Translation of "till late night" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Late - translation :

متأخر

Night - translation :

ليل

Till - translation :

حتى

Till late night - translation :

حتى وقت متأخر من الليل

Keywords : أواخر نتأخر المتأخر تتأخر متأخرا لليلة ليله ليلاً ليلتك طابت حتي ننتظر حتّى ينتهي الإنتظار

Examples (External sources, not reviewed)

I won't be back till late, till I've finished.	سأغيب قليلا حتى أنتهى
They never get in till late.	ليسن الفتيات فإنهن لايرجعن إلا الساعة 2 او ـ3
Next time, don't hang out till late.	اعتقد انه من هذه الجهه اصمت هاهم قادمون
Last night I arrived late.	وصلت متأخرا ليلة أمس.
Rode in late last night.	وصلوا متأخرين الليلة الماضية
But it's at night, you know, late at night...	و لكنه الليل ، و الوقت متأخر
Night after night, George came back late from the office.	ليلة تلو الأخرى عاد (جورج) متأخرا من مكتبه
You're up all night. You're walking till dawn.	تظل مستيقظا طوال الليل ، وتظل تسير حتى بزوغ الفجر
But why can't we wait till it's night?	لكن لماذا لا ننتظر حتى هو ليلي
I better not come out till tomorrow night.	من الأفضل الا اظهر حتى مساء الغد
He was here last night till about two.	كان هنا ليلة أمس حتى الثانية صباحا
This late at night... go where?	الى اين يمكنني الذهاب في هذا الوقت المتأخر
Who's calling so late at night?	?من يتصل في وقت متأخر من الليل
Don't stay out late at night	لاتبقى في وقت متأخر من الليل. لاترافق غرباء.
You came home late last night.	لقد عدت إلى البيت متأخرة ليلة أمس
You said you were out scouting filming locations till late,	قلـت بأنـك كنـت تبحثيـن عـن مواقـع تصويـر
For I ne'er saw true beauty till this night.	لأني رأيت ne'er الجمال الحقيقي حتى هذه الليلة.
Yes, I was there till 11 00 last night	أجل، كنت هناك حتى الساعة 11 بالأمس
late one night, finally drew a bomb.	متأخرا في أحد الليالي، رسم أخيرا قنبلة
What's the occasion, this late at night?	ياله من احتفال, في هذا الوقت المتأخر
Late at night, after hours of practicing,	في وقت متأخر من الليل ,بعد ساعات من التدريب
He stayed late at night every day.	كان يتأخرا بالليل كل يوم .
Seung Jo doesn't eat late night snacks?	هل سونغ جو لا يأكل وجبات خفيفه في وقت متأخر من الليل
And friends come here late at night?	جربها .. انها لذيذه لا انت ياولد
So don't be too late. Good night.	لهذا لا تتأخرى , ليلة طيبة
That I shall say good night till it be morrow.	سأقول أن ليلة جيدة حتى يكون الغد.
Played it day and night till it was all over.	حتى ينتهي القتال
She called me up very late last night.	اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.
Come on, we'll be late. Right. Good night.	ـ هيا يا (آل) سنتأخر ـ حسنا
Good night, Mom. Now, don't stay out late.	ـ ليلة سعيدة يا أمي ـ لا تتأخري بالخارج
Late last night, Paine shot and fatally wounded...	ليلة امس, قام باين باطلاق النار واصابة باروز
He got home late the other night. When?	وصل للمنزل متأخرا تلك الليلة متى
Yes, it is getting late. Good night, George.	نعم الوقت متأخر ليلة سعيدة، جورج.
Till last night you were just a name on my list.	حتى ليلة أمس أنت كنتي فقط اسم على قائمتي
We shall stay awake all night, till dawn, when the ghost of the night are fading away.	يجب أن نبقى مستيقظين طوال الليل، حتى بزوغ الفجر عندما يذبل شبح اليل ويهرب بعيدا
Alec reminded me that stephen wasn't coming back till late, but I refused.	ذك رني (أليك) أن (ستيفن) لن يعود للمنزل حتى وقت متأخر ، ولكني رفضت
I'm going to Moonrakers, and I shall not be back till late tonight.	سأذهب للحانة ولن أعود إلا في وقت متأخر
song I got a phone call late at night.	.تلقيت اتصالا في آخر الليل
What are you doing here, so late at night?	ماذا تفعل في وقت متأخر من الليل
I'd been working all night and woke up late.	كنت اعمل طوال الليل وتأخرت في الإستيقاظ
Barging in on your mother so late at night.	إنها أفضل فكرة
One night they were in Miss Dobie's room late.	في ليلة حين كانتا في غرفة آنسة دوبي في آخر الليل
Come back to me soon, even late at night.	عد إلي قريب ا، حتى لو متأخر ا في الليل
Yes, it's late, and it's a nasty night out.	أجل، الوقت متأخر، والليل سيء بالخارج.
I hope they fit. We didn't get your sizes till last night.	أتمنى أنهم مناسبون لم نحصل على مقاسك حتى ليلة أمس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية