Translation of "this new process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

معالج

This - translation :

هذه

This new process - translation :

هذه العملية الجديدة

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

In this process, no new ruptures must emerge.	وفي هذه العملية، يجب أﻻ تنشأ تمزقات جديدة.
We'll make a new film about this process.	سوف نصور فلم جديدا حوا هذه العملية
Then we pick a new tile and repeat this process indefinitely.	ومن ثم نلتقط قطعة آجر ثانية ونعيد هذه العملية بشكل إلى ما لا نهاية
And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group.	والذي يحدث هو ان هؤلاء الثنائي .. يتعلمون ان يطوروا اشارة جديدة لكي تميز هذه الرابطة الاجتماعية
Building on this initial breakthrough, the peace process may gain new momentum.	إن البنـاء على هذا التقدم المبدئي الخارق قد يعطي زخما جديــــدا لعملية السﻻم.
) Repeat this process until there are 20 new marbles in the second jar.	وتكرر هذه العملية حتى يصل عدد الكريات في الجرة الثانية إلى عشرين.
The new peace process would facilitate the work of UNCTAD in this field and generate new demands upon it.	ومن شأن عملية السﻻم الجديدة أن تيسر عمل اﻷونكتاد في هذا الميدان وأن تولد طلبات جديدة عليه.
And in just four weeks, the brain learns to process this new sensation and acquires a new sensory pathway like a new sense.	و في غضون أربعة أسابيع فقط، تعل م الد ماغ كيفي ة استيعاب هذا الاحساس الجديد و اكتسب مسارا حس يا جديدا، كحاس ة جديدة.
This indeed signifies the new spirit of progress prevailing in the Middle East peace process.	إن هذا في الواقع يعتبر عﻻمة على روح جديدة من التقدم تسود في عملية السلم في الشرق اﻷوسط.
UNFPA intends to complete this process by January 2008, in time for the new MYFF cycle.	40 ويعتزم الصندوق استكمال هذه العملية بحلول كانون الثاني يناير 2008، في الوقت المناسب للدورة الجديدة للإطار التمويلي المتعدد السنوات.
I use, now, a whole new process.	الآن انا استعمل طريقة جديدة كليا
VI. NEW TIMETABLE FOR THE PEACE PROCESS	سادسا الجدول الزمني الجديد لعملية السلم
New problems may be identified at this stage, and thus the process will start all over again.	وقد يتم التعرف على مشكلات جديدة في هذه المرحلة، لذا ستبدأ العملية برمتها من البداية مرة أخرى.
Many new nation States emerged from that process.	وقـد بـرزت دول كثيرة أثنـاء هذه العملية.
The Helsinki process has also gathered new momentum.	واكتسبت عمليــة هلسنكــي زخما جديدا أيضا.
This process is a very calculated process.	هذه عملية محسوبة بدقة
This new stage in the process will not, however, mean that the standards implementation goal has been achieved.	إن هذه المرحلة الجديدة في العملية لن تعني، مع ذلك، أن هدف تنفيذ المعايير قد تم إحرازه.
The new Ukraine, free and independent, is following this process, along with the whole family of democratic nations.	وإن أوكرانيا الجديدة، الحرة والمستقلة، تتابع هذه العملية مع كل أسرة الأمم الديمقراطية.
This could bring about a new reality and begin the process of rebuilding confidence between the two sides.	هذه أمور يمكن أن تخلق واقعا مختلفا وتبدأ في إعادة الثقة بين الجانبين.
We are facing a new process of political change.	إننا نواجه مسيرة جديدة للتحول السياسي.
The unique Process ID that identifies this process.	المعرف الفريد الذي يعرف هذه العملية.
The peace process in El Salvador affords a special opportunity for developing this new concept of peace keeping further.	وتتيح عملية السلم في السلفادور فرصة خاصة لمزيد من التطوير لهذا المفهوم الجديد لحفظ السلم.
This process includes the adaptation of some principles and norms to the progressive development of new paradigms and perceptions.	وتشمل هذه العملية تكييف بعض المبادئ والقواعد للتطوير التدريجي للنماذج والتصورات الجديدة.
The process of discovering a new growth path has started.	ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.
Utilize a running or start a new ssh agent process	استعمل عملية ssh agent شغالة أو ابدأ واحدة جديدةNAME OF TRANSLATORS
According to Santos, this new peace process is different, because it takes into account the lessons learned from past mistakes.	ووفقا لسانتوس فإن عملية السلام الجديدة هذه مختلفة، لأنها تضع في اعتبارها الدروس المستفادة من أخطاء الماضي.
This would help maintain confidence that the adjustment process will remain orderly and free of new global imbalances or protectionism.	كل هذا من شأنه أن يساعد في دعم الثقة في استمرار عملية التعديل والضبط على نحو منتظم، وبصورة لا تسمح بأن تشوبها نـزعات الحماية أو يفسدها خلل جديد في التوازن العالمي.
I believe that this signature opens a new and historic era in the process of the elimination of nuclear weapons.	وإنني ﻷؤمن بأن هذا التوقيع يستهل حقبة جديدة وتاريخية في عملية القضاء على اﻷسلحة النووية.
This process has commenced.	وقد بدأت هذه العملية.
Please process this certificate.	تنفيذ إلى حذف شهادة?
And this whole process	و كل هذه العملية
Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously.	لاننا الان نملك وسائل جديدة تمكنا من ان نستوعب وندرس بدقة عمليات مثل العزف الارتجالي للجاز
But soon they realized that this is the new role of designer to be in this process from the very beginning to the very end.	لكنهم عاجلا إكتشفوا أن هذا هو الدور الجديد للمصمم أن يكون في العملية من البداية حتى النهاية
Besides this random process, there is a second random process.	وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني.
During this process cultural, social and political principles which once seemed to be of eternal value are superseded by new ones.	وخﻻل هذه العملية، تحل مبادئ اخرى جديدة محل المبادئ الثقافية واﻻجتماعية والسياسية التي بدا في وقت من اﻻوقات أن لها قيمة خالدة.
The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different.	ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا.
The emergence of a new world power is a dangerous process.	إن نشوء قوة عالمية جديدة يشكل دوما عملية محفوف بالمخاطر.
In 2008, the UN started a new negotiation process for Cyprus.	في عام 2008 بدأت الأمم المتحدة عملية تفاوض جديدة من أجل قبرص.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.	إن تطوير وإنتاج العقاقير الجديدة عملية معقدة ومطولة.
Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise.	الانتواع هو عملية تطورية تظهر بواسطتها أنواع جديدة من المخلوقات الحية.
New appointments to the Committee will follow the same appointment process.	وتجري التعيينات الجديدة في اللجنة على نفس المنوال.
Other new pressures stemmed from the Corporate Social Responsibility (CSR) process.	وظهرت ضغوط جديدة أخرى في إطار عملية المسؤولية الاجتماعية للشركات.
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.	لم تنته عملية gpg. لم يستطع توليد زوج مفاتيح جديد..
This process includes social innovation .	وتتضمن هذه العملية ما نستطيع أن نطلق عليه الإبداع الاجتماعي .
This process has been completed.	ولقد اكتملت هذه العملية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية