Translation of "their society" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
One wondered where their society was going. | كان يستائل الناس اين يهذب المجتمع |
or to let them starve for their imbecility, society can prevent their propagation... | أو تركهم يتضورون جوعا لحماقتهم، إذا أمكن، أن يمنع المجتمع تناسلهم... |
Rather, the issue was their place in Indian society. | وعلى هذا فإن القضية كانت تدور حول مكانة المسلمين في المجتمع الهندي. |
They make their way on the edges of society. | يعيشون على الكفاف على حافة المجتمع. |
Their integration into the host society is generally desirable. | ودمج أولئك المهاجرين في المجتمع المضيف هو بصفة عامة أمر مرغوب فيه. |
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. | وأتى كل منهم وبصحبته برامجه، ومنظمات المجتمع المدني، وأطقم التلفزيون الخاصة به. |
Nonetheless, the structures of civil society can be operated effectively only when their level of organization and their influence on the society concerned so allow. | وبالرغم من ذلك، لا يمكن لهياكل المجتمع المدني أن تعمل بفعالية إلا عندما يمكنها من ذلك مستوى تنظيمها وتأثيرها على المجتمع المدني المعني. |
Christian society investing heavily in cathedrals their being a competitive ranked chiefly society and their scorn for the Inuit, from whom they refused to learn. | المجتمع المسيحي بتكريسهم الكثير من الوقت والجهد فى بناء الكاتدرائيات, وكونهم على الأغلب مجتمعا أعلى تنافسية و مع إزدرائهم للإسكيمو, و الذين رفضوا أن يتعلموا منهم. وهكذا يعتبر هيكل العمل ذى الخمس نقاط |
In short, their goal is to build civil society itself. | باختصار، يتلخص هدف هذه المنظمات في بناء المجتمع المدني ذاته. |
VI. ACTIVITIES RELATING TO WOMEN AND THEIR ROLE IN SOCIETY | سادسا اﻷنشطة المتصلة بالمرأة ودورها في المجتمع |
But the conversation they're having now about what their good society should look like, what their excellent society should look like, is a really good thing. | ولكن مناقشاتهم الجارية الآن حول كيف يجب أن يكون مجتمعهم الجيد وكيف يبدوا مجتمعهم الممتاز إنه فعلا شيئ جميل |
But the conversation they're having now about what their good society should look like, what their excellent society should look like, is a really good thing. | ولكن مناقشاتهم الجارية الآن حول كيف يجب أن يكون مجتمعهم الجيد وكيف يبدوا مجتمعهم الممتاز |
Often, their economic situation has deteriorated dramatically, and sometimes their society itself is in disarray. | وكثيرا ما تكون الحالة الاقتصادية لهذه الدول قد تدهورت بشكل مريع، وفي بعض الأحيان، يكون المجتمع ذاته في حالة من الفوضى. |
Reaffirming their intention to contribute to the reconciliation of Salvadorian society | إذ تؤكدان مجددا عزمهما على اﻻسهام في تصالح المجتمع السلفادوري، |
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, | وإذ تقر بالمساهمات الإيجابية التي كثيرا ما يقدمها المهاجرون، بما في ذلك عن طريق اندماجهم المحتمل في المجتمع المضيف، |
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, | وإذ تقــر بالمساهمات الإيجابية التي كثيرا ما يقدمها المهاجرون، بما في ذلك عن طريق اندماجهم المحتمل في المجتمع المضيف، |
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, | وإذ تقر بالمساهمات الإيجابية التي يقدمها المهاجرون عادة، بما في ذلك عن طريق اندماجهم في نهاية الأمر في مجتمعهم المضيف، |
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, | وإذ تقر بالمساهمات الإيجابية التي يقدمها المهاجرون عادة، بما في ذلك عن طريق اندماجهم المحتمل في مجتمعهم المضيف، |
Do nothing and let the drug gangs impose their lawlessness on society | عدم القيام بأي شيء والسماح لعصابات المخدرات بفرض فوضويتها الإجرامية على المجتمع |
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society. | تحليل بنيتها يساعدنا على التبصر في ثقافتنا ومجتمعنا. |
Parents should be responsible not only towards their children, but towards society. | وعلى الوالدين أن يكونوا مسؤولين لا نحو أولادهم فحسب، بل نحو المجتمع أيضا. |
Latvian archives regularly introduce the society with the information at their disposal. | 661 وكثيرا ما تعرض محفوظات لاتفيا على المجتمع المعلومـات الموجـودة لديهـا. |
NHRIs should focus on inequities in society, including their socio economic dimensions. | 11 على المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تركز على جوانب الإجحاف في المجتمع بما يشمل أبعاده الاجتماعية الاقتصادية. |
But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society. | إلا أن اعتناق العالمية يعني أيضا أنه بمجرد أن يعترف المجتمع بأعضاء ج ـدد بين صفوفه، فإن هؤلاء الأعضاء الجدد لابد وأن يلتزموا بالانفتاح على مجتمعهم الجديد. |
Violence against women constituted a grave violation of their fundamental rights and hindered their full participation in society. | 13 إن العنف ضد المرأة يشكل انتهاكا جسيما لحقوقها الأساسية ويحول دون مشاركتها الكاملة في المجتمع. |
Social assistance provides support to inhabitants, increasing their self help possibilities and stimulating their integration into the society. | والمساعدة الاجتماعية تقدم الدعم للسكان، بما يرفع من قدرتهم على مساعدة أنفسهم ويسهل اندماجهم في المجتمع. |
Women enjoyed their natural rights in professional associations and syndicates and could assume their natural roles in society. | كما أن النساء يتمتعن بحقوقهن الطبيعية في الجمعيات المهنية والنقابات ويمكن أن يضطلعن بأدوارهن الطبيعية في المجتمع. |
Whatever you say to other people, it goes in their heads and comes out to fit their society. | اي ما كان تقوله لأشخاص اخريين يظل في عقولهم ولا يناسب مجتمعهم |
They need help and society needs to keep guns out of their reach. | وهم يحتاجون إلى المساعدة ــ ويتعين على المجتمع أن يمنعهم من الحصول على الأسلحة النارية. |
The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society. | ولقد كان الجو في ذلك الوقت ملائما لهذا بكل تأكيد. |
For luxury goods to have any function, society needs information about their cost. | ولكي تؤدي السلع الترفية وظيفتها، فإن المجتمع المحيط لابد أن يكون على دراية بتكلفتها. |
We would like to thank Tadamun Social Society (TAAS) for their tremendous help. | نود أن نشكر جمعية التضامن الاجتماعية لما قدموه من مساعدة هائلة. |
Classical anti Semitism had aimed to deny Jews their legitimate place in society. | وهذه المعاداة تهدف، بطابعها التقليدي، إلى حرمان اليهود من مكانتهم المشروعة في المجتمع. |
b) Muslim Women and their Role in the Development of the Islamic Society | ب المرأة ودورها في تنمية المجتمع الإسلامي |
Governments, civil society and the private sector all had their roles to play. | ولكل من الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص دور يؤديه. |
(vii) The advancement of the status of women and their role in society | apos ٧ apos النهوض بمركز المرأة وبدورها في المجتمع |
Broad sectors of Guatemalan society must unite their efforts to ensure its success. | فيجب على قطاعات عريضة من المجتمع الغواتيمالي أن توحد جهودها لضمان نجاحها. |
But for the desert society this is no program this is their life. | ولكن بالنسبة لمجتمع الصحراء لا يوجد وجود لبرنامج، هذه هي حياتهم. |
Respondents were asked about the measures taken to raise awareness in society about persons with disabilities, their rights, their needs, their potential and their contribution. | 25 س ئل المستجيبون عن التدابير التي اتخذت لتوعية المجتمع بشأن المعوقين، وحقوقهم واحتياجاتهم وإمكانياتهم وإسهاماتهم. |
Through their efforts, civil society organizations have created the West Africa Civil Society Forum as an umbrella institution for regional integration, peace and security. | وأنشأت منظمات المجتمع المدني، من خلال جهودها، منتدى المجتمع المدني في غرب أفريقيا كمؤسسة جامعة من أجل تحقيق التكامل الإقليمي والسلام والأمن. |
Families are entitled to protection by society and State in order to be able to fully assume their responsibilities as fundamental group units of society. | ٤ ويحق لﻷسر أن تتمتع بحماية المجتمع والدولة كيما تستطيع أن تضطلع بكامل مسؤولياتها بوصفها وحدات جماعية أساسية في المجتمع. |
As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel. | ونتيجة لهذا، كان الزعماء الفلسطينيون حريصون لعقود من الزمان على تعبئة مواطنيهم على فكرة دوامهم إلى ما بعد زوال إسرائيل. |
The Society held their meetings in Great Windmill Street, Soho, central London's entertainment district. | عقدت جمعية تربية العمال الألمان اجتماعاتها في شارع الطاحونة العظمى، سوهو، منطقة الترفيه وسط لندن. |
Civil society organizations act as support institutions, service providers, and advocates for their stakeholders. | أما منظمات المجتمع الأهلي فهي تقوم بدور مؤسسات الدعم وتوفير الخدمات لأصحاب المصلحة من أعضائها وتتولى الدفاع عنهم. |
Rather than exclude older persons, society should put their experience and wisdom to use. | وﻻ ينبغي للمجتمع أن يقصي المسنين، بل على العكس من ذلك عليه أن ينتفع من خبرتهم ومن حكمتهم. |
Related searches : Society And Their - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society - Mutual Society