Translation of "time for action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Time - translation :

زمن

Time for action - translation :

حان وقت العمل

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

It is time for action.	لقد آن أوان العمل.
It is time for action.	فقد حان وقت العمل.
The time for action is now.	والآن هو وقت العمل.
Now is the time for action.	ولقد آن أوان العمل.
Conclusion a time for global action	سادسا الاستنتاج حان وقت العمل العالمي
The time is ripe for action.	لقد حان الوقت ﻻتخاذ اﻻجراء الﻻزم.
The time for action is now.	وقد حان اﻵن وقت العمل.
This is the time for action.	فهذا هو وقت العمل.
The time for action has now come.	لقد حان وقت العمل.
It is now time for action, everything.	سيعيث فساد ا بقريتنا إذا أعطيناه الحرية
The time for reflection is over and the time for action has arrived.	لقد انتهى وقت التفكير وحان وقت العمل.
A Time for Action in the Middle East	حان وقت العمل في الشرق الأوسط
For me, it was time to take action.	بالنسبة لي، حان الوقت لاتخاذ إجراء ما.
Therefore, I agree that the time has come for action coordinated and joint action.	ولذلك أسلم بأن الوقت قد حان للعمل، العمل المنسق والمشترك.
Ten years have passed it is now time for action.	لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل.
The Inspectors believe that now is the time for action.	ويعتقد المفتشون أن الوقت قد حان الآن للعمل.
The time was long overdue for action and genuine reform.	وقد فات وقت طويل على اتخاذ إجراءات وإصلاحات حقيقية.
It is time for action. We all know what to do.	ونعلم جميعا ما هو المطلوب من ا أن نفعله.
The time has come for decisive action to extinguish the conflict.	وقد حان الوقت للقيام بعمل حاسم ﻹخماد النزاع.
In our view, now is the time for firmer action in that regard, including action by the Security Council.	ونرى أن الوقت قد حان للقيام بعمل أشد حزما في ذلك الصدد، بما في ذلك القيام بعمل من جانب مجلس الأمن.
Time of user action causing termination	الوقت إجراء المستخدم المسب ب للإنهاء
But this will still take time, while the need for action will not wait.	ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل.
This is a time for action, and we must not lose the current momentum.	لقد آن أوان العمل، ويجب ألا نفقد الزخم الراهــن.
It is now time to take action.	لقد آن الآن أوان العمل.
Some action plans include specific time lines.	19 ويتضمن بعض خطط العمل خطوطا زمنية محددة.
It is the time for solidarity and, what is more, for careful thought followed by prompt action.	وحان وقت التضامن، واﻷكثر من ذلك، وقت التفكير المتأني الذي يعقبه العمل العاجل.
It is now time for the General Assembly to take decisive action in that regard.	وقد حان الوقت لتتخذ الجمعية العامة إجراء حاسما في هذا الشأن.
It was high time for solidarity to be turned into clear and precise political action.	66 لقد حان الوقت الذى يجب أن يأخذ فيه التضامن شكل الفعل السياسى الواضح و المحدد.
Now is the time for the EU to use its relative strength and take bold action.	والآن هو الوقت المناسب لكي يستخدم الاتحاد الأوروبي قوته النسبية ويتبنى قرارات جريئة.
Nevertheless, it should be recognized that this is the time for concrete and well targeted action.	إﻻ أنه ينبغي التسليم بأن هذا هـــو وقت اتخاذ إجراءات ملموسة ومحددة الهدف.
Let us determine that the time for action is now and sound the trumpet of hope for all mankind.	ولنصمم على أن وقت العمل قد حان الآن، ولتصدح مزامير الأمل لصالح البشرية بأسرها.
Let us take action while we still have time.	فلنعمل بينما يوجد لدينا بعض الوقت للعمل.
Let us not defer taking action at this time.	وليس من المستصوب أن نؤجل اتخاذ إجراء في هذه المرحلة.
At the same time, all regional policy documents on ageing differ in terms of priorities for action.	وفي نفس الوقت، فإن جميع وثائق السياسات الإقليمية تختلف من حيث أولويات العمل.
In other words, it is now time to strengthen the Committee and enhance its capacity for action.	وبعبارة أخرى، لقد حان الوقت اﻵن لتقوية اللجنة وتعزيز قدرتها على العمل.
Complementing an Agenda for Peace and an Agenda for Development, the time may be ripe to launch an agenda for humanitarian action.	وتكملة لبرنامج للسﻻم وبرنامج للتنمية، ربما كان الوقت قد حان لبدء برنامج للعمل اﻹنساني.
This time, the constraint on reflationary action is the euro.	وهذه المرة كان القيد الذي يمنع تحفيز الاقتصاد متمثلا في اليورو.
The time has come to move from words to action.	لقد حان الوقت للانتقال من القول إلى الفعل.
We committed ourselves to concrete action within specific time frames.	وألزمنا أنفسنا بالاضطلاع بأعمال محددة ضمن أطر زمنية محددة.
Reform of the Security Council has been discussed for more than a decade now, and the time is ripe for action.	ومنذ ما ينيف عن عقد من السنين لا يزال إصلاح مجلس الأمن موضوعا للمناقشة، وقد حان وقت العمل.
Barack Obama, President Obama, is there on borrowed time, just waiting for the Senate to spring into action.	باراك أوباما، أوباما الرئيس، هو هناك لمدة مستعارة من الزمن، ينتظر فقط من مجلس الشيوخ أن يقوموا بالعمل.
Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action.	لقد تحدث زعماء منطقة اليورو عن كل هذا، ولكن وقت الالتزامات الواضحة والجداول الزمنية الواقعية للعمل قد حان.
Now is the time to translate good ideas into concrete action.	والآن حان الوقت لترجمة الأفكار الجيدة إلى تحركات ملموسة.
Today the time has come to make decisions and take action.	وقد آن الأوان اليوم لاتخاذ القرارات وتنفيذ الأعمال في هذا الصدد.
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. The time for action is now.	ولكي تحقق الهند وعدها، فيتعين عليها أن تعمل على تعزيز ودعم جيل جديد من النمو الإنتاجي. والآن هو وقت العمل. ولكن من المؤسف أن الشروع في هذه الاستجابة قد يتطلب اندلاع أزمة خطيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية