Translation of "the table illustrates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Table - translation :

The table illustrates - translation :

Keywords : يوضح توضح توضّح لتنوع علّقتها الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة

Examples (External sources, not reviewed)

The following table illustrates this	والجدول التالي يوضح ذلك
The following table illustrates the estimated military expenditure	ويوضح الجدول التالي تقديرات النفقات العسكرية
The following table illustrates the growth of the factors involved during the last two biennium.	ويوضح الجدول التالي نمو العوامل ذات الصلة في فترتي السنتين اﻷخيرتين.
44. Table 2 illustrates the principal linkages made in the reports between population and development.	٤٤ يبين الجدول ٢ الصﻻت اﻷساسية المحددة في التقارير بين السكان والتنمية.
Table II.13 illustrates some of the courses offered and the number of staff members catered to.	الممتلكات المشطوبة أو في انتظار الشطب
Cyprus illustrates the problem.	وتوضح حالة قبرص المشكلة.
As the table illustrates, the proportion of seats held by women varies from as low as 12,5 in 1996 to just 22 in 2003.	وكما يوضح الجدول، فإن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة كانت منخفضة إلى درجة 12.5 في المائة في عام 1996 ثم ارتفعت إلى 22 في المائة في 2003.
Figure 1 illustrates the numbers of Parties that reported measures in the various sectors and the names of the Parties are indicated in table 4.	ويبين الشكل 1 أعداد الأطراف التي أبلغت عن تدابير في القطاعات المختلفة وترد أسماء الأطراف في الجدول 4.
As table 3 illustrates, 74 per cent of these evaluations were carried out by UNDP, followed by GEF, with 17 per cent.	وكما يبي ن الجدول 3، فقد أجرى البرنامج الإنمائي 74 في المائة من هذه التقييمات، يليه مرفق البيئة العالمية الذي اضطلع بـ 17 في المائة.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور.
IV.9 Table IV.2 below illustrates a summary of consultancies contracted for the Department of Economic and Social Affairs during the 2002 2003 and 2004 2005 bienniums	رابعا 9 ويبين الجدول رابعا 2 أدناه موجزا لهيئات الخبرة الاستشارية التي جرى التعاقد معها لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية خلال فترتي السنتين 2002 2003 و 2004 2005
The case of Mozambique, moreover, illustrates this point.	وفضلا عن ذلك، فإن حالة موزامبيق توضح هذه النقطة.
Figure 3 below illustrates these differences.	ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات.
Figure II.7 illustrates this comparison.	16 إدارة الأصول
Henriapi illustrates this phenomenon as well.	هانريابي يوضح هذه الظاهرة ايضا.
Basic carbon arithmetic illustrates the scale of the problem.	وتوضح حسابات الكربون الأساسية حجم المشكلة.
Figure 7 illustrates the spectrum of information gathering activities.	40 ويبين الشكل 7() مجموعة أنشطة جمع المعلومات.
The situation in Bosnia and Herzegovina illustrates both problems.	والحالة في البوسنة والهرسك توضح كلتا المشكلتين.
The Central American situation illustrates that peace demands development.	إن الحالة في أمريكا الوسطى تدلل على أن السلم يتطلب التنمية.
India illustrates the importance of a well designed tax system.	وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيد التصميم.
It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives.	الدول الموقعة
The film illustrates women's participation in rebuilding conflict torn societies.	ويبين الفيلم مشاركة المرأة في إعادة بناء المجتمعات التي مزقتها الصراعات.
Comparing the early 1980s and the early 1990s illustrates the point.	والمقارنة بين أوائل الثمانينات وأوائل التسعينات تصور هذه المقولة.
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.	والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.
The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded.	والرسم البياني التالي يبين الجرائم التي سجلت بناء عليها حالات من حالات العنف الزوجي.
It also illustrates the high level of judicial activity in Arusha.	كما أنها تبي ن المستوى العالي للنشاط القضائي في أروشا.
The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.	وبهذا، تؤكد صناعة حافلات الأجرة الصغيرة أهمية المبادرات غير الرسمية.
In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today.	كان ترشيح أوباما بمثابة التوضيح للمشاكل التي تواجه أنظمتنا الديمقراطية اليوم، على أكثر من وجه.
This photo gallery illustrates more health consequences of climate change.	معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي.
The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.	كان في انتخاب رجل الاستعراض الأعظم سيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا للمرة الثانية مؤخرا توضيحا كاملا لهذه الحقيقة.
The controversy illustrates the care that is required in publishing human rights reports.	والواقع أن هذا الجدال يسلط الضوء على الاهتمام والحذر المطلوبين في نشر أي تقارير عن حقوق الإنسان.
Each episode in the current crisis illustrates the fragility caused by this interdependence.	وكل حلقة من حلقات الأزمة الحالية تصور بوضوح الهشاشة الناجمة عن هذا الاعتماد المتبادل.
This illustrates the difficulty of determining the full impact of an oil spill.	وهذا يبين صعوبة تحديد اﻷثر الكامل ﻷي حادث انسكاب نفطي.
Foldit, a game created by computer scientists, illustrates the value of the approach.	فولدت ،هي لعبة صنعها علماء الحاسب، توضح قيمة هذا النهج.
Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing.	وتأتي شركة فيات الإيطالية كمثال واضح لهذه المشكلة فحتى كحومة محافظة كحكومة إيطاليا تسعى إلى اعتراض سبيل تخفيض أحجام الشركات.
Even the language we use in talking about marriage and relationships illustrates this.	حتى لغتنا المستخدمة في الزواج والعلاقات الخاصة توضح ذلك.
And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.	فرضية مشروع المنطقه الرزقاء .
Figure 1 illustrates the contributions and pledges received during the period by regional group.	والشكل 1 يوضح التبرعات والتبرعات المعلنة المستلمة أثناء هذه الفترة بحسب المجموعة الإقليمية.
43. Figure II illustrates the most frequently cited constraints within the above mentioned categories.	٤٣ ويبين الشكل الثاني أكثر العوائق شيوعا داخل الفئات المذكورة أعﻻه.
But it also illustrates the true breadth of the coordination challenge that faces us.	ولكنه يدل أيضا على الحجم الحقيقي لتحدي التنسيق الضخم الذي يواجهنا.
The evidence that remained once again illustrates the inevitable correlation between colonialism and repression.	أما الدليل الذي بقي فيدل مرة أخرى على حتمية العﻻقة المتبادلة بين اﻻستعمار والقمع.
So there's a photograph that illustrates it a little bit better.	هناك صورة فوتوغرافية توضح أفضل قليلا.
The chart to the right, illustrates some of the results of these more recent studies.	يوضح الرسم البياني المرفق بعض نتائج هذه الدراسات الحديثة.
This testimony illustrates the lessons that pain has taught those who experience extreme poverty.	وتبين هذه الشهادة الدروس التي عل مها الألم لمن يعيشون في فقر مدقع.
The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance.	وفي هذا العام توضح مجموعة الثماني الفارق بين مناسبات التقاط الصور والحكم العالمي الجاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية