Translation of "their history" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A page in their history. | هو دكتوره في التاريخ وبروفسور. |
Others still have trouble confronting their own history. | ما زال آخرون يجدون صعوبة كبيرة في مواجهة تاريخهم. |
Their evil crimes resonates in history until eternity. | جرائم الظلم مخلدة في التاريخ |
. ..which was to have crowned their entire history... | كان له أن يتوج تاريخهم بأسره |
To deny that was to deny their history and endanger their future. | وإنكار هذا يعني إنكار تاريخهما ويعرض مستقبلهما للخطر. |
Despite their common geography, history, and economic interests, their strategic trajectories will diverge. | وبرغم الجغرافيا والتاريخ والمصالح الاقتصادية المشتركة فإن مساراتهما الاستراتيجية سوف تتباعد. |
For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers. | انه لاول مرة في تاريخ البشرية يمكن للطلاب الموهوبين ان يحققوا احلامهم .. وان يستفيد العالم من الامكانيات التي يملكونها .. ومن احلامهم المهدورة بسبب المدرسين السيئين حول العالم |
For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers. | انه لاول مرة في تاريخ البشرية يمكن للطلاب الموهوبين ان يحققوا احلامهم .. وان يستفيد العالم من الامكانيات التي يملكونها .. ومن احلامهم المهدورة |
In the first place, the critics get their history wrong. | فقد أخطأ المنتقدون في تفسير التاريخ في المقام الأول. |
Americans have a long history of incorrectly estimating their power. | فقد اشتهر الأميركيون تاريخيا بتقدير قوتهم بشكل غير صحيح. |
Their achievement remains one of the greatest in recent history. | وما زال هذا الإنجاز ي ـع د واحدا من أعظم إنجازات التاريخ الحديث. |
Iraq's greatest asset is the diversity of its people, their skills and their shared history. | إن أكبر مصدر قوة للعراق هو تنوع شعبه، ومهاراته وتاريخه المشترك. |
She returned to Barnard a year after their marriage to graduate with a double major in History and Architectural History. | ثم عادت إلى بارنارد بعد عام واحد مرة أخرى، لتتخرج في تخصص مزدوج في التاريخ وتاريخ الهندسة المعمارية. |
The situation of those peoples differed considerably, according to their history, their sociocultural foundation, and their geographical location. | وتختلف حالة هذه الشعوب اختلافا كبيرا حسب تاريخها وأسسها الاجتماعية والثقافية وموقعها الجغرافي. |
TEL AVIV Revolutions throughout history have proven to devour their children. | تل أبيب ـ لقد أثبتت الثورات على مر التاريخ أنها تلتهم أبناءها. |
Their history in Bosnia and Herzegovina goes back a thousand years. | وإن تاريخها في البوسنة والهرسك ليعود الى ألف عام. |
Their history actually goes back to about the time of Christ. | في الحقيقه تاريخهم يعود الى عصر المسيح . |
So what I'm proposing is, just as we require reading, writing, arithmetic, American history, so we should have a curriculum on facts about all the religions of the world about their history, about their creeds, about their texts, their music, their symbolisms, their prohibitions, their requirements. | اذا ما اقترحه هو، كما نفرض القراءة والكتابة، والحساب، والتاريخ الامريكي، يجب علينا ان نفرض منهج حقائق عن كل الاديان العالمية. تاريخها، وعقائدها، وكتبها موسيقاها، ورموزها، وموانعها، ومتطلباتها. |
So what I'm proposing is, just as we require reading, writing, arithmetic, American history, so we should have a curriculum on facts about all the religions of the world about their history, about their creeds, about their texts, their music, their symbolisms, their prohibitions, their requirements. | اذا ما اقترحه هو، كما نفرض القراءة والكتابة، والحساب، والتاريخ الامريكي، يجب علينا ان نفرض منهج حقائق |
In establishing and adapting institutions, countries need to take into account their circumstances, their history and their development objectives. | وينبغي للبلدان أن تراعي عند تكييفها لمؤسساتها ظروفها وتاريخها وأهدافها الإنمائية. |
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. | كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى. |
For both, early death elevated their stature in the alchemy of history. | لقد رفع الموت المبكر مكانة تشيه ومرتبة إيفيتا في التاريخ الإنساني. |
Palestinians see their history as one of struggle against Zionism and Israel. | ينظر الفلسطينيون إلى تاريخهم باعتباره نضالا ضد الصهيونية وإسرائيل. |
We built this single piece of infrastructure that's changed their evolutionary history. | بنية تحتية واحدة كن ا قد بنيناها قامت بتغيير تاريخها التطوري. |
For the first time in their history, their children apos s education is solely in Palestinian hands. | وللمرة اﻷولى في تاريخهم، يوكل تعليــم أطفالهم إلى أيد فلسطينية خالصة. |
Few countries if any have so effectively internalized the lessons of their history. | والواقع أن ق لة من البلدان استوعبت الدروس من تاريخها بهذه الدرجة من الفعالية. |
The Sense of Reality Studies in Ideas and their History , Chatto Windus, 1996. | (1996، بـالإنجليزية The Sense of Reality Studies in Ideas and their History). |
There is a sense of history in this place, relevant to their present. | وهناك حس بالتاريخ في هذا المكان وارتباطه بواقعهم. |
The museum from the beginning was for the Imperial Family and their history. | من البداية المتحف بني من اجل مصلحة العائلة الملكية والتاريخ |
History teaches us that small island States, in their effort to survive, have always invested in their human resources. | يعلمنا التاريخ أن الدول الجزرية الصغيرة، في سعيها من أجل البقاء، حرصت دوما على اﻻستثمار في مواردها البشرية. |
Sri Lankan history records indicate elephants were used as mounts for kings leading their men in the battlefield, with individual mounts being recorded in history. | تشير سجلات التاريخ السيريلانكي إلى أن الفيلة كانت تستخدم على أنها ركوبة للملوك ويتقدموا رجالهم في ساحة المعركة، وس جلت حالات ركوب فردية في التاريخ. |
I would not dare to challenge the sensitivities of Australians about their own history. | ما كنت لأتجرأ على تحدي حساسيات الأستراليين فيما يتصل بتاريخهم. |
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. | فقد اضطر العلماء على مر التاريخ إلى النضال ضد الحكم التقليدية والآراء السائدة من أجل إثبات صحة اكتشافاتهم. |
The photos and their explanation were originally published by the history channel of ifeng.com. | الص ور هذه كانت قد ن شرت مع شروح عنها بالأصل على قناة التاريخ في موقع ifeng. |
As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries. | على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية. |
All things have their place and time, and nothing past is outside of history. | فكل الأشياء تنطوي على مكان وزمان خاصين بها، ولا يقع شيء في الماضي خارج نطاق التاريخ. |
Despite the history of their children, George and Anne's marriage was a strong one. | على الرغم من التاريخ لأطفالهم السئ، كان زواج جورج و آن واحد من أقوى الزواجات في أوروبا. |
We also want the people of Burundi to accept their history as it is. | ونريد أيضا أن يقبل شعب بوروندي تاريخه كما هو. |
Instead of going to a history museum, people are doing their own genealogical research. | بدلا من الذهاب إلى متحف تاريخي الناس يعملون على أبحاثهم الجينية |
Men in dirtyshirt blue, only a page in history books to mark their lives. | الرجال اصحاب الستره الزرقاء المتسخه ... يسجل التاريخ سيرتهم فى بضعه اسطر |
And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? | حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ |
The History at the End of History | التاريخ عند نهاية التاريخ |
But perhaps enough Americans will keep their eyes open this time and learn from history. | ولكن ربما يفتح الأميركيون أعينهم هذه المرة ويتعلمون من التاريخ. |
FCN ended the season as Danish Superliga champions for the first time in their history. | في موسم 2011 12 توج نوردسيالاند بطلا للدوري الدنماركي لأول مرة في تاريخه. |
Historians have divided Egyptian history into three broad categories. Each with their own numbered dynasties. | قسم المؤرخون الحضاره المصريه القديمة الى ثلاث فترات زمنيه ، كل فترة لديها |
Related searches : Throughout Their History - Driving History - Education History - Learning History - Medication History - Loss History - Error History - Surgical History - History File - Proud History - History Class - Professional History