Translation of "they received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Received - translation :

تم الاستلام

They - translation :

هم

They received - translation :

تلقوها

Keywords : إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They have received no compensation.	ولم يحصلوا على أي تعويض.
But when the first came, they supposed that they should have received more and they likewise received every man a penny.	فلما جاء الاولون ظنوا انهم يأخذون اكثر. فاخذوا هم ايضا دينارا دينارا
They certainly never received acknowledgement for their losses.	وقطعا لم ينالوا إعترافا بخسائرهم.
When they received it, they murmured against the master of the household,	وفيما هم ياخذون تذمروا على رب البيت
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.	حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس .
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.	حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس .
If they had the same qualifications as men, they received the same income.	والنساء يتقاضين نفس دخل الرجال لو كانت لديهن نفس مؤهلاتهم.
If , then , they have patience , the Fire will be a home for them ! and if they beg to be received into favour , into favour will they not ( then ) be received .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
If , then , they have patience , the Fire will be a home for them ! and if they beg to be received into favour , into favour will they not ( then ) be received .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
They then went to Italy, where they were received by Vincenzo Gonzaga in Mantua.	ثم ذهبوا إلى إيطاليا، حيث كان في استقبالهم فينتشنزو غونزاغا في مانتوا.
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,	وفيما هم ياخذون تذمروا على رب البيت
Many people who have received support from the EoC later have begun sharing spontaneously and voluntarily what they received.	وبدأ العديد من الناس الذين يتلقون دعما من الاقتصاد التشاركي بعد ذلك في تقاسم ما تلقوه تلقائيا وطوعيا.
The help they received from institutions charity was not enough.	والمساعدة التى حصلوا عليها من المؤسسات الخيرية لم تكن كافية
Even though , before they received ( the rain ) just before this they were dumb with despair !	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Even though , before they received ( the rain ) just before this they were dumb with despair !	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
They also observed that they had received no allegations that torture was practised in Panama.	وﻻحظوا كذلك أنهم لم يتلقوا أي ادعاءات بممارسة التعذيب في بنما.
When the first came, they supposed that they would receive more and they likewise each received a denarius.	فلما جاء الاولون ظنوا انهم يأخذون اكثر. فاخذوا هم ايضا دينارا دينارا
Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder.	ثم تم تشخيصهما في وقت لاحق بالإصابة بخلل التوتر العصبي (ديستونيا)، وهو اضطراب عصبي نادر.
They also received their own seats in the League of Nations.	أنهم تلقوا أيضا المقاعد الخاصة بهم في عصبة الأمم.
By February 1995 they will have received ECU 24.30 million more.	وبحلول شباط فبراير ٥٩٩١، سوف تكون قد تلقت مبلغا آخر قدره ٠٣,٤٢ مليون وحدة نقد أوروبية.
Her nerves began to recover from the shock they had received.	بدأت اعصابها للتعافي من الصدمة التي تلقوها.
After to say they were leaving the square as they told them, they received a stroke behind the shoulder.	الشرطة تضرب بعض الاشخاص على الرغم من انهم قالوا بأنهم سيخلوا الساحة حسب الاوامر
Information received Information received	المعلومات الواردة في عام ١٩٩٣
Information received Information received	المعلومات الواردة في عام ١٩٩٢
They received more than 90 of the votes in the new election.	تلقوا أكثر من 90 من الأصوات في الانتخابات الجديدة.
And they said , O you who received the message , you are insane .	وقالوا أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الذي ن ز ل عليه الذكر القرآن في زعمه إنك لمجنون .
And they said , O you who received the message , you are insane .	وقال المكذبون لمحمد صلى الله عليه وسلم استهزاء يا أيها الذي ن ز ل عليه القرآن إنك لذاهب العقل ، هلا تأتينا بالملائكة إن كنت صادق ا لتشهد أن الله أرسلك .
The replies are reproduced in the form in which they were received.	الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به.
DANIDA is going to treat the applications favourably once they are received.	وسوف تنظر الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية في هذه الطلبات بعين العطف بمجرد تلقيها.
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.	فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا.
In 830, they received a strong reinforcement of 30,000 African and Spanish troops.	وصلت في عام 830 تعزيزات قوية بلغت 30,000 من القوات الأفريقية والإسبانية.
His remains were transferred to Valencia in 1933, where they were received triumphantly.	وتم نقل رفاته إلى مسقط راسه ببلنسية عام 1933 حيث تم استقبالها بحفاوة بالغة.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.	است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.	ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The registration data are reproduced in the form in which they were received.	است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.	بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به
In August 2005, they received 3,300, and in September 2005 more than 4,700.	وفي آب أغسطس 2005، تلقت هذه القوات 300 3 إخبار، وفي أيلول سبتمبر أكثر من 700 4 إخبار.
The kids who received the fixed mindset praise did significantly worse than they had originally, while those who received a growth mindset praise did better.	الأطفال الذين تلقوا مديح العقلية الثابتة أبلوا بشكل أسوأ بكثير من ماقاموا به سابق ا، بينما أبلى الذين تلقوا مديح العقلية النامية بشكل أفضل.
General, haven't you received Jamaat al Daawa wal Tabligh months ago and they have proclaimed they allegiance to you?	ahmedbah أيها الجنرال ألم تستقبل جماعة الدعوة والتبليغ قبل عدة أشهر وأعلنوا ولائهم لك.
Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went.	فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
UNIDO had introduced many projects to combat poverty, but they would only be effective if they received adequate funding.	26 وقد قد مت اليونيدو عدة مشاريع لمكافحة الفقر، إلا أن هذه المشاريع لن تكون فعالة إلا إذا ما توفرت لها الأموال الكافية.
Greece and Ireland received funding when they were shut out of the capital market.	وتلقت اليونان وأيرلندا التمويل بينما كان وصولهما إلى أسواق رأس المال مستحيلا.
They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.	لقد تم إستقبالهم في معسكرات اللاجئين التي أقامتها المنظمات الطوعية في البانيا ومغدونيا.
Donor Currency Pledged Received Received Outstanding income _	غير المسددة اﻹيراد المتوقع
Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil , they would have received better rewards from God .	ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية