Translation of "by ticking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By ticking - translation :

Ticking - translation :

Keywords : دقّ يمرّ موقوتة دقات البيولوجية

Examples (External sources, not reviewed)

knobs ticking	تكتة مقابض
Blanket ticking.	الأقمشة الخفيفة
The clock is ticking.	الساعة ت تكتك .
clock ticking dog snoring	دقات ساعة
The nuclear clock is ticking.	ولن تتوقف عقارب الساعة النووية عن الدوران ما لم تبدأ التحركات الجادة.
So the clock started ticking.	فقبلت التحدي وبات الوقت يمضي.
I see my time is ticking.	أرى أن وقتي سينفذ.
You could hear the clock ticking...	كان بإمكانك سماع الساعة تدق ..
He looked over at the alarm clock ticking away by the chest of drawers.	وقال انه يتطلع في أكثر من يدق المنبه بعيدا عن الصدر من الأدراج.
My alarm clock's ticking is too loud.	تكات ساعتي المنبهة عالية جدا .
My clock is ticking. Okay, let's stop.	وقت المحادثة يسير بسرعة ..
My clock is ticking. OK, let's stop.	وقت المحادثة يسير بسرعة ..
You know, I've got this ticking noise...	أنت تعرف أن لدى هذه الأنف الدقيقة
I still am. But the clock is ticking.	ولا زلت متفائلا، ولكن الوقت يمضي.
You're ticking in your head to bait me.	انت تحاول ان توقع بى
No, really. This ticking noise in my head...	لا ، حقا ، هذه الأنف الدقيقة فى رأسى
Parents may claim exemptions from these activities by simply ticking off boxes for the relevant religion(s).	ويجوز للآباء المطالبة بإعفاءات من هذه الأنشطة بمجرد وضع علامات إلى جانب الدين أو الأديان ذات الصلة على الاستمارة.
Because the clock is ticking for all of us.	لأن الساعة تدق بالنسبة لنا جمعيا
For the first time, a political clock is ticking for Hamas.	فللمرة الأولى أصبحت الساعة السياسية تحسب الوقت على حماس.
Some have called for torture in so called ticking bomb situations.	فالبعض طالب بممارسة التعذيب في ما يسمى حالات التهديد المباشر .
Harry, the clock on that nine foot nuclear weapon is ticking.	هارى الساعة على هذا السلاح النووى بدأت بالعد
A time bomb is ticking in the Sahel Music	قنبلة موقوتة تدق في منطقة الساحل موسيقى
The only sound to be heard was the ticking of the clock.	كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة .
Designed by Danny Hillis and Alexander Rose. It's presently in London, and is ticking away very deliberately at the science museum there.	من تصميم داني هيليس والكسندر روز. إنها حاليا في لندن، وتدق بعيدا جدا وبتأن في متحف العلوم هناك.
I can actually hear it now, because I see my time is ticking off.	يمكنني فعلا الآن الاستماع فحسب ، لأنني أرى وقتي يمر.
You sit and listen to your heartbeat, and you hear your life ticking away.	تجلس مستمعا لدقات قلبك، فتسمع كأن لحظات حياتك تنقضي ببطء
I came to a moment later and realized that the seconds were ticking by and my safety team was waiting for me at depth.	استعدت الوعي بعد دقيقة وأدركت أن الثواني تمر وأن فريق الحماية الخاص بي ينتظرني في الأعماق
At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash.	فعند نقطة ما سوف تنفجر القنبلة الزمنية، وسوف ينهار معدل النمو.
The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers.	إن قنبلة المناخ الموقوتة تستعد للانفجار، وهناك شعور واضح بالإلحاح بين صناع القرار السياسي.
It's presently in London, and is ticking away very deliberately at the science museum there.	وتدق بعيدا جدا وبتأن في متحف العلوم هناك.
The clock inside you always knows what time it is. Keep it ticking' alongside mine.	الساعة التي بداخلك دائما ما تدرك التوقيت المناسب ، لتأخذ ذلك بعين الاعتبار
The G 8 s declaration that its members will reduce carbon emissions by 80 in 2050 contains no upfront commitments. And the clock is ticking.	فضلا عن ذلك فإن إعلان مجموعة الثماني عن التزام أعضائها بالحد من الانبعاثات الكربونية بنسبة 80 بحلول عام 2050 لا يحمل أي التزامات مسبقة صريحة.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.	عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.	لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة .
And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.	لأنه من الواضح أن جولياني انتهت ولايته بعد ثلاثة أشهر من ذلك
There is still time to react by demonstrating strong leadership and prioritizing growth over short sighted policies but that time is limited and the clock is ticking.	ولا يزال الوقت سانحا للاستجابة ــ من خلال إظهار الزعامة القوية وتقديم النمو في الأولوية على السياسات القصيرة النظر ــ ولكن هذا الوقت محدود وعقارب الساعة لا تتوقف.
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.	كورت أندرسون كان هذا كعد تنازلي لأنه من الواضح أن جولياني انتهت ولايته بعد ثلاثة أشهر من ذلك
The four month clock began ticking on May 3, following the first meeting of Iraq s new parliament.	ولقد بدأ العد التنازلي لهذه الأشهر الأربعة في الثالث من مايو أيار، في أعقاب أول اجتماع للبرلمان العراقي الجديد.
United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a ticking time bomb.	والواقع أن وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون كانت محقة حين وصفت الاستفتاء المقبل بالقنبلة الموقوتة .
The economic situation, as painted this morning by the Special Representative to the Secretary General, could be a ticking bomb and should be diffused as soon as possible.	فالحالة الاقتصادية، كما وصفها هذا الصباح الممثل الخاص للأمين العام، يمكن أن تكون قنبلة موقوتة وينبغي نزع فتيلها بأسرع ما يمكن.
See, Human Rights Watch, Ticking Time Bombs NATO's Use of Cluster Munitions in Yugoslavia, May 1999, p. 3.	انظر منظمة هيومان رايتس ووتش، Ticking Time Bombs NATO's Use of Cluster Munitions in Yugoslavia، أيار مايو 1999، ص 3.
I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.	أغلق الباب خلفي، وأصعد، أمشي عبر المكان الذي يتحرك فيه بندول الساعة.
In view of the foreseeable demographic risks from pension entitlements, a time bomb may now have been set ticking.	وفي ضوء المخاطر الديموغرافية المتوقعة من استحقاقات المعاشات التقاعدية، فربما تحول الأمر برمته إلى قنبلة موقوتة.
Meanwhile, the clock is ticking. Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.	بيد أن الوقت يمضي، والعواقب الوخيمة المحتملة التي تنتظرنا لن تؤثر على الدببة القطبية فحسب، بل وأيضا على مستقبل الملايين من البشر.
But the ocean protected area is basically flat line until right about now it appears to be ticking up.	و لكن المناطق المحمية من المحيط مازالت خطا مستقيما حتى تصل لوقتنا هذا و تبدأ في الإرتفاع قليلا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية