Translation of "text revision" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The text of the proposed revision read as follows | وفيما يلي نص التنقيح المقترح |
| These modifications include the development of additional sections or the revision of text in the draft decisions. | وتشمل هذه التعديلات إضافة فروع أخرى إلى مشاريع المقررات أو تنقيح نصها. |
| The DSM IV TR (Text Revision, 2000) consists of five axes (domains) on which disorder can be assessed. | يتكون دليل التشخيص الإحصائي الرابع (مراجعة النص، 2000) من خمسة محاور (مجالات) التي يمكن عن طريقها تقييم الاضطراب. |
| Revision | التنقيح |
| Revision | مراجعة |
| Revision | المراجعة |
| Revision | المراجعة |
| Revision | مراجعة |
| The text of this revision to the 300 series of the Staff Rules appears in annex II to the present report. | ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير نص هذا التنقيح للمجموعة ٣٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين. |
| Italicized text indicates revision of July 2003, set forth in the Commission's Decision pursuant to Article 15B of the Commission's Demarcation Directions. | يشير النص الوارد بالخط المائل إلى التنقيح المؤرخ في تموز يوليه 2003، الوارد في ''القرار الصادر عن اللجنة عملا بالمادة 15باء من توجيهات اللجنة لترسيم الحدود . |
| 12. Revision | 12 التنقيح |
| Protocol Revision | مراجعة البروتوكول |
| Revision Date | تاريخ الم راجعة |
| Revision A | مراجعة A |
| Revision B | مراجعة B |
| Revision number | رقم المراجعة |
| Translation revision | الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات( |
| The President The Secretariat has the text of the oral revision to draft resolution A 60 L.27, which is available to delegations. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) يوجد لدى الأمانة العامة نص التنقيح الشفوي لمشروع القرار A 60 L.27، ويمكن للوفود الاطلاع عليه. |
| The revision of the constitution must include public debate, and the resulting text must gain the support of a supermajority in a popular referendum. | ومن الأهمية بمكان أن تتضمن عملية مراجعة وتنقيح الدستور الحوار العام، ولابد أن ينال النص الناتج عن ذلك دعم الأغلبية العظمى في استفتاء شعبي عام. |
| 90. The entire text of the draft Model Law was submitted to a drafting group for implementation of the decisions of the Commission and revision to ensure consistency within the text among the language versions. | ٠٩ قدم نص القانون النموذجي بكامله الى فريق صياغة لتنفيذ قرارات اللجنة وتنقيح النص من أجل كفالة اﻻتساق داخل النص بين اللغات التي وضع فيها. |
| Amendment and revision | التعديل والتنقيح |
| Revision and amendment | التنقيح والتعديل |
| PA RISC Revision | تنقيحة PA RISC |
| Revision of the agenda | يكون إقرار جدول الأعمال هو أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة. |
| Revision of the agenda | يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال، وذلك باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عندما يكون لازما بموجب المادة 15. |
| Revision of the agenda | يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن من المطلوب انتخاب أعضاء المكتب، بمقتضى المادة 12، في هذه الحالة تكون الانتخابات هي البند الأول في جدول الأعمال المؤقت. |
| Light Style, 2nd revision | الأسلوب الخفيف المراجعة 2Comment |
| Light Style, 3rd revision | الأسلوب الخفيف المراجعة 3Comment |
| Unsupported file format revision. | إصدارة تنسيق ملف غير مدعوم. |
| Wrong revision of schema | الخطأ مراجعة من سمة |
| The revision looks invalid. | المراجعة تبدو غير صالحة. |
| Select for revision A | اختر من أجل النسخة A |
| Select for revision B | اختر من أجل النسخة B |
| FOR TRANSLATION AND REVISION | العمل للترجمة التحريرية والمراجعة |
| In that regard, I should like to make an oral revision to the text of the fifth preambular paragraph of draft resolution A 48 L.25. | وفـي هـذا الصـدد، أود أن أتقدم بتنقيح شفوي لنـص الفقـرة الخامسـة مــن ديباجـة مشـروع القــرار A 48 L.25. |
| In paragraph 17 (a) and in the text of operative paragraph 3 of draft resolution IV, the oral revision should read in conformity with national legislation . | وفي الفقرة ١٧ )أ( وفي نص الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار الرابع ينبغي أن يكون التنقيح الشفوي quot تمشيا مع التشريعات الوطنية quot . |
| Revision of the agenda 22 | 11 أداء القسم 22 |
| 9.4 Periodic revision of laws | 9 4 الاستعراض الدوري للقوانين |
| Revision of the agenda 100 | 9 إقرار جدول الأعمال 111 |
| Revision of the agenda 135 | 9 تنقيح جدول الأعمال 150 |
| Revision of the agenda 173 | 9 تنقيح جدول الأعمال 190 |
| Establishment and revision of obligations | إنشاء الالتزامات وتنقيحها |
| C. Rates of self revision | جيم معدلات المراجعة الذاتية |
| C. Revision in regional IPFs | جيم تنقيح أرقام التخطيط اﻻرشادية اﻻقليمية |
| Revision of sub allotment advices | تنقيح إشعارات المخصصات الفرعية |
Related searches : Current Revision - Last Revision - Budget Revision - Revision Status - Product Revision - Revision Mode - Revision Index - Revision Log - Revision Procedure - Revision Table - Annual Revision - Linguistic Revision
