت بالإنجليزية) نتجت عن الكلمة (إديو) أي المنعزل.
To that end we commit ourselves to
وتحقيقا لهذه الغاية، نحن نلتزم بما يلي
But I will advocate for the truth and I want the truth to be known. HH Karmapa Edward Lim Chai is not wrong. To forgive is to release oneself from hatred that continues to harm no one but oneself.
أن تسامح يعني أن تحرر نفسك من الكراهية التي لا تؤذي سوى النفس.
The second thing is that you need to commit, commit to this new relationship with your body.
ثانيا، عليك الالتزام، الالتزام بهذه العلاقة الجديدة مع جسدك.
Are you trying to commit suicide?
هل تحاول أن تنتحر
You never intended to commit harakiri.
ليس لديك أدنى نيه لتنفيذ هراكيرى
You never intended to commit harakiri.
لم تنوى تنفيذ هراكيرى أبدا
Why do you have to commit?
لم عليك الإرتباط
To the extent that such problems reflect decreased ability to express oneself clearly, the remedy is to improve education.
وما دامت مثل هذه المشاكل تعكس تراجع القدرة على التعبير عن الذات بوضوح، فإن العلاج لابد وأن يكون في تحسين التعليم.
Commit immediately to a 30 reduction in CO2 emissions by 2020, and commit to a target for 2030.
الالتزام فورا بخفض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون بنسبة 30 بحلول عام 2020، والالتزام بهدف آخر لعام 2030.
People, we need to commit to our dates.
يا جماعة نحن محتاجين ان تلتزم بمواعيدنا
Bring home all the vagabonds Can't feed oneself
تحضر إلى المنزل جميع المتشردين و أنت بالكاد تستطيع إطعام نفسك
(e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack, an attempt to commit such attack, or organizing, ordering or inciting others to commit or to attempt to commit such attack
)ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة هجوم من هذا القبيل أو شروعا في ارتكاب هجوم من هذا القبيل، أو تنظيم أو توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب هجوم من هذا القبيل أو الشروع في ارتكابه.
(e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack or attempt to commit such attack, including organizing, ordering or inciting others to commit or attempt to commit such attack
quot )ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة اعتداء من هذا القبيل أو شروعا في ارتكاب اعتداء من هذا القبيل، بما في ذلك تنظيم أو توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب أو الشروع في ارتكاب اعتداء من هذا القبيل.
In Hinduism One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself.
وفي الهندوسية يتعين على المرء ألا يتصرف مع الآخرين على النحو الذي لا يريده لنفسه.

 

Related searches : Commit Oneself - To Commit - Commit To Offer - Commit To Database - Commit To Ensuring - Commit To Undertake - Able To Commit - Commit To Quality - Commit To Respecting - Unable To Commit - Need To Commit - Commit Not To - Commit To Paper - Commit To Learning