Translation of "these measures include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

تتضمن

Measures - translation :

تدابير

These - translation :

هؤلاء

These measures include - translation :

وتشمل هذه التدابير

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

These measures include	ومن تلك الإجراءات
3. These measures can include	٣ ويمكن لهذه التدابير ان تتضمن ما يلي
As regards Bulgaria, these measures could include	وفيما يتعلق ببلغاريا، فإن هذه التدابير يمكن أن تشمل ما يلي
These measures, which are not mutually exclusive, include	وتتضمن هذه التدابير غير المتنافرة ما يلي
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2 يجوز أن تتضمن التدابير الرامية إلى تحقيق هذه الغايات ما يلي
These measures include routing and discharge restrictions and reporting requirements.	وتشمل هذه التدابير القيود المفروضة على مسارات السفن وتفريغها ومتطلبات الإبلاغ.
These measures include policy reforms and action oriented programmes to address	وتشمل هذه التدابير إصﻻحات للسياسة العامة وبرامج عملية المنحى بغية معالجة
These measures include damage to health, drug dependency, economic costs and crime.	تشمل هذه المقاييس الأذية الصحية و الاعتماد الدوائي و التكاليف الإقتصادي ة و الإجرام.
Other measures include	71 أما التدابير الأخرى فتشمل ما يلي
Measures taken include	8 تشمل التدابير المتخذة ما يلي
These include information, social measures and development assistance, legal measures and law enforcement, rehabilitation and reintegration, and international coordination.	وتنطوي هذه اﻻستراتيجيات على توفير المعلومات واتخاذ التدابير اﻻجتماعية وتقديم المساعدة اﻹنمائية واتخاذ تدابير قانونية والعمل على تنفيذ القوانين وإعادة التأهيل واﻹدماج والتنسيق على المستوى الدولي.
The Agenda for Development must include measures to ensure sustainable development for these regions.	وخطة للتنمية ينبغي أن تتضمن تدابير لكفالة التنمية المستدامة لهذه المناطق.
Throughway measures will include	ستشمل التدابير المتعلقة بالمعبر ما يلي
Such measures should include	وينبغي لمثل هذه التدابير أن تتضمن
These include measures to prohibit military activities, nuclear explosions and the disposal of radioactive waste.	وتتضمن هذه اﻷهداف تدابير لحظر اﻷنشطة العسكرية والتفجيرات النووية وتصريف النفايات المشعة.
Those measures include the following.	أولا، تدابير وقائية تمثلت في ما يلي
Measures to this end include	2 وتشمل التدابير الرامية إلى تحقيق ذلك ما يلي
Measures of this type include	وتشمل مثل هذه التدابير ما يلي
Demilitarized zone measures will include	وسوف تشمل تدابير المنطقة المجردة من السﻻح ما يلي
These include	وتتضمن هذه الخطوات التالي
These include	وتشمل هذه الأسباب ما يلي
These include	ويشمل ذلك ما يلي
These include	وهذه في جملة أمور هي
These include	وهذه هي في جملة أمور
These include	وتشمل هذه المجالات
These include	وتشمل هذه العقبات ما يلي
These include	وتشمل هذه الصكوك ما يلي
These include	وتشمل هذه العوامل ما يلي
These include	وتشمل هذه الالتزامات ما يلي
These include	وتضم هذه المكاتب
These include	وتشمل هذه المبادئ ما يلي
These include	وتشمل هذه اﻹجراءات والتدابير ما يلي
These include	وتشمل هذه اﻹجراءات
These include	وهذه اﻷهداف تتضمن
These include contingency measures for polling and post election counting centres, as well as for political rallies.	ويشمل ذلك تدابير للطوارئ لمراكز الاقتراع وفرز الأصوات بعد الانتخابات وكذلك للتجمعات السياسية.
2. Measures to this end include	2 وتشمل التدابير الرامية إلى تحقيق ذلك ما يلي
Important administrative measures include among others	تشمل التدابير الإدارية الهامة، ضمن أشياء أخرى، ما يلي
These would include measures involving concerted global action, rather than optional individual action, and measures implying a change or addition to current international policies.	وسيشمل ذلك التدابير المتضمنة للأعمال العالمية الموحدة، بدلا من الأعمال الإفرادية الإختيارية، والتدابير المتضمنة لتغيير أو إضافة للسياسات الدولية الراهنة.
These include some measures which are specific to land locked or transit countries, and some measures which are relevant to both groups of countries.	وهذه تشمل بعض التدابير الخاصة بالبلدان غير الساحلية أو بلدان العبور، وبعض التدابير اﻷخرى المهمة بالنسبة لمجموعتي البلدان كلتيهما.
These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets.	ومن بين هذه الإصلاحات اتخاذ التدابير اللازمة لإزالة القيود الصارمة المفروضة على سوق العمالة والتعجيل في الوقت نفسه بإصلاح موازنات البنوك.
These measures include the introduction of a digital message switch to automate messages from over 300 fax machines.	وتشمل هذه التدابير اعتماد تحويل الرسائل الرقمية إلى رسائل مشغلة آليا لما يزيد على ٠٠٣ آلة فاكس.
These issues include	وتشمل تلك القضايا ما يلي
These techniques include	وهذه التقنيات تشمل ما يلي
These could include	ويمكن أن تشمل ما يلي
These principles include	2 وتشمل هذه المبادئ بخاصة ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية