Translation of "the two countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Countries - translation :

The two countries - translation :

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا

Examples (External sources, not reviewed)

Which are the two Asian countries?	ما هما تلك الدولتين
Today, the two countries are vastly different.	واليوم بات الفارق بين البلدين شاسعا .
Two countries pledged for the first time.	وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى.
The only two countries that didn't ratify	الدولتين الوحيدتين اللتين لم توافقا
Suppose we compare two countries.	ولنفترض هنا أننا نقارن بين بلدين.
These are only two countries.	هذه فقط دولتين
These are only two countries.	هذه دولتان فقط
Moreover, the two countries systems are totally dissimilar.	فضلا عن ذلك فإن البلدين يتبنيان نظامين مختلفين تمام الاختلاف.
The two countries have so much in common.	والواقع أن كلا البلدين يشتركان في الكثير من الأمور.
The rest were in West Asia (two countries) and eastern Europe (three countries).	أما الباقي، فينتمي إلى غرب آسيا )بلدان إثنان( وأوروبا الشرقية )ثﻻثة بلدان(.
The Scandinavian countries showed the way two decades ago.	ولقد أضاءت لنا الدول الاسكندنافية هذا الطريق منذ عقدين من الزمان.
A confederation on the other hand, is when two countries, or two regions if you will, are almost like two countries but loosely brought under one identity.	الكونفدرالية من الجهة الأخرى هي عندما يكون هناك دولتان أو إقليمان إن أردت
Graham argued that if two countries	غراهام إلى القول إنه إذا ارتبط بلدان
let me give you two countries.	دعوني أئتكم بدولتين على سبيل المثال.
Now let's turn to two countries,	والآن دعونا نتحول إلى دولتين أخريتين,
Those two countries are geographically similar.	فهاتان الدولتين تتقاربان من حيث الخصائص الجغرافية.
It is as if two centuries of relations between the two countries meant nothing.	وكأن عﻻقات تمتد عبر قرنين بين البلدين ﻻ تعني شيئا.
The two sides expressed satisfaction with the present state of the relationship between the two countries.	٧ وأعرب الجانبان عن ارتياحهما للحالة الراهنة للعﻻقات القائمة بين البلدين.
No two countries, regions, or cities are the same.	لن نجد تطابقا كاملا بين أي دولتين، أو منطقتين، أو مدينتين.
The workshop calls on the countries of the two subregions to	25 تدعو حلقة العمل بلدان المنطقتين دون الإقليميتين إلى ما يلي
Twenty two countries would be funded starting in year one, the others starting in year two.	وسيبدأ تمويل ٢٢ بلدا في السنة اﻷولى، بينما يبدأ تمويل البلدان اﻷخرى في السنة الثانية.
Nor is there any military estrangement between the two countries.	كما لا توجد قطيعة عسكرية بين البلدين.
The initiative has completed country assessments in six countries and intensified programming in two other countries.	وأكملت المبادرة التقييمات القطرية في ستة بلدان والبرمجة المكثفة في بلدين آخرين.
There were two sets of guidelines, one for developed countries and the other for developing countries.	وكانت هناك مجموعتان من المبادئ التوجيهية، واحدة للبلدان المتقدمة النمو واﻷخرى للبلدان النامية.
This agreement ended the state of war between the two countries.	وهذا اﻻتفاق أنهى حالة الحرب القائمة بين البلدين.
That's because the two countries have about the same population size.	ذلك لأن الدولتين. ذات كثافة سكانية متقاربة.
Cuba believes that two or three countries from Africa, two or three countries from Latin America and the Caribbean, and two or three developing countries from Asia should join the Council as permanent members, with the same powers as current members, including the veto.	وكوبا تعتقد أنه ينبغي أن ينضم إلى المجلس بلدان أو ثلاثة بلدان من أفريقيا وبلدان أو ثلاثة من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبلدان أو ثلاثة من البلدان النامية في آسيا بصفة أعضاء دائمين، بنفس الصلاحيات التي يتمتع بها الأعضاء الحاليون، بما في ذلك حق النقض.
After three rounds of balloting, the General Assembly has not been able to decide between the two candidate countries, given that neither of those two countries was able to obtain the necessary two thirds majority.	بعــد ثــﻻث جوﻻت من اﻻقتراع، لم تتمكن الجمعية العامة من اختيار بلــد واحـــد مـــن البلدين المرشحين، وذلك ﻷن أيا من هذين البلدين لم يتمكن من الحصول على أغلبية الثلثين المطلوبة.
Current developments in those two countries are encouraging.	والتطورات الحالية في هذين البلدين تبعث على التشجيع.
We're going to look at two similar countries,	سنتطرق لبلدان متشابهان،
Those two countries aren't getting along these days.	فعلاقة هذين البلدين ليست على ما يرام في هذه الأيام.
The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.	ولقد أبرزت هذه التغيرات الفوارق الحادة بين النظامين السياسيين في كل من الدولتين.
The armies of the two countries left the zone that same day.	غادر جيشا البلدين المنطقة في اليوم نفسه.
Now, let's think about two entrepreneurs in each of the countries or one in each of the countries.	الآن, لنفرض أن هناك مصنعين إثنين .(مصنع واحد في كلا الدولتين (أمريكا و الصين
Moreover, the two countries have just ratified a free trade agreement.	كما ص د ق البلدان للتو على اتفاقية للتجارة الحرة.
The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status.	وقد اتفق البلدان ببساطة على الاختلاف حول وضع تايون القانوني.
But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another.	إلا أن الش قة تباعدت منذ ذلك الوقت بين البلدين.
Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change.	ولكن من المؤسف أن البلدين يقفان على طرفي نقيض بشأن قضية تغير المناخ.
Two countries from each of these regions responded to the questionnaire.	تجريم غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى
The first two instruments are for use by industrialized countries only.	وقد وضعت الوسيلتان الأولى والثانية لاستخدام البلدان الصناعية فقط.
The two countries do not regard each other as potential adversaries.	ولم تعد الخصومة تغلب على نظرة البلدين إلى بعضهما.
About two thirds of the least developed countries are located there.	ويقع فيها ما يقرب من ثلثي أقل البلدان نموا.
SECTION TWO SPECIAL VOLUNTARY FUND FOR THE PARTICIPATION OF DEVELOPING COUNTRIES	الفرع الثاني صندوق التبرع الخاص لدعم اشتراك البلدان النامية
This is a very little known fact about the two countries.	وهذه هي مجرد حقائق بسيطة متعارف عليها عن تلكم الدولتين.
Are the students right? Is it still two types of countries?	هل الطلاب على صواب هل لا يزال هناك نوعان من البلدان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية