Translation of "this rule applies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applies - translation :

ينطبق

Rule - translation :

قاعدة

This - translation :

هذه

This rule applies - translation :

تنطبق هذه القاعدة

Keywords : ينطبق تنطبق يطبق تطبق تطبيق قاعدة نستبعد نحكم القاعده القاعدة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

What goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods.	ما يذهب يجب ان يعود وهذه القاعدة لا تنطبق فقط على الإنسان ولكن الآلهه ايضا
1. This Convention applies to	(أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة
(a) This paragraph applies to	(أ) تنطبق هذه الفقرة على
This also applies to buildings.	هذا ينطبق أيضا على الأبنية .
This arrangement applies throughout the country.	ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
This applies not least to children.	ويسري ذلك في أقل القليل على اﻷطفال.
So this applies to any span.	اذا هذا يطبق لأي امتداد
This applies to the world economy today.	وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
This applies to the night as well.	6) الدعاء في الرخاء والشدة .
This provision also applies to their children.	وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه.
This Convention applies in different Contracting States.	تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين.
This principled position also applies to Ukraine.	وهذا الموقف المبني على مبادئ ينطبق أيضا على أوكرانيا.
An economy with neither bankruptcies nor a rule of law that applies equally to all is no market economy.	والاقتصاد الذي لا يتبنى نظام الإفلاس ولا يطبق حكم القانون على الجميع بلا تمييز ليس اقتصاد سوق.
And this applies for everything. Even in sales.	وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات
This requirement applies to both mother and father.	وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب.
This applies obviously in particular to new issues.	وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
This dictum by necessity applies across the board.	وهذا القول ﻻ بد وأن يســري بالضرورة على كل اﻷمثلة.
This also applies, where appropriate, to preceding generations.	واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة.
This applies to peace keeping activities in particular.	وهذا ينـطبق على أنشـطة حــفظ الســﻻم بشكل خاص.
But this clause applies when x is odd.	لكن هذا الشرط يطبق عندما تكون x عدد فردي
The preceding paragraph also applies in principle to the breach of an obligation set by a rule of the organization.	2 تسري مبدئيا الفقرة السابقة أيضا على خرق التزام تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة.
3. This article applies only to assignments of receivables	3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
In particular this applies to both Hinduism and Islam.	على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
This latter comment also applies to recommendation 4 below.	وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه.
This instruction applies irrespective of the source of funds.	وينطبق هذا اﻷمر أيا كان مصدر اﻷموال.
This applies to every species that experiences sexual reproduction.	وهذا ينطبق على كل أنواع التجارب الجنسية الاستنساخ.
This thing right here just applies to that guy.	هذا يطبق على هذا
But this clause only applies when x is odd.	لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي
This pattern applies to any 3 by 3 matrix.	هذا النمط يطبق على اي مصفوفة 3 3
Paragraph 1 also applies to the breach of an obligation under international law established by a rule of the international organization.	2 تنطبق الفقرة 1 أيضا على خرق التزام بموجب القانون الدولي تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة الدولية.
This applies to unmarried women, as well as spouseless women.	وكذلك على النساء ممن لا زوج لهن.
This inequality applies between countries as well as within countries.	وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها().
This applies particularly to the participation of experts from capitals.	وينطبق هذا بصفة خاصة على اﻻشتراك بخبراء من عواصم البلدان.
This trend applies to all levels, international, regional and national.	وينطبق هذا اﻻتجاه على جميع المستويات، الدولية منها واﻹقليمية والوطنية.
This applies in particular to countries that are troop contributors.	وهذا ينطبق خصوصا على البلدان المساهمة بقوات.
In other words, this applies to concepts of preventive diplomacy.	وهذا، بعبارة أخرى، ينطبق على مفاهيم الدبلوماسية الوقائية.
This applies to just regular, run of the mill triangles.	وهذا ينطبق على مجرد العادي ، على المثلثات
This exception from the rule of article 6, paragraph 1, applies only vis à vis the State party in question, not vis à vis other States parties to the Covenant.	وهذا اﻻستثناء من القاعدة الوارد في الفقرة ١ من المادة ٦، ﻻ ينطبق إﻻ على الدولة الطرف المعنية وليس على الدول اﻷطراف اﻷخرى في العهد.
That reasoning with regard to the subject of good governance also applies to the similar concepts of democracy and the rule of law.	وتلك المحاجاة المتعلقة بموضوع الحكم الرشيد، تنطبق أيضا على مفهومين مماثلين هما الديمقراطية وسيادة القانون.
The Committee notes that the rule laid down in article 5 (a) applies to all types of judicial proceedings, including trial by jury.	وتﻻحظ اللجنة أن القاعدة الواردة في المادة ٥ )أ( تنطبق على جميع أنواع اﻻجراءات القضائية، بما في ذلك المحاكمة بواسطة هيئة محلفين.
This paragraph applies only to the Russian version of the text.	هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب.
This approach applies to a number of ILO projects and programmes.	وينطبق هذا النهج على العديد من مشاريع منظمة العمل الدولية.
This prohibition applies equally to States and to other international organizations.	وينطبق هذا الحظر بالمثل على الدول وعلى المنظمات الدولية اﻷخرى.
This applies also to the role played by the financial institutions.	وهذا ينطبـــق أيضا على دور المؤسسات المالية.
This applies in particular to issues of economic and social development.	وينطبق هذه بصفة خاصة على قضايا التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية