Translation of "times of peace" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This figure is rising steadily, both during times of peace and times of war. | وهذا العدد في تزايد مستمر سواء في أوقات السلم أو الحرب. |
They have not changed in times of peace. | يعني هت ي ما تغي روا بالسلم. |
Peace, development and cooperation have become the trend of our times. | وأصبح السلام والتنمية والتعاون سمة لعصرنا. |
In these challenging times, the international community has, at times, resorted to peace keeping in the midst of war . | ٤٢٥ وفي هذه اﻷوقات المليئة بالتحديات، يلجأ المجتمع الدولي أحيانا إلى quot حفظ السﻻم وسط الحرب quot . |
In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces. | وفي وقت السلم فهو القائد الأعلى للقوات المسلحة. |
Acts of torture may occur in both times of peace and during armed conflicts. | وعمليات التعذيب قد تحدث في أوقات السلم وخلال النزاعات المسلحة. |
At such times the vision of peace seems to recede to the far horizon. | وفي تلك اﻷحيان تبدو رؤيا السﻻم وقد انحسرت إلى آفاق بعيدة. |
One of the biggest peace keeping operations of all times has been mounted in this region. | وفي هذه المنطقة تم القيام بواحدة من أكبر عمليات حفظ السلم في كل اﻷزمنة. |
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all. | ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم |
Kony, different times, proposed peace and then just regain strength and attack | كوني قام أكثر من مرة باستخدام عبارات السلام ليعزز قوته مجددا للاعتداء |
40. According to contemporary international law, dealing with the issue of human rights in peace times is different from dealing with it in war times. | ٤٠ وحسب القانون الدولي المعاصر، تختلف معالجة قضية حقوق اﻹنسان في أوقات السلم عنها في أوقات الحرب. |
Those principles must be strictly observed at all times when undertaking preventive diplomacy, peace keeping operations or post conflict peace building. | فهذان المبدآن ﻻ بد من احترامهما احتراما تاما ودائما عند اﻻضطﻻع بجهود في مجال الدبلوماسية الوقائية أو بعمليات لحفظ السﻻم أو في بناء السلم بعد انتهاء الصراع. |
Unlike outer space, the threshold of which humanity has barely crossed, the oceans have for centuries been very much in use, both in times of peace and in times of conflict. | على خﻻف الفضاء الخارجي، الذي لم تكد البشرية أن تعبر عتبته، ظلت المحيطات مستخدمة استخداما كثيرا طيلة القرون، سواء في زمن السلم أو في زمن الصراعات. |
At times, it has seemed the most acute and intractable of regional conflicts threatening international peace and security. | وكانت تبدو في بعض اﻷحيان أكثر الصراعات اﻹقليمية حدة وعصيانا على الحل وتهديدا للسلم واﻷمن الدوليين. |
It should serve as one of the great lessons of our times and a source of new hope for global peace. | وينبغي أن يكون هذا اﻻتفاق أحد دروس عصرنا العظيمة ومصدر أمل جديدا في السلم العالمي. |
This approach remains equally valid today expenditure on peace keeping is currently three times that of the regular expenditures. | وهذا النهج ﻻ يزال صحيحا اليوم بدوره فتكاليف حفظ السلم توازي حاليا ثﻻثة أمثال التكاليف العادية. |
But try as I might, we live in times of peace, and my every effort has been in vain. | ولكن محاولتى باءت بالفشل حيث أننا نعيش فى عصر السلام وكل جهد بذلته بات بلا جدوى |
But try as I might, we live in times of peace... and my every effort has been in vain. | ولكن محاولتى باءت بالفشل .... لأننا نعيش فى عصر السلام وكل جهد بذلته ضاع دون جدوى |
The principle and efficiency of peace keeping are not in question, but already expenditures for peace keeping have several times over outstripped the Organization apos s regular budget. | إن مبدأ حفظ السﻻم وفعاليته ﻻ يمكن التشكيك فيهما، ولكن نفقات حفظ السﻻم تتجاوز فعﻻ عدة مرات الميزانية العادية للمنظمة. |
Instead of multiplying 4 times y times 2 times y, | بدلا من ان نضرب 4 y 2 y |
Human yearning for peace is infinite, and yet at times it lacks proper words and images. | إن الاشتياق الإنساني للسلام غير محدود، ومع ذلك تعوزه في بعض الأحيان الكلمات والصور المناسبة. |
At times, a regional response may be the best way to end conflict or build peace. | وفي بعض الأحيان، قد تكون الاستجابة الإقليمية أفضل طريقة لإنهاء الصراع أو لبناء السلام. |
9 times 8 times 7 times 6 times 5 times 4 times 3 times 2 times 1. | 9 ضرب 8 ضرب 7 ضرب 6 ضرب 5 ضرب 4 ضرب 3 ضرب 2 ضرب 1. |
While human rights are, in principle, designed to protect individuals against their governments in times of peace, their relevance also in times of armed conflict has gradually increased In the last two decades ). | (ومع تلاشي التفرقة الصارمة بين قانون الحرب وقانون السلام وهذا فهم معين للأمور فإن فئة قانون النزاع المسلح يستكملها فيما يبدو بل ويعدلها قانون حقوق الإنسان. |
The budget for peace keeping operations currently amounts to approximately 3 billion, three times the regular budget of the Organization. | إذ تبلغ ميزانية عمليات حفظ السﻻم حاليا قرابة ٣ بﻻيين من الدوﻻرات، أي ثﻻثة أضعاف الميزانية العادية للمنظمة. |
Well, if we just go from basic principles, this would be 3 times 3 times 3 times 3, all of that over 3 times 3 we're going to have ten of these 3 times 3 times 3 times 3 times 3 times 3. | حسنا ، اذا اتبعنا القواعد الاساسية، هذا سيساوي 3 3 3 3، كل هذا مقسوما على 3 3 3 3 3 3 |
So this is going to be equal to the square root of 2 times 2 I'll put it in parentheses 2 times 2, times 2 times 2, times 2 times 2, times 5 times 5, times 5 times 5, right? | اذا هذا يساوي الجذر التربيعي لـ 2 2 سأضعه بين اقواس (2 2) (2 2) (2 2) (5 5) |
This should be 9 times 8 times 7 times 6 times 5 times 4 times 3 times 2 times 1. | هذا يجب ان يكون 9 ضرب 8 ضرب 7 ضرب 6 ضرب 5 ضرب 4 ضرب 3 ضرب 2 ضرب 1. |
We have two times two times two, times, two times two times two times two times two. | لدينا 2 2 2 2 2 2 2 2 |
This is equal to the square root of 2 times 2 times 2 times 5 times 5. | هذا يساوي الجذر التربيعي لـ 2 2 2 5 5 |
Ten times 10, times 10, times 10, times 10, times 10... | عشرة أضعاف، عشرة أضعاف عشرة أضعاف |
So we have 30 times the absolute value of x times the absolute value of x times the square root of 5 times the square root of five, times the square of x, times the square of x. | اذا لدينا 30 _BAR_x_BAR_ ضرب الجذر التربيعي لـ 5 الجذر التربيعي لـ x |
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions. | أعني أننا خلال السراء والضراء خلال الحرب والسلم، خلال الازدهار والركود |
We are all aware that, in the history of the Organization, the Security Council has failed many times to impose peace. | ندرك جميعا أن مجلس الأمن، في تاريخ هذه المنظمة، فشل مرات عديدة في فرض السلام. |
Anniversaries are times of celebration and times of reflection. | إن مناسبات الذكرى السنوية هي أوقات لﻻحتفال وأوقات للتأمل. |
So that's times 1, times 2, times 3, times 4, times 5. | إذن ، نضربها بـ 1 ، ضرب 2 ، ضرب 3 ، ضرب 4 ، ضرب 5 |
Times the principle root of 5 times the principle root, times the principle root of x squared times the principle root of x. | ضرب الجذر التربيعي لـ 5 ضرب الجذر التربيعي لـ x 2 ضرب الجذر التربيعي لـ x |
We reaffirm the primary responsibility of national Governments to ensure the safety and protection of their civilians in times of peace or violent conflict. | ونؤكد مجددا المسؤولية الأساسية الواقعة على عاتق الحكومات الوطنية إزاء كفالة سلامة مدنييها وحمايتهم سواء في زمن السلم أو الصراعات العنيفة. |
So this is equal to the fifth root of 2 times 2 times 2 times 2 times 2. | اذا يساوي الجذر الخامس لـ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 |
We have an r to the 4 3 times s to the sixth times 2 times square root of 5 times r squared times s squared times the square root of s. | s 6 2 الجذر التربيعي لـ5 r 2 s 2 الجذر التربيعي لـ s |
So it was 7 times 6 times 5 times 4 times 3 times 2 times 1. | لذا كان 7 مرات 6 مرات 5 مرات 4 مرات 3 مرات 2 مرات 1. |
Say ' Those of ancient times and those of later times | قل إن الأولين والآخرين . |
Say ' Those of ancient times and those of later times | قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة . |
At such times, resolute American steps can stop the fighting and impose a cease fire, if not peace. | تحت ظروف كهذه سوف تتخذ الولايات المتحدة الخطوات اللازمة لوقف القتال وفرض وقف إطلاق النار، إن لم يكن السلام. |
It's 1 2 times this base times 6 times 6 square roots of 3. | إنها 1 2 ضرب هذه القاعدة ضرب 6 ضرب 6 في الجذر التربيعي لـ 3 |
Related searches : Of Peace - Kiss Of Peace - Peace Of Westphalia - Pipe Of Peace - Seeds Of Peace - Lack Of Peace - Angel Of Peace - Place Of Peace - Symbol Of Peace - Flame Of Peace - Bond Of Peace - Time Of Peace - Disturbance Of Peace