Translation of "thinly populated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Populated - translation :

مأهول

Thinly - translation :

رقيقة

Thinly populated - translation :

قليلة السكان

Keywords : بالسكان مأهولة مكتظة السكانية يسكنها مبطنة المبطن تولكين متنكر بضعف

Examples (External sources, not reviewed)

These areas, mainly located in Siem Reap and Kompong Thom provinces, are thinly populated.	وتقع هذه المناطق أساسا في مقاطعتي سيام ريب وكومبونغ ثوم وهي مناطق تتسم بقلة الكثافة السكانية.
The Pilbara is a large, dry, thinly populated region in the north of Western Australia.	بيلبرا (Pilbara) هي منطقة كبيرة تقع في شمال ولاية غرب أستراليا, عدد سكانها قليل وتعتبر منطقة جافة.
When the subject is still very thinly populated, you can with diligence and hard work become the world authority.	عندما يكون عدد المهتمين بالموضوع قليل، يمكنك عن طريق الاجتهاد والعمل الجاد أن تصبح السلطة المعرفية العالمية.
Only small number of women living in remote and thinly populated areas has not been able to enjoy cultural, art, radio and television programmes.	وهناك عدد صغير فقط من النساء في المناطق النائية والقليلة السكان لايستطعن التمتع بالبرامج الثقافية والفنية للإذاعة والتلفزيون.
That Party has neither demobilized its armed forces, nor has it granted UNTAC personnel access to the zones it controls in the thinly populated north and west of the country.	ولم يسرح هذا الطرف قواته المسلحة، وﻻ أتاح لموظفي سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا سبل الوصول للمناطق القليلة السكان التي يسيطر عليها في شمال وغرب البلد.
Even here within the Spanish domains, these areas are purple, almost exaggerate a little bit the scale of the settlement into these thinly populated areas where Native American tribes still hold sway.	الحدود الإسباني ة، هذه الأراضي باللون البنفسجي، غالب ا تبالغ نوع ا ما في تضخيم حجم المستوطنة ضمن هذه المنطقة الر فيعة المأهولة بالسك ان حيث
Populated Places	مأهول بالسكان أماكن
Populated places	مأهول بالسكان أماكن
We populated all the ecologies.	ولوثنا كل الانظمة البيئية
Are we too concerned? Are we naive? I believe that we are not, because the Pacific region appears to be a vast, thinly populated ocean area and thus a prime location for the dirty business of others but that region is our home and our responsibility.	فهل نحن قلقون أكثر من الﻻزم هل نحن سذج أعتقد أننا لسنا كذلك، ﻷن منطقة المحيط الهادئ تبدو من المناطق اﻷوقيانوسية الشاسعة ذات الكثافة السكانية الضئيلة، وبالتالي، فهي موقع ممتاز لﻷعمال القذرة التي يريد ممارستها اﻵخرون غير أن هذه المنطقة هي وطننا ومسؤوليتنا.
Even rural areas here are densely populated.	لتصل الكثافة السكانية حتى المناطق الريفية هناك.
Let's go do it somewhere less populated.	لنذهب لمكان أقل إزدحاما
They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.	أقتفوا أثر جذور التابيوكا حتى المطبخ، قاموا بتقطيعها لأجزاء صغيرة وصنعوا رقائق لذيذة.
Remnants of packthread, and old cakes of roses, Were thinly scatter'd, to make up a show.	وهل scatter'd رقيقة بقايا packthread ، والكعك القديمة من الورود ، لتشكل المعرض.
Coca plantations shifted from unpopulated to populated areas.	انتقلت زراعة الكوكايين من الاماكن غير المأهولة بالسكان الي المناطق المأهولة بالسكان .
Each DVD menu is populated with video thumbnails.	قوائم أقراص الدي في دي مزودة بصور مصغرة لأفلام الفيديو الموجودة في كل قرص.
There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity.	وكان الابتهاج واضحا بهزيمة ألمانيا في كل مكان، ولم يختف هذا الابتهاج إلا خلف غلالة رقيقة من عبارات التضامن المتوترة.
Are you from a planet solely populated by women?	هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء
Anambra is the eighth most populated state in the Federal Republic of Nigeria and the second most densely populated state in Nigeria after Lagos State.	وتعد ولاية أنامبرا الولاية الثامنة الأكثر ازدحام ا بالسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية والولاية الثانية الأكثر كثافة سكانية في دولة نيجيريا بعد ولاية لاغوس.
I am referring to quot transmigration quot , the Indonesian resettlement policy whereby population is transferred from densely populated to sparsely populated areas of the archipelago.	وأشير هنا إلى quot الهجرة quot ، سياسة اﻻستيطان اﻻندونيسي التي ينقل بها سكان من مناطق كثيفة السكان إلى المناطق القليلة السكان في المنطقة اﻷرخبيلية.
By 1788 there were 8 villages populated by French colonists.	وفي عام 1788، كان هناك 8 قرى استوطنوها الفرنسيين.
They felt the programme lacked strategic focus and that the resources were spread too thinly over too many activities.	وكان من رأيهم أن البرنامج يفتقر الى البعد اﻻستراتيجي وأن الموارد وزعت على أنشطة أكثر من الﻻزم بشكل يقلل من فعاليتها.
This a list of the 100 largest populated places in Libya.	قائمة ببعض أكبر المدن والبلدات في ليبيا .
But actually, very little of this area has been populated by	لكن فعلي ا، القليل جد ا من هذه المساحة يسكنها الأوروب يون
Foggia is by far the least densely populated province (96 inhabitants per km² in 2008), whereas Bari is the most densely populated province (308 inhabitants per km² in 2008).	فودجا هي الأقل كثافة سكانية من بين المقاطعات (96 نسمة كم2 في عام 2008) بينما مقاطعة باري الأكثر اكتظاظ ا بالسكان (308 نسمة كم2 في عام 2008).
Meanwhile, the continuing problems at European banks are a stark reminder that operating highly leveraged, thinly capitalized firms is incredibly risky.	ومن ناحية أخرى، فإن استمرار المشاكل في البنوك الأوروبية يشكل ت ذك رة صارخة بأن الشركات العاملة التي تفرط في الاعتماد على الاستدانة، والتي تعمل بتمويل رأسمالي ضئيل للغاية، تشكل خطورة بالغة.
Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India.	من بين أكثر عشر مدن اكتظاظا بالسكان على مستوى العالم، تضم الهند سبعة منها.
Japan is one of the most densely populated countries in the world.	اليابان هي واحدة من أكثر الدول كثافة سكانية في العالم.
(a) Countries that are large in terms of area or heavily populated	(أ) البلدان الشاسعة من حيث المساحة أو المكتظة بالسكان
The Territory is very densely populated (approximately 1,180 inhabitants per square kilometre).	والإقليم يتميز بكثافة سكانية عالية (قرابة 180 1 نسمة لكل كيلومتر مربع).
These are considerable distances for a small, highly populated country like Rwanda.	وهذه مسافات لا يستهان بها بالنسبة لبلد صغير ذي كثافة سكانية عالية، مثل رواندا.
Since 1833 the Falklands have been populated and governed by British people.	منذ عام ١٨٣٣ ما زال يسكن جزر فوكﻻند ويحكمها بريطانيون.
It runs through a populated area from East Helena to Lake Helena.	انه يمر ضمن منطقة مكتظة بالسكان من شرق هيلينا .. الى بحيرة هيلنا
It also is the second most populated continent, with 900 million people.	كما أنها ثاني أكثر القارات إكتظاظا بالسكان، ، بـ 900 مليون شخص.
In fact, much of Eurasia was populated by nomads, hunters and predators.	في الحقيقة, فإن أغلب المنطقة اليوروآسيوية كان يسكنها البدو أو الصيادين و الحيوانات المفترسة
So we can do that. In fact in a densely populated country	حتى نتمكن من القيام بذلك. في الواقع في بلد مكتظ بالسكان
Efforts in that regard should not be weakened by spreading resources too thinly with time consuming negotiations aimed at developing new instruments.	وينبغي عدم إضعاف الجهود المبذولة في هذا الصدد بنشر الموارد وبعثرتها في مفاوضات مبد دة للوقت بهدف صوغ صكوك جديدة.
Israel uses high tech killing machines to target densely populated areas in Gaza.	تستعمل إسرائيل آلات متقد مة تكنولوجي ا لاستهداف مناطق المكتظ ة بالس ك ان في غز ة.
A real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard.	وكانت هذه البيئة الـم ق لدة لساحة المزرعة مسكونة ببقرة حقيقية وعدد من الدجاجات والأوز.
It remains crucial in a world populated by threatening states and terrorist organizations.	وتظل لهذه القوة أهميتها الحاسمة في عالم عامر بدول تهدد الآخرين، ويعج بالمنظمات الإرهابية.
In the Neolithic, the area was populated with settled farmers and cattle breeders.	وفي العصر الحجري الحديث، كانت المنطقة مأهولة مع المزارعين المستقرين ومربي الماشية.
The plain is one of the most densely populated regions in the world.	وي عد السهل من أكثر المناطق اكتظاظ ا بالسكان في العالم.
It was a territory populated by people with their own hopes and dreams.	وتوكيلاو إقليم يقطنه شعب له آماله وأحلامه الخاصة به.
12. Croatia. The same considerations apply to the Serb populated areas of Croatia.	١٢ كرواتيا تسري نفس اﻻعتبارات على المناطق التي يسكنها الصرب من كرواتيا.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.	لذلك تعتبر المنطقة شديدة الكثافة السكانية أرض خصبة للجريمة واضطراب المجتمع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية