Translation of "the most astonishing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Astonishing - translation :

مذهل

Most - translation :

عظم

The most astonishing - translation :

الأكثر دهشة

Keywords : المذهلة للدهشة دهشة المدهش المدهشة الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

It sounds most astonishing.	يبدو أكثر إثارة للدهشة .
In a most astonishing documentary.	في أكثر الأفلام الوثائقية إثارة للدهشة.
But the most astonishing thing about it is...	ولكن الشيء الأكثر دهشة حيال ذلك is
It was one of the most astonishing family dynamics I have ever seen.	كان ذلك من أكثر الديناميكيات إثارة للدهشة، وسط عائلة ما.
Most astonishing of all is the complete reinterpretation of the African Union (AU) summit.	إن أكثر ما يثير الدهشة هو عملية إعادة التفسير الكاملة لإعلان مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي.
That is an astonishing talk. Truly an astonishing talk.	كريس هذا حديث مدهش، حقا حديث مدهش،
We're in the Pergamon Museum in Berlin and one of the most astonishing objects they have	ومن ضمن أكثر التحف المعروضة إبهارا يوجد
Nevertheless, it is most astonishing that the Council repeated its unbecoming reference to resolution 1251 (1999).	ومع ذلك، فإن ما يثير الدهشة بدرجة أكبر أن مجلس الأمن كرر إشارته غير الموفقة إلى القرار 1251 (1999).
An astonishing, astonishing set of speeches so far making this case tonight.	ومن الخطب التي تثير الذهول لحد الآن التي تأسس لهذه القضية الليلة...
Then she brought the child to her people . They exclaimed O Mary , you have done a most astonishing thing !	فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she brought the child to her people . They exclaimed O Mary , you have done a most astonishing thing !	فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
That are really astonishing.	والمذهلة حق ا
What an astonishing thing.	يا له من شئ مدهش
The pace of urbanization is astonishing.	تبدو معدلات التمدن مذهلة.
Astonishing how the courts dried off.	ومن المدهش ان جفت الملاعب بسرعة
There was an astonishing sequel.	ثم أتت التتمة المذهلة.
Chris Anderson That was astonishing.	كريس أندرسون لقد كان ذلك مدهشا.
This is all very astonishing.	انه حقا رائع
It was really quite astonishing.	كان أمرا مدهشا حقا.
I find that quite astonishing.	أجد هذا مثيرا للدهشة كثيرا .
Truth makes an astonishing claim.	يجعل الحقيقة الدهشة المطالبة.
And this is truly astonishing.	وهذا م ذهل حقا
It's astonishing, maybe even perfect.	هذا مدهش ربما حتى مثالي
Patients have made astonishing recoveries.	لدي مريض عولج بشكل مدهش
And the goodwill of the marketplace is astonishing.	والإرادة القوية لسوق التجارة مذهلة
So you see these astonishing demonstrations	لذا فأنت ترى هذه المشاهدات العجيبة
Amongst all the astonishing people I met there,	من بين كل الأشخاص المذهلين الذين قابلتهم هناك،
And that is the astonishing power of art.	وهذه هي القوى الخارقة للفن
Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing.	ونظرا للظروف القائمة هناك، فقد كان من المذهل أن تصل نسبة المشاركة في الانتخابات إلى 60 .
In the United States, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities.	في الولايات المتحدة ربما اكثر الاحصائيات اثارة للدهشة تمثل زيادة 600 في المئة في اضطرابات طيف التوحد والمصابين بالتوحد وغيرها من امراض صعوبة التعليم
One notion promulgated in recent weeks is that the IPCC is sensationalist this is perhaps the most astonishing, if not risible claim of all.	في الأسابيع الأخيرة انتشر مفهوم مفاده أن اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ تسعى إلى ترويج الأخبار المثيرة ولعل هذا هو الزعم الأكثر إدهاشا بل والأعظم هزلا وإضحاكا على الإطلاق.
In the United States, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities.	في الولايات المتحدة ربما اكثر الاحصائيات اثارة للدهشة تمثل زيادة 600 في المئة
Or, one of the most fascinating tribes I ever lived with, the Waorani of northeastern Ecuador, an astonishing people first contacted peacefully in 1958.	أو، واحدة من أبرز القبائل التي عشت معها الواوراني في شمال شرق الإكوادور وهم أناس مدهشون تم الاتصال بهم لأول مرة عام 1958
CA So the numbers you presented really are astonishing.	كريس إذن الأرقام التي قدمتها مذهلة حقا.
We are in the middle of an astonishing period.	نحن في منتصف فترة مذهلة.
An astonishing and horrible thing has happened in the land.	صار في الارض دهش وقشعريرة.
Instead, there was a litany of astonishing optimism.	وبدل من ذلك .. نجد سياسة وردية متفائلة
The spread of democratic institutions to every corner of the globe is, I believe, one of the most encouraging phenomena of recent years, and the pace is astonishing.	إن انتشار المؤسسات الديمقراطية في جميع أرجاء العالم هو، في اعتقادي، واحد من أكثر ظواهر السنوات اﻷخيرة تشجيعا. إن السرعة التي يجري بها ذلك مذهلة.
So, that was, fair to say, an astonishing talk.	لقد كان ذلك، بصدق، حديثا مدهشا.
It's astonishing, but hardly anyone is still doing it.	هو لأمر مدهش، ولكن نادرا ما يقوم أحد بذلك الآن.
The capacity of the Timorese to resist violent invading rulers is astonishing.	إن قدرة أبناء تيمور الشرقية على مقاومة الحكام الغازين الذين يمارسون العنف يثير الدهشة.
What is astonishing about companies is that they scale sublinearly	الذي يدهش عن الشركات هو أنها تتدرج بشكل شبه خطي
It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.	بإمكانه أن يكشف لنا أشياء مدهشة
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.	كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان.
An astonishing intellect, if you talk to people who knew him.	سي قال لك إذا تحدثت مع الذين يعرفونه أنه يملك نباهة م دهشة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية