Translation of "threaten to breach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breach - translation :

خرق

Threaten - translation :

هدد

Threaten to breach - translation :

تهدد اختراق

Keywords : خرق الخرق الثغرة خرقاً الاختراق تهدد تهددني تهديدي يهدد أهدد

Examples (External sources, not reviewed)

Breach secured.	تأمين الفتحة
By breach?	بالخرق
The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed.	فالجناية على إنسان تتسبب في إحداث صدع في العلاقات، ولا بد من إيجاد العلاج الذي من شأنه أن يرأب ذلك الصدع.
Who am I to threaten?	من أكون لأهدد
Get heated, threaten to sue.	انفعل هدد بالمقاضاه
They dare to threaten you?	هل يقدرون على تهديدك
Morales sympathizers threaten to erect roadblocks.	أما المتعاطفون مع موراليس فقد هددوا بنصب المتاريس والحواجز على الطرق.
Authorities threaten to close Boys Town.	السلطات تهدد بإغلاق مدينة الأولاد
That's a breach there.	و كانت هذه ثغرة فارغة.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو علي كجبار.
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو علي كجبار.
Breach of an international obligation	خرق التزام دولي
That's a breach of contract.	هذا هو خرق العقد.
Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps.	إن هناك حاجة حقيقية إلى الحوار لسد الفجوات المحتملة بين المفاهيم.
I don't threaten easily.	انا لا ا هد د بسهولة
Threaten a few deadbeats.	واهدد من يرفص دقع ديونه.
Did he threaten us?	هل هددنا
I did not threaten to kill your child.	انا لم أهدد بقتل إبنك
Breach consisting of a composite act	الخرق بارتكاب فعل مركب
A Breach in the Eurozone Dike	ثغرة في جدار منطقة اليورو
Breach consisting of a composite act	الخرق بعمل مركب
Breach consisting of a composite act	1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
(kl) Breach of Optional Protocol obligations	(ل) خرق الالتزامات المعقودة بموجب البروتوكول الاختياري
Every great castle needs a breach.	.القلعة الحصينة لابد لها ثغرة
Economic and financial nationalisms threaten.	فهناك التهديد المتمثل في القومية الاقتصادية والمالية.
These weapons threaten human existence.	فهذه اﻷسلحة تهدد الوجود البشري.
Threaten your emperor, will you?	هدد إمبراطورك، أليس كذلك
They reassure us, threaten us...	إنهم يطمئننوننا ومن ثم يهددوننا.
Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.	وثانيا، تهدد الثورات الحالية بجعل إسرائيل أكثر عزلة.
Current economic trends threaten to undermine any progress made.	وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز.
They are bound to threaten global prosperity and stability.	إن من المؤكد أن تهدد الرخاء واﻻستقرار العالميين.
Such breach may lead to a claim under the draft Convention.	ومثل هذا الإخلال يجوز أن يؤدي إلى مطالبة بموجب مشروع الاتفاقية.
Any breach of these terms entitles UNRWA to terminate the contract	ويحق للأونروا فسخ العقد في حالة خرق هذه الشروط بأي شكل من الأشكال
(d) Remedies for breach of patent rights	(د) وسائل الانتصاف في حالة خرق حقوق البراءات
Breach of trust by a bank manager	1 الإخلال بالأمانة من جانب مدير أحد المصارف
There's a breach in the outer wall.	هناك خرق في الجدار الخارجي
You cannot breach the fire of God!	لن يمكنك إختراق نيران الإله
Once more unto the breach, dear friends.	مره أخرى تحاولين التصنت صديقتى العزيزه
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.	كسر بكسر وعين بعين وسن بسن. كما احدث عيبا في الانسان كذلك يحدث فيه.
Global warming and sea level rise continue to threaten us.	كما أن الاحترار العالمي وارتفاع مستوى البحر لا يزالان مصدر تهديد لنا.
I didn't want to punish him. So don't threaten him.	لم أكن أريد معاقبته لا تهدديه إذن
Today, two factors threaten America's recovery.	واليوم، هناك عاملان يتهددان استرداد أميركا لعافيتها.
Existence of a breach of an international obligation	وقوع خرق لالتزام دولي
Article 11 Breach consisting of a composite act	المادة 11
I'm seriously displeased at this breach of etiquette...	أنا مستاء جدا منك لخروجك عن آداب السلوك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية