Translation of "this summarizes" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
So this just summarizes it. | هنا اختصار لكل ذلك طوال البلايين من السنين ، |
And he summarizes it in this one government note. | . فان دي لانوت يكتب كل هذا، أجل ويلخصه في مذكرة حكومية واحدة |
This wonderful cartoon in the New Yorker summarizes my whole talk | هذا رسم رائع في مطبوعة New Yorker، وفيه ملخص لكل ما أتحدث عنه |
2 This section summarizes the various presentations made, which were limited to 10 minutes each. | (2) يلخص هذا الجزء مختلف العروض المقدمة التي حدد لكل منها عشر دقائق. |
Table V.5 summarizes the overall situation. | ويقدم الجدول خامسا ٥ ملخصا للحالة العامة. |
This report summarizes the financial situation of UNFPA in 2004 for the information of the Executive Board. | ويوجز ذلك التقرير، لعلم المجلس التنفيذي، الحالة المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004. |
A record summarizes key information concerning the procurement proceedings. | ويوجز هذا السجل المعلومات الرئيسية المتعلقة بإجراءات الاشتراء. |
The following table summarizes the violations observed by UNIKOM. | ويوجز الجدول التالي اﻻنتهاكات التي رصدتها البعثة |
The following table summarizes these increases with the respective explanations | ويورد الجدول التالي موجزا لهذه الزيادات والتوضيح المتصل بكل منها |
Table 4 summarizes the preliminary findings of the recruitment campaign. | الجدول 4 |
The following table summarizes the proposal (in United States dollars) | ويلخص الجدول التالي هذا الاقتراح (بدولارات الولايات المتحدة) |
The following table summarizes the increases by object of expenditure. | ويوجز الجدول التالي الزيادة مصنفة حسب وجه اﻹنفاق. |
And I think it really summarizes where we are here. | و أعتقد أنه حقا يلخص وضعنا الحالي. |
This note summarizes the proceedings and outcome of the seventh meeting of the LEG and follow up action thereon. | ثانيا المسائل التنفيذية |
This rapid overview summarizes the many changes that have occurred in nearly every area of our activities in recent years. | وتلخص هذه اللمحة العامة العاجلة التغيرات الكثيرة التي طرأت على كل مجال من مجالات أنشطتنا في الأعوام الأخيرة تقريبا. |
That is the word that summarizes the current situation in Ecuador. | هذه هي الكلمة التي تلخص الحالة الراهنة في الإكوادور . |
Syrian Amal Hanano summarizes the situation in one of her tweets | السورية أمل هنانو تلخص الوضع في واحد من رسائلها عبر تويتر |
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option. | وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل خيار. |
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option. | وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة لكل خيار. |
The present report summarizes the expert presentations and the subsequent discussion. | 5 ويلخص هذا التقرير عروض الخبراء وما تلاها من نقاش. |
The present report summarizes the discussions at the above mentioned meetings. | ويوجز هذا التقرير المناقشات التي جرت في الاجتماعات السالفة الذكر. |
36. Annex VII summarizes the status of tuna stocks by ocean. | ٣٦ والمرفق الثامن يوجز حالة أسماك التون مع توزيعها حسب المحيطات. |
You've probably heard of Pavlov's dogs, the phrase that often summarizes | ربما سمعتم على الأرجح عن كلاب بافلوف، العبارة التي كثيرا ما تلخص |
This chapter summarizes the Committee apos s evaluation of exposures of the public and workers to radiation from the various sources. | ١١٧ وهذا الفصل يلخص تقييم اللجنة لتعرضات الجمهور والعاملين لﻹشعاع الناتج عن المصادر المختلفة. |
The foregoing summarizes the redeployments carried out to date during the biennium. | 6 إن الفقرات السابقة توجز المناقلات التي أجريت حتى الآن خلال فترة السنتين. |
The following section summarizes issues presented to the Executive Board and their actions. | 15 ويوجز الفرع التالي المسائل المعروضة على المجلس التنفيذي وإجراءاته. |
Table 1 summarizes the distinctive features and shared requirements of the two options. | 9 ويوجز الجدول 1 الملامح المميزة للخيارين والمتطلبات المشتركة بينهما. |
Table I.5 summarizes cash available and total liabilities for all closed missions. | 20 يوجـز الجدول الأول 5 النقدية المتاحة ومجموع الالتزامات لجميع البعثات المنتهية. |
4.2 The State party summarizes recent developments in the pending proceedings as follows | ٤ ٢ ولخصت الدولة الطرف التطورات اﻷخيرة الحاصلة في اﻹجراءات الجارية على النحو التالي |
This document compiles and summarizes information relating to national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases (GHGs). | معادل ثاني أكسيد الكربون بالجيغاغرام |
Similarly, in its description of the EU's institutions, the Treaty essentially summarizes existing law. | وعلى نفس النحو، فقد ع م د ت المعاهدة بشكل أساسي إلى تلخيص القانون القائم حاليا حين تعرضت إلى وصف مؤسسات الاتحاد الأوروبي. |
The blog provides some detailed statistics of expenses during a typical wedding and summarizes | كما تتحدث المدونة عن بعض التفاصيل المادية المتعلقة بتكاليف الأعراس التقليدية ملخصة |
The present report summarizes the discussion at the seventh session of the working group. | ويرد في هذا التقرير موجز النقاش الذي أجراه الفريق العامل في دورته السابعة. |
Part 3 summarizes the current state of technical assistance financing under the Rotterdam Convention. | 8 وعند تقييم ملاءمة النماذج والآليات الحالية ينبغي وضع المعايير التالية في الاعتبار |
In the present report, the Committee summarizes the main conclusions of the scientific annexes. | ٦ وفي هذا التقرير، تلخص اللجنة اﻻستنتاجات الرئيسية الواردة في المرفقات العلمية. |
That summarizes the content of the draft resolution and the Agreement and its annex. | هذا يلخــص محتوى مشــروع القــرار واﻻتفاق ومرفقه. |
Ferguson snazzily summarizes the reasons for this reversal in six killer apps competition, science, property rights, medicine, the consumer society, and the work ethic. | ويلخص فيرجسون بذكاء أسباب هذا التراجع في ستة تطبيقات قاتلة . المنافسة، والعلوم، وحقوق الملكية، والطب، والمجتمع الاستهلاكي، وأخلاقيات العمل. |
This summarizes everything you learned week to week either by watching the lectures or hopefully getting out of the building and talking to customers. | فهذا يلخص كل ما تعلمته من أسبوع لأسبوع حتى من خلال مشاهدة هذه المحاضرات أو من خلال الخروج من المبنى والتحدث مع العملاء. |
This is a wonderful cartoon in the New Yorker, which really summarizes my whole talk I'm neither a good cop nor a bad cop, Jerome. | هذا رسم رائع في مطبوعة New Yorker، وفيه ملخص لكل ما أتحدث عنه أنا لست شرطيا طيبا ولست شرطيا سيئا، يا جيروم. |
This document compiles and summarizes information on climate change impacts, adaptation measures and response strategies in Parties not included in Annex I to the Convention. | النظم الإيكولوجية الأرضية (الغابات) |
The present chapter summarizes the analysis of the responses received in the third reporting period. | ويقد م هذا الفصل عرضا موجزا لتحليل الردود التي ق دمت في فترة الإبلاغ الثالثة. |
These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings. | وقد مت يونيب معلومات شاملة في اجتماعات ومناقشات عد ة. |
In the interim, the present status report summarizes the progress of my efforts to date. | وفي انتظار ذلك، يوجز هذا التقرير عن الحالة التقدم المحرز في جهودي المبذولة حتى اﻵن. |
Annex VII summarizes the reasons that prompted the addition of 264 outputs by the Secretariat. | ويوجز المرفق السابع اﻷسباب التي دعت إلى إضافة ٢٦٤ ناتجا من جانب اﻷمانة العامة. |
The Chairman apos s report, contained in annex III to the Subcommittee apos s report, summarizes the views expressed in the Working Group on this item. | ويلخص تقرير الرئيس الوارد في المرفق الثالث من تقرير اللجنة الفرعية اﻵراء التي تم اﻹعراب عنها في الفريق العامل المعني بهذا البند. |
Related searches : Table Summarizes - It Summarizes - Chapter Summarizes - This Proves - This Statement - This Constitutes - And This - This Agreement - This Action - This Comprises - This Night - This Task - Eat This