Translation of "this motivates" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
What motivates the pollinators? | كان ما الذي يحفز الم لقحات للقيام بالتلقيح |
Color is something that motivates me a lot. | اللون يحفزني كثيرا |
Hey, you being around motivates me even more. | أنت,بوجودك هنا هذا الأمر يحفزنى أكثر |
So the question that motivates my research is the following | فالسؤال الذي يحفز بحثي هو الا تي |
It's what the money motivates, that we're actually terraforming the Earth itself with this kind of algorithmic efficiency. | بل ما يمكن للمال ان يدفع الانسان للقيام به ويحفزه عليه اننا بكل بساطة نعيد تشكيل الارض بسبب تلك خوارزميات وفاعليتها |
It's what the money motivates, that we're actually terraforming the Earth itself with this kind of algorithmic efficiency. | بل ما يمكن للمال ان يدفع الانسان للقيام به ويحفزه عليه اننا بكل بساطة نعيد تشكيل الارض |
You need to understand what matters to them, what motivates them, who influences them, and this one isn't trivial. | عليك ان تعرف ما يهمهم، وما يحفزهم، ومن يؤثر فيهم، وهذا ليس أمر ا تافه ا. |
I like this slide, because it s a chance to talk about what really motivates people to change, and what doesn t. | أنا أحب هذه الشريحة لأنها تعطي فرصة للحديث عن الامرالذي يحفز الناس للتغيير والامر الذي لا يفعل ذلك. |
I like this slide, because it's a chance to talk about what really motivates people to change, and what doesn't. | أنا أحب هذه الشريحة لأنها تعطي فرصة للحديث عن الامرالذي يحفز الناس للتغيير والامر الذي لا يفعل ذلك. |
Unfortunately, compassion is not the only context in which religion motivates people. | ولكن من المؤسف أن الشفقة ليست السياق الوحيد الذي تحرك فيه الأديان الناس. |
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions. | إن ما يحرك القومية الاسكتلندية يتلخص في ارتباطها العميق بالمؤسسات المدنية الاسكتلندية. |
It is this breathtaking image success, of course that motivates us and motivates kids to follow and understand rocket science, understand the importance of physics and math and, in many ways, to have that awe at exploration of the frontiers of the unknown. | إنها هذه الصورة التي تأخذ الأنفاس النجاح بالطبع التي تحفزنا وتحفز الأطفال لمتابعة وفهم علم الصواريخ |
Those are things that arouse their interest, and it motivates them to read. | تلك هي الأشياء التي تثير اهتمامهم وتحث هم على القراءة. |
Global education motivates and empowers people to become active as responsible global citizens. | ويقوم التعليم العالمي بتحفيز الناس وتمكينهم من أن يصبحوا نشطاء كمواطنين عالميين مسؤولين. |
I think it's people's curiosity that motivates them to come into the projects. | اظن انه فضول الناس هو ما يحفزهم للحضور الى المشاريع. |
And this one is I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on, and invent ideas on, sustainability. | وهي أود أن أطلق مسابقة رائدة تدفع الأطفال للاستثمار في الأفكار ، وابتكار الأفكار المتعلقة بالاستدامة. |
It is this breathtaking image success, of course that motivates us and motivates kids to follow and understand rocket science to understand the importance of physics and math and, in many ways, to sort of have that awe at exploration of the frontiers of the unknown. | إنها هذه الصورة التي تأخذ الأنفاس النجاح بالطبع التي تحفزنا وتحفز الأطفال لمتابعة وفهم علم الصواريخ لفهم أهمية الفيزياء والرياضيات وبطرق عديدة تلك الروعة في الإستكشاف في المحيط المجهول |
We are not starting from scratch, but we have a lot to do to achieve this utopia, the dream of which motivates us as a nation. | ونحن لا نبدأ من الصفر، لكن علينا أن نبذل الكثير عملا لتحقيق هذه الحالة المثالية، التي يحفزنا الحلم بها كأمة. |
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself. | ولكن من حسن الحظ أن ما يحفز أغلب التطورات المهمة في المعرفة ليس الربح، بل السعي إلى المعرفة في حد ذاتها. |
But I know it's the bottom line, or one's perception of it, that motivates people in the end. | لكن أنا أعرف أن ما يستنهض الناس هو الحد الأدنى أو إدراك الشخص للأمر في النهاية |
Nobody in Indonesia feels sure as to what motivates the criminals to abduct a child to serve their purpose. | لا أحد في اندونيسيا متأكد من ما يدفع المجرمين لخطف الأطفال لخدمة أغراضهم. |
What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers What motivates the pollinators? | وما حفزنا لتصوير هذه العملية هو شيء كنت قد سئلته للعلماء علماء الطبيعة كان ما الذي يحفز الم لقحات للقيام بالتلقيح |
(Laughter) But I know it's the bottom line, or one's perception of it, that motivates people in the end. | لكن أنا أعرف أن ما يستنهض الناس هو |
I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on, and invent ideas on, sustainability. | وهي أود أن أطلق مسابقة رائدة تدفع الأطفال للاستثمار في الأفكار ، وابتكار الأفكار المتعلقة بالاستدامة. |
The first one is, What does it tell us about our ideas, about what motivates people to do things? | الأول هو ماذا قد يخبرنا هذا عن أفكارنا و ما قد يحفز الناس لفعل الأشياء |
Given this, education policy should look at what some successful programs have done to establish a school identity that motivates students and teachers to work according to a common purpose. | ونظرا لهذا فإن السياسة التعليمية لابد وأن تتطلع إلى ما تمكنت بعض البرامج الناجحة من تحقيقه في ترسيخ هوية مدرسية تعمل على تحفيز الطلاب والمعلمين على العمل وفقا لهدف مشترك. |
It does not attempt to explain what motivates individuals, but rather how they make decisions to achieve the end they value. | وهي لا تحاول تفسير ما يحف ز الأفراد بل كيفية اتخاذ القرارات لتحقيق الغاية. |
Evidence from human and animal studies shows that isolation prompts sensitivity to social threats and motivates the renewal of social connections. | وت ظهر دراسات تم إجراؤها على البشر والحيوانات أن الانعزال ي ثير الحساسية تجاه التهديدات الاجتماعية ويحف ز تجديد الصلات الاجتماعية . |
For all the world s pious proclamations about never again, a mantra arising from the Holocaust, mass murder almost never motivates foreign intervention. | وبرغم كل الإعلانات القويمة الورعة عن عدم تكرار ذلك أبدا ، وهو الشعار الناشئ عن الهولوكوست (المحرقة)، فإن القتل بالجملة يكاد لا يستحث التدخل الأجنبي على الإطلاق. |
It also motivates innovators from a variety of industries to take on complex problems that must be addressed by more than one kind of invention. | وهذا من شأنه أن يحفز أيضا المبدعين المنتمين إلى مجموعة متنوعة من الصناعات على التصدي لمشاكل معقدة يحتاج حلها إلى أكثر من نوع واحد من الإبداع. |
like Adam Smith, is that self interest and competition leads to social prosperity, as the act of competition creates incentive, which motivates people to persevere. | مثل آدم سميث ، هو أن المصلحة الذاتية والمنافسة يؤدي إلى الرفاهية الاجتماعية ، كما فعل المنافسة تخلق الحوافز ، والذي يحفز الناس على المثابرة. |
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself. This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. | ولكن من حسن الحظ أن ما يحفز أغلب التطورات المهمة في المعرفة ليس الربح، بل السعي إلى المعرفة في حد ذاتها. وكانت هذه هي الحال بالنسبة لكل الاكتشافات والإبداعات ا تي حولت حياتنا ــ مثل الحمض النووي، والترانزستور، والليزر، والإنترنت، وهلم جرا. |
So the question that motivates my research is, if we can put a man on the Moon with 100,000, what can we do with 100 million? | اذا السؤال الذي يحفز بحثي هو, اذا كنا نستطيع وضع انسان على القمر بواسطة 100,000 ماذا يمكننا أن نعمل بواسطة 100 مليون |
The building ( mosque ) which they have built always motivates mischief in their hearts until their hearts are cut into pieces . God is All knowing and All wise . | لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة شكا في قلوبهم إلا أن تقط ع تنفصل قلوبهم بأن يموتوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم . |
That is the spirit which today motivates Mexico apos s presence here and which prompted us to promote the process which is now coming to an end. | وتلك هي الروح التي تكمن وراء وجود المكسيك هنا اليوم والتي حفزتنا إلى تعزيز العملية التي تقترب من نهايتها اﻵن. |
I want to show you I'm also like a big I go to astrologers and tarot card readers often, and that's another thing that motivates me a lot. | أريد ان أريكم أنا أيضا مهتم كثيرا أنا غالبا ما أذهب إلى خبراء الفلك وقارئي الطالع، وهذا أمر آخر يحفزني كثيرا. |
It is my hope that this blog inspires, motivates and encourages Muslims and non Muslims alike to revisit their perceptions of the look of Muslim women who wear the veil and encourage us all to be a little bit more fabulous. | و أتمنى بأن تلهم هذه المدونة وتدفع وتشجع المسلمين وغير المسلمين سواء,على إعادة النظر في مفاهيمهم حول حظ النساء المسلمات اللواتي يرتدين الحجاب وتشجعنا جميعا على أن نصبح أكثر روعة بقليل. |
What motivates the opponents of free service provision and labor movement in Europe is not a desire to ensure social cohesion, but a wish to maintain the status quo. | إن ما يحفز معارضي تحرير الخدمات وحركة انتقال العمال في أوروبا ليس رغبتهم في ضمان التماسك الاجتماعي، بل الرغبة في الإبقاء على الوضع الراهن. |
What I've learned today is that hope is the force that motivates a lot of speakers that become leaders, and it's more electrifying than electricity, and it'll light up more homes than nuclear energy. | ما تعلمته اليوم هو أن الأمل هو القوة التي تحف ز الكثير من المتحدثين ليصبحوا قادة، |
Something that motivates me, and gets me really excited about my research, is when I see simple opportunities to drastically change that distribution and make the technology accessible to a much wider percentage of the population. | ومن ضمن الأمور التي تحفزني وما يجعلني شديد الحماس لأبحاثي هو حين أجد فرصا بسيطة |
Governments and NGOs need to tap into that local entrepreneurial talent as well, because the locals know how to reach the very hard to serve places, their neighbors, and they know what motivates them to make change. | الحكومات والمنظمات الطوعية بحاجة للإستفادة من مواهب رجال الأعمال أيضا ، لأن السكان يعرفون كيفية الوصول لهذه الأماكن النائية، وجيرانهم، ويعرفون مالذي يدفعهم للقيام بالتغيير. |
Governments and NGOs need to tap into that local entrepreneurial talent as well, because the locals know how to reach the very hard to serve places, their neighbors, and they know what motivates them to make change. | الحكومات والمنظمات الطوعية بحاجة للإستفادة من مواهب رجال الأعمال أيضا ، لأن السكان يعرفون كيفية الوصول |
And something that motivates me, and what gets me really excited about my research, is when I see simple opportunities to drastically change that distribution and make the technology accessible to a much wider percentage of the population. | ومن ضمن الأمور التي تحفزني وما يجعلني شديد الحماس لأبحاثي هو حين أجد فرصا بسيطة لتغيير ذلك التوزيع جذريا وجعل التقنية متاحة لأعداد أكبر من البشر |
Is there a need to focus on how these principles translate into daily actions to achieve the Millennium Development Goals? Integrity motivates Governments to determine a fair and just share of their resources and to identify actions to alleviate poverty. | 26 هل من ضرورة للتركيز على كيفية ترجمة هذه المبادئ إلى أعمال يومية تنفذ لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فالنزاهة تحث الحكومات على تخصيص جزء منصف وعادل من مواردها وتحديد الإجراءات اللازمة للتخفيف من حدة الفقر. |
Such concerted action is essential for the harmonious development of our world at the dawn of the third millennium hence we are called upon to make a specific contribution to illustrate that spirit of humanism that motivates the francophone world. | ومثل هذا العمل المتضافر عمل أساسي لتحقيق تنمية متسقة لعالمنا في فجر اﻷلفية الثالثة، فنحن مطالبون بتقديم اسهام محدد تتجلى فيه روح اﻻنسانية التي تحرك العالم الناطق بالفرنسية. |
Related searches : What Motivates - Motivates For - It Motivates Me - What Motivates You - This Proves - This Statement - This Constitutes - And This - This Agreement - This Action - This Comprises - This Night - This Task