Translation of "ticking bomb" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Some have called for torture in so called ticking bomb situations. | فالبعض طالب بممارسة التعذيب في ما يسمى حالات التهديد المباشر . |
A time bomb is ticking in the Sahel Music | قنبلة موقوتة تدق في منطقة الساحل موسيقى |
At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash. | فعند نقطة ما سوف تنفجر القنبلة الزمنية، وسوف ينهار معدل النمو. |
The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers. | إن قنبلة المناخ الموقوتة تستعد للانفجار، وهناك شعور واضح بالإلحاح بين صناع القرار السياسي. |
United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a ticking time bomb. | والواقع أن وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون كانت محقة حين وصفت الاستفتاء المقبل بالقنبلة الموقوتة . |
In view of the foreseeable demographic risks from pension entitlements, a time bomb may now have been set ticking. | وفي ضوء المخاطر الديموغرافية المتوقعة من استحقاقات المعاشات التقاعدية، فربما تحول الأمر برمته إلى قنبلة موقوتة. |
Neither would it have stopped the global saving glut from turning into a ticking time bomb for the world economy. | وما كانت لتفلح في منع تخمة الادخار العالمي من التحول إلى قنبلة موقوتة بالنسبة للاقتصاد العالمي. |
But unskilled workers incomes are not keeping pace with overall economic growth, and the resulting social strains are a ticking bomb. | لكن دخول العمال غير المهرة تعجز عن ملاحقة النمو الاقتصادي الكلي، والآثار الاجتماعية المترتبة على ذلك تعد بمثابة قنبلة موقوتة. |
You put them all together, you mix them up in a bouillabaisse, and you have consumer confidence that's basically a ticking time bomb. | كل هذه الاسباب متظافرة مع بعضها ستنتج مستهلكا ثقته كالقنبله الموقوتة |
knobs ticking | تكتة مقابض |
Blanket ticking. | الأقمشة الخفيفة |
The clock is ticking. | الساعة ت تكتك . |
clock ticking dog snoring | دقات ساعة |
The economic situation, as painted this morning by the Special Representative to the Secretary General, could be a ticking bomb and should be diffused as soon as possible. | فالحالة الاقتصادية، كما وصفها هذا الصباح الممثل الخاص للأمين العام، يمكن أن تكون قنبلة موقوتة وينبغي نزع فتيلها بأسرع ما يمكن. |
The nuclear clock is ticking. | ولن تتوقف عقارب الساعة النووية عن الدوران ما لم تبدأ التحركات الجادة. |
So the clock started ticking. | فقبلت التحدي وبات الوقت يمضي. |
Those ailments have spread beyond the boundaries of the great development divide and serve as a stern wake up call and a ticking bomb for us all to heed. | وقد انتشرت هذه العلل متجاوزة ثغرة التنمية الكبرى، وهي بمثابة نداء صارخ لليقظة وقنبلة موقوتة، علينا جميعا أن نحاذر منها. |
In this tangled knot of regional wars, crises, and conflicts, Iran s nuclear ambitions look like a ticking time bomb and plenty of new dynamite is being accumulated throughout the region. | وفي هذه الشبكة المعقدة من الحروب الإقليمية والصراعات تبدو الطموحات النووية الإيرانية وكأنها قنبلة زمنية موقوتة ـ وهناك قدر وفير من الديناميت يتراكم في مختلف أنحاء المنطقة. |
The situation in South Africa is a ticking bomb liable to explode at any moment with catastrophic results, threatening to engulf the subregion once more in dark clouds of uncertainty. | تعتبر الحالة في جنوب افريقيا قنبلة زمنية موقوتــة يمكن أن تنفجر في أية لحظة بما يسفر عنها من نتائج مأساوية، تهدد بجرف المنطقة دون اﻻقليمية مــــرة أخــــرى في سحب قاتمة من الريبة والغموض. |
I see my time is ticking. | أرى أن وقتي سينفذ. |
You could hear the clock ticking... | كان بإمكانك سماع الساعة تدق .. |
My alarm clock's ticking is too loud. | تكات ساعتي المنبهة عالية جدا . |
My clock is ticking. Okay, let's stop. | وقت المحادثة يسير بسرعة .. |
My clock is ticking. OK, let's stop. | وقت المحادثة يسير بسرعة .. |
You know, I've got this ticking noise... | أنت تعرف أن لدى هذه الأنف الدقيقة |
United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a ticking time bomb. She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable. | والواقع أن وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون كانت محقة حين وصفت الاستفتاء المقبل بالقنبلة الموقوتة . ولكنها أوضحت أيضا أن نتيجته الحتمية هي استقلال لجنوب. |
I still am. But the clock is ticking. | ولا زلت متفائلا، ولكن الوقت يمضي. |
You're ticking in your head to bait me. | انت تحاول ان توقع بى |
No, really. This ticking noise in my head... | لا ، حقا ، هذه الأنف الدقيقة فى رأسى |
Because the clock is ticking for all of us. | لأن الساعة تدق بالنسبة لنا جمعيا |
Bomb? | قنبلة |
Until this happens, Palestinian terrorist groups represent a ticking time bomb for the peace process, posing a direct threat not only to the innocent Israelis that they target but to the rekindled hopes of both peoples. | وإلى أن يتحقق ذلك، تمثل الجماعات الإرهابية الفلسطينية قنبلة موقوتة بالنسبة لعملية السلام، لا يقتصر تهديدها المباشر على الإسرائيليين الأبرياء الذين تستهدفهم فحسب، بل أيضا على الآمال المنبعثة للشعبين معا. |
The consumable pusher makes the bomb more a uranium fission bomb than a hydrogen fusion bomb. | المهرب القابل للاستهلاك يجعل القنبلة قنبلة اكثر يروانيومية انشطارية من كونها قنبلة هيدروجينية انشطارية. |
Late extra news! Street bomb sensation! Big bomb sensation. | انفجار هائل بالحافلة |
Until this happens, Palestinian terrorist groups represent a ticking time bomb for the peace process, posing a direct threat not only to the innocent Israelis that they target but also to the rekindled hopes of both peoples. | وإلى أن يتحقق ذلك، تمثل الجماعات الإرهابية الفلسطينية قنبلة موقوتة تهدد عملية السلام، ولا يقتصر خطرها المباشر على الإسرائيليين الأبرياء الذين تستهدفهم فحسب، بل يهدد كذلك الآمال المنبعثة للشعبين معا. |
RD Bomb | القنبلة |
Mac bomb | الماك القنبلة |
Drop bomb | أسقط قنبلةThe tool tip text for the action used to drop bombs |
Drop bomb | أسقط قنبلةDescription of the action used to drop bombs |
The Kurds in the north cleverly and adeptly used the window of opportunity that opened before them to seize de facto independence, though the key question of control over the northern city of Kirkuk remains a ticking time bomb. | وفي الشمال استغل الأكراد الفرصة التي سنحت لهم ببراعة وحذق وانتزعوا الاستقلال كأمر واقع، ولو أن المسألة الحساسة المتعلقة بالسيطرة على مدينة كركوك الشمالية لا تزال تمثل قنبلة موقوتة. |
For the first time, a political clock is ticking for Hamas. | فللمرة الأولى أصبحت الساعة السياسية تحسب الوقت على حماس. |
Harry, the clock on that nine foot nuclear weapon is ticking. | هارى الساعة على هذا السلاح النووى بدأت بالعد |
The Vanishing Bomb | القنبلة الزائلة |
Secure the bomb! | احمى القنبلة |
A nuke bomb? | أنت قنبلة ذرية قنبلة ذرية |
Related searches : By Ticking - Clock Ticking - Ticking Fabric - Ticking Along - Ticking Sound - Ticking Noise - Ticking Away - Ticking Clock - Ticking Down - Mattress Ticking - Ticking Over