Translation of "through this experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

تجربة

This - translation :

هذه

Through - translation :

عبر

Through this experience - translation :

من خلال هذه التجربة

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي الصباح المرة بهذه وهذا هكذا مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.	تقليب الصفحات هي تجربة القراء وأنا مسؤول عن هذه التجربة
Through that experience,	خلال هذه التجربة
And this is something you can only do really through inspection or through experience.	وهذا شيئ يمكنكم القيام به فقط من خلال الفحص او من الخبرة
True passion is found through experience.	فالشغف الحقيقي نجده بالخبرة.
That hit me so hard, telling these people that had been through this experience.	وقد صدمني هذا بشدة .. أي اخبار الناس بهذا بعد كل ما عانوه ..
Russia went through a somewhat similar experience.	كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء.
This is not just my story it s an experience that tens of thousands have been through.	هذه ليست قصتي فقط، هي حالة مر فيها عشرات الآلاف غيري.
This shall be done through expanding the cadre of people with the necessary training and experience.	وسيتم ذلك عن طريق توسيع نطاق الكوادر التي لديها ما يلزم من تدريب وخبرة.
Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this.	أعتذر من الأشخاص الكثيرين الذين مر وا بهذه التجربة وسيستعيدون اللحظات عند قراءتها.
In this regard, Kuwait has evolved a relevant vision through its painful experience of the brutal Iraqi occupation.	وللكويت هنا رؤية خاصة خرجت بها من خﻻل تجربتها المريرة إبان اﻻحتﻻل العراقي الغاشم.
This isn't just a human experience on this planet, this is a total experience.	هذه ليست مجرد تجربة الإنسان على هذا الكوكب ، هذه هي تجربة الكلية.
I had a transformational experience. Unfortunately, it came through tragedy.	د خضت تجربة تغيرية للأسف , حصلت خلال مأساة
Everyone of us is going through our own terrible experience.	وكل منا يمر بتجاربة الخاصة المريرة.
This experience and this training	هذه الخبرة و هذا التدريب
Sudan has learned these lessons through harsh practical experience, including war.	ولقد تعلم السودان هذه الدروس عبر خبرات عملية قاسية، بما في ذلك الحرب.
203. Through its field offices, theories are tested by concrete experience.	٢٠٣ وعن طريق مكاتب اﻷمم المتحدة الميدانية، توضع النظريات على محك التجربة العملية.
They don't experience this.	وهم لا يواجهون ذلك
This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient.	هذا أحد مصممينا، كريستيان سيمياريان ، وهو يضع نفسه في تجربة مريض في غرفة الطوارئ.
Through its accumulated experience and expertise, UNIDO can play a major role in facilitating this major transformation in African economies.	ويمكن لليونيدو، بفضـل تجربتهــا وخبرتهــا الفنيـة المتراكمة القيام بدور رئيسي في تسهيل هذا التحـول الكبير في اﻻقتصادات اﻻفريقية.
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.	جيل قد يجد معاني أكثر بكثير من الألعاب التلفزيونية عن ما يجدونه من العالم الحقيقي
We can experience the web through a highly personal, highly customized lens.	يمكننا تجربة الوب من خلال عدسة شخصية للغاية، وفي غاية الخصوصية.
She has lived through an experience no other woman ever dreamed of.	هناك الوحش و هنا الجميله
One of them, Stanley Goldenberg, had flown through many hurricanes, but this time his experience was going to be very different.	أحدهم، ستانلي جولدنبيرغ , طار خلال العديد م ن الأعاصير , لكن هذا وقت تجربت ه ك انت مختلفة جدا .
I'll never forget this experience.	لن أنس هذه الت جربة أبدا.
Lebanon s experience supports this assessment.	والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم.
Historical experience incites this suspicion.	كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
We've all had this experience.	و أظن أن الجميع إختبر هذا يوما
This is a global experience.	وتحدث في كل مكان في العالم
You've all had this experience.	كلكم خاض تلك التجربة.
We must, however, draw lessons from the experience acquired through these various operations.	بيد أنه يجب علينا أن نستخلص العبر من التجربة التي اكتسبناها من هذه العمليات المختلفة.
All this comes from carefully acquired experience technical and sociological with delivering expert medical advice through teleconference facilities, aided by satellite links.	إن كل ذلك نابع من خبرة مكتسبة بعناية ـ على الصعيدين التقني والاجتماعي ـ في تقديم المشورة الطبية القائمة على الخبرة من خلال مرافق خاصة بعقد المؤتمرات عن ب ـعد بالاستعانة بالأقمار الصناعية.
This experience changed our lives, and now we're trying to change the experience.	لقد غيرت هذه التجربة حياتنا. والآن نحن نسعى لتغيير التجربة.
Alas, this experience is being repeated.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذه التجربة تتكرر الآن من جديد.
This video also shows cars making their way through the 'rivers' as well as several stalled cars, which did not survive the experience.	يظهر هذا الفيديو أيضا سيارات تحاول المرور في الأنهار بالإضافة لعدة سيارات عالقة، والتي لم تنج من التجربة.
This task requires the careful vetting of candidates through the use of detailed job profiles to recruit candidates with adequate skills and experience.	وتتطلب هذه المهمة الفرز الدقيق للمرشحين في ضوء توصيفات وظيفية مفصلة وذلك لتوظيف مرشحين لديهم المهارات والخبرة الملائمة.
Trust is built through shared norms, reciprocity and the practical experience of effective collaboration.	والثقة يتم بناؤها من خلال الاشتراك في النظم، والمعاملة بالمثل، والتجربة العملية المكتسبة بالتعاون الفعلي.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable.	في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي
This objective can be achieved only through responsible and constructive dialogue. Experience has shown that the language of arms cannot lead to valid solutions.	ولن يتأتى بلوغ هذا الهدف إﻻﱠ عن طريق الحوار المسؤول والبناء ﻷن التجربة أثبتت أن لغة السﻻح يصعب أن يتوصل بها الى تسوية تحمد عقباها.
And we as citizens, as we go through this experience of the kind of, the crisis of confidence, crisis of competence, crisis of legitimacy,	ونحن كمواطنون عندما نرى هذه التجربة والتي تحوي أزمة ثقة , أزمة قدرة أو مهارة , أزمة شرعية ,
Spain s experience is instructive in this respect.	وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد.
Bosnia's experience reveals why this is so.	وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.
This argument, however, misreads the US experience.	لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية .
Sverrir Norland has some experience of this.	سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب.
This estimate is based on past experience.	ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
This is confirmed by the Palestinian experience.	وهذا ما تؤكده التجربة الفلسطينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية