Translation of "the report focuses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

The report focuses - translation :

Keywords : يركز تركز بتركيز العدسة تُركز التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

1. The present report focuses on developments since the last report.	١ هذا التقرير يركز على التطورات التي حدثت منذ تقديم آخر تقرير.
The present report focuses solely on developments since June 1993.	ولذلك لن يركز هذا التقرير إﻻ على التطورات التي حدثت منذ حزيران يونيه ١٩٩٣.
The report focuses on the activities directly related to the Vienna document.	ويركز التقرير على اﻷنشطة المتصلة مباشرة بوثيقة فيينا.
The report focuses mainly on the situation of women in the civil service.	20 يرك ز التقرير بصفة رئيسية على وضع المرأة في مجال الخدمة المدنية.
The present report focuses on key elements of discussion during the thirteenth Workshop.	ويركز هذا التقرير على عناصر رئيسية في المناقشة التي جرت خلال حلقة العمل الثالثة عشرة.
The report focuses on concrete measures with a direct impact on productivity and efficiency.	5 ويدور التقرير حول التدابير الملموسة التي لها تأثير مباشر على الإنتاجية والكفاءة.
The report focuses on developments regarding the national reconciliation process in Somalia since my previous report, of 8 October 2004 (S 2004 804).	ويركز التقرير على التطورات فيما يتعلق بعملية المصالحة الوطنية في الصومال منذ تقريري السابق المؤرخ 8 تشرين الأول أكتوبر 2004 (S 2004 804).
5. The present report focuses essentially on the special activities and products of the Department of Public Information.	٥ ويركز هـــذا التقرير بشكل أساسي علــى اﻷنشطة والنواتج الخاصة ﻻدارة شؤون اﻻعﻻم.
Focuses. f2.	البؤر f2
The report focuses in particular on areas of human resources management affecting staff that arise in the headquarters agreements.	ويركز التقرير بوجه خاص على المجالات المتصلة بإدارة الموارد البشرية التي تمس الموظفين والتي تثار في اتفاقات المقر.
The report covers developments since my report of 18 February 2005 (S 2005 89), and focuses on the issues and challenges confronting the Transitional Federal Government.	والتقرير يغطي التطورات التي استجدت منذ تقريري المؤرخ 18 شباط فبراير 2005 (S 2005 89)، ويركز على القضايا والتحديات التي تواجه الحكومة الاتحادية الانتقالية.
Ellipse by Focuses Point	بيضوي أداء مراكز الإهتمام نقطة
Hyperbola by Focuses Point	القطع الزائد أداء مراكز الإهتمام نقطة
51. The present report on the senior management structure therefore focuses on the consequences of the restructuring of the United Nations Secretariat.	٥١ ولذلك فإن هذا التقرير عن هيكل اﻻدارة العليا يشدد على آثار إعادة تشكيل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
Or find the coordinates of the focuses.	او اوجد نظائر البؤر
This report focuses on activities which are of particular importance to the specific vulnerabilities and concerns of the small island developing States.	وهذا التقرير يركز على اﻷنشطة التي تتسم بأهمية خاصة بالنسبة ﻷوجه الضعف والشواغل الخاصة بالدول النامية الجزرية الصغيرة.
Its threefold approach focuses on	وينصب تركيز نهجها الذي يقوم على ثلاثة عناصر
There are private museums, such as the Ixchel, which focuses on textiles, and the Popol Vuh, which focuses on Maya archaeology.	هناك متاحف خاصة، مثل إخشيل والتي تركز على المنسوجات، وبوبول فوه الذي يركز على آثار المايا.
Roadmap 2050 focuses on greening the power system.	وتركز دراسة خريطة الطريق 2050 على تخضير نظام الطاقة.
The new legislation focuses more on combating fraud.	ويركز القانون الجديد كثيرا على مكافحة التدليس.
In particular, the chapter focuses on two priorities.	ويركز هذا الفصل على وجه الخصوص على أولويتين.
In looking at the financial situation of the Organization, the present report focuses on assessments authorized unpaid assessments cash available and debt to Member States.	2 في معرض تناول الحالة المالية للمنظمة، يركز التقرير الحالي على الأنصبة المقررة المأذون بها والأنصبة المقررة غير المسددة والنقدية المتاحة والديون المستحقة للدول الأعضاء.
The present report focuses on the role of UNDP in support of African development in the 1990s in response to Governing Council decision 92 19.	ويركز هذا التقرير على دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في دعم التنمية اﻻفريقية في التسعينات استجابة لمقرر مجلس اﻻدارة ٩٢ ١٩.
The third part of the report focuses on the lessons learned from the deployment of SDS to support mission start ups and the conclusions drawn therefrom.	أما الجزء الثالث من التقرير، فيركز على الدروس المستفادة من نشر المخزونات لدعم عمليات بدء البعثات الجديدة والنتائج المستمدة منها.
Inasmuch as the resolution seeks information about compliance with its own provisions, this report focuses on developments since its adoption on 24 April 2003.	وبما أن القرار يطلب تقديم معلومات بشأن مدى الامتثال لأحكامه، فإن هذا التقرير يركز على التطورات الحاصلة منذ اعتماد القرار بتاريخ 24 نيسان أبريل 2003.
The course focuses on four main aspects of training	وتركز الدورة على أربعة جوانب تدريبية رئيسية هي
The second principle focuses on specific vulnerable target groups.	والمبدأ الثاني يركز على مجموعات محددة ضعيفة ومستهدفـــة.
The one plus one rule focuses on this point.	تركز قاعدة سنة زائد سنة .على نقطة واحدة
The optical system focuses the thermal radiation onto the detector.	يركز النظام البصري الإشعاع الحراري على اللاقط.
As for the Security Council a body which is neither democratic nor equitable nor duly representative the report focuses basically on the question of its expansion.	أما بالنسبة لمجلس الأمن، وهو هيئة غير ديمقراطية، ولا عادلة ولا تمثيلية على النحو الواجب، فالتقرير يركز بصفة أساسية على مسألة زيادة عدد أعضائه.
Moreover, CERF focuses only on relief activities.	علاوة على ذلك، يركز الصندوق على الأنشطة الغوثية فحسب.
And when he cooks, he really focuses.	وعندما يطهو ، إنه يقوم بالتركيز حقا .
The handbook focuses on the challenges faced by developing countries.	7 يركز الدليل على التحديات التي تواجه البلدان النامية.
For the purpose of this report, the Special Rapporteur focuses his attention upon the criminal proscription of terrorist conduct and the characterization of terrorism in that context.	31 ولأغراض هذا التقرير، حصر المقرر الخاص اهتمامه في حظر القانون الجنائي للسلوك الإرهابي وفي توصيف الإرهاب في ذلك السياق.
In the present report, the Special Rapporteur focuses on specific aspects of her mandate and methods of work as well as certain substantive issues of concern.	4 وتركز المقررة الخاصة في التقرير الحالي على جوانب محددة من ولايتها ومن أساليب العمل، إلى جانب بعض المسائل الموضوعية المثيرة للقلق.
The present report focuses on developments since my last report dated 12 September 2005 (S 2005 575), in particular on the post electoral political tensions leading to the recent change in Government in Guinea Bissau.	2 ويركز هذا التقرير على التطورات المستجدة منذ تقريري الأخير المؤرخ 12 أيلول سبتمبر 2005 (S 2005 575)، وخاصة على التوترات السياسية بعد الانتخابات، التي أدت إلى التغيير الذي جرى مؤخرا في الحكومة في غينيا بيساو.
That's growth mindset praise because it focuses on the process.	هذا مديح خاص بالعقلية النامية لأنه يركز على العملية.
The National Safe Motherhood Programme focuses on the following strategic themes	وقد تم تنفيذ عمليات البرنامج الوطني للأمومة بدون مخاطر حول المحاور الاستراتيجية التالية
It focuses on the need to protect the rights of women.	فهو يركز على الحاجة إلى حماية حقوق النساء.
The Plan focuses on railways as the most energy efficient mode.	وتركز الخطة على السكك الحديدية باعتبارها وسيلة النقل اﻷكثر كفاءة من حيث استخدام الطاقة.
This chapter focuses on three such action areas.	36 ويركز هذا الفصل على ثلاثة مجالات عمل.
The present report focuses on a review of implementation of the communiqué over the past year, taking into account resolutions adopted by the Security Council during this same period.	ويركز هذا التقرير على استعراض تنفيذ البيان على مدى العام الماضي، آخذا بنظر الاعتبار القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة ذاتها.
It focuses on those institutions that were identified during the Sub Commission's debates as being more prone to corruption that were not dealt with in the preliminary report.	وهو يركز على المؤسسات التي ح ددت أثناء مناقشات اللجنة الفرعية على أنها أكثر عرضة للفساد والتي لم يجر تناولها في التقرير الأولي.
The Working Group on Speeding up Trials is due to submit a further report in the coming months, which focuses on improvements to pre trial and trial practice.	11 ومن المتوقع أن يقدم الفريق العامل المعني بالإسراع بسير المحاكمات تقريرا آخر في غضون الشهور القادمة، وهو تقرير سيركز على التحسينات المتعلقة بسير الإجراءات التمهيدية وممارسات المحاكمة.
This report focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI.	3 ويرك ز هذا التقرير على قضايا مختارة من قضايا التجارة والبيئة التي حظيت باهتمام كبير في المناقشات الدولية، وفي أعمال الأونكتاد منذ دورته الحادية عشرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية