Translation of "text in which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Text - translation :

نص

Text in which - translation :

النص الذي

Which - translation :

التي

Keywords : النص نصية نص سأراسلك برسالة والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

New text which will be replacement	النص الجديد الذي سيكون بديلا
Text for which you want to substitute	النص الذي تريد استبداله
Text which you want to replace some characters	النص المراد استبدال بعض المحارف فيه
The quotation marks are there to quote text which was agreed, and on 20 July the text which is being put forward by Egypt now did not exist. We had a text which made reference to 2006.	إن علامتي الاقتباس توضعان لاقتباس النص الذي اتفقنا عليه، وفي 20 تموز يوليه لم يكن النص الذي قدمته مصر الآن موجودا.
The late President Amerasinghe, in the report in which he presented the negotiating text, stated	وقد ذكر الرئيس الراحل أميراسنغ، في التقرير الذي عرض فيه النص التفاوضي
Enter text which is assigned to a specified variable	أدخل النص الذي يسند الى المتغير محدد
In section A, replace the existing text of operative paragraph 5, which had read	3 في الجزء ألف، ي ستعاض عن الفقرة 5 من المنطوق التي كان نصها كالتالي
The text of paragraph (1) in the 1994 Model Law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text, which is underlined.	ويعاد أدناه عرض نص الفقرة 1 من تلك المادة في القانون النموذجي لسنة 1994 (بالخط العادي)، من أجل عرض النص المقترح إضافته الموضوع تحته خط.
The text that will replace characters in old text	النص الذي سيستبدل المحارف في النص القديم
Specifies which character encoding is used for passing the text.	يحد د رمز حرف م حرف ترميز هو م ستخد م لـ نص.
In section A, replace the existing text of the sixth preambular paragraph, which had read	2 في الجزء ألف، ي ستعاض عن الفقرة السادسة من الديباجة التي كان نصها كالتالي
Those consultations had resulted in an agreed text which was now before the Working Party.	وقد تمخضت هذه المشاورات عن نص متفق عليه وهو الآن معروض على الفرقة العاملة.
That's using a technology called OCR, for optical character recognition, which takes a picture of text and tries to figure out what text is in there.	وتستخدم لذلك تقنية تدعى أو سى آر أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.
That's using a technology called OCR, for optical character recognition, which takes a picture of text and tries to figure out what text is in there.	وتستخدم لذلك تقنية تدعى أو سى آر أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص
The discussions successfully ended in an agreed text, which the Court hopes will be signed soon.	وانتهت المناقشات بنجاح باتفاق على نص، تأمل المحكمة الدولية أن يتم التوقيع عليه قريبا.
We are distributing to delegations the full text of our remarks, which is significantly longer than the text that I will deliver in the interests of brevity.	إننا نوزع على الوفود النص الكامل لملاحظاتنا، الذي هو أطول بكثير من النص الذي سأدلي به توخيا للإيجاز.
View in Plain Text	عرض بالكتابة الواضحة name of the generated data
Open in Text View	افتح بوصة نص عرض
Open in Text View	افتح بوصة نص عرض
It was decided to use the word soustraction in the French text, apropiación in the Spanish text and wrongful removal in the English text.	وتقرر استعمال مصطلح soustraction (بالفرنسية) و apropriación (بالإسبانيـة) و wrongful removal (بالإنكليزية).
Articles 11, 20, 21 and 23 of this text, which discriminated against women, were amended in turn in 1999.	وهذا النص الذي ينطوى على التمييز ضد المرأة، ع د ل بدوره، عام 1999، ولا سيما المواد 11 و 20 و 21 و 23 منه.
The LWV suggested wording to delegates, some of which was used by the delegates in drafting text.	واقترحت الرابطة صيغة على المندوبين الذين استخدموا طرفا منها في صياغة النصوص.
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.	اضغط على هذا الزر لاختيار لون لصائق النص المستخدمة في العرض.
That speed with which he is moving, I hope I have suggested in this little image, which, again, can be turned around and read from both sides because there's text on the bottom and text on the top, one of which is upside down in this image.	أرجو أن أكون قد اوحيت بالسرعه التي يتحرك بها من خلال هذا الرسم والذي يمكن أن يستدار وي قرأ من كلا الجانبين ، لأنه يوجد نص في الاسفل ، والنص على الاعلى ، أحداها بالمقلوب في هذه الصورة.
That speed with which he is moving, I hope I have suggested in this little image, which, again, can be turned around and read from both sides because there's text on the bottom and text on the top, one of which is upside down in this image.	أرجو أن أكون قد اوحيت بالسرعه التي يتحرك بها من خلال هذا الرسم والذي يمكن أن يستدار وي قرأ من كلا الجانبين ، لأنه يوجد نص في الاسفل ، والنص على الاعلى ،
I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text.	أعني القطعة الأثرية القديمة التي تحتوي على نفس النص النص المعروف المفكوك شيفرته والنص غير المعروف.
158. As to article 31, an observation was made that the French text omitted reference to quot motu proprio quot , which was in the English text of the article.	٨٥١ فيما يتصل بالمادة ٣١، أبديت مﻻحظة مفادها أن النص الفرنسي لم يتضمن اﻹشارة الى quot quot motu proprio quot الواردة في النص اﻻنكليزي للمادة.
Delegations expressing support for the text circulated by the former Coordinator pointed out that it was a compromise text which represented significant concessions.	10 وأشارت الوفود المعربة عن تأييدها للنص الذي عممه المنسق السابق إلى أنه نص توفيقي يمثل تنازلات هامة.
This is followed by a text panel, it's designed in scroll form, in which I construct the narrative at stake.	ويتبع هذا لوحة نصية، مصممة بشكل عمودي، بينت فيها القصة على المحك.
I would just like to make a few remarks concerning two words which are used in this text.	أود فقـط أن أدلى ببعض المﻻحظات فيما يتصل بكلمتين استعملتـا فـي هـذا النص.
In order to avoid confrontation, the sponsors of the draft resolution had proposed a text which avoided quantification.	وتﻻفيا للمواجهة، اقترح مقدموا مشروع القرار نصا تﻻفى ذكر أرقام معينة.
Edit text for text node	حرر نص للعقدة نص
Install Ubuntu in text mode	ثبت أبونتو في الطور النصي
Install Kubuntu in text mode	ثبت كوبونتو في الطور النصي
Install Edubuntu in text mode	ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي
Install Xubuntu in text mode	ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي
Show the Timezone in text	أظهر النطاق الزمني في النص
Show text in a frame	اعرض نص بوصة a إطار
Open object in text view	افتح كائن بوصة نص اعرض
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.	مربع الت راكيب هذا ي حد د أي تشفير للحروف يتم استخدامه بغرض تمرير الن ص.
There is a slight correction to the text which makes clear its purpose.	يوجد تصحيح طفيف للنص توضيحا لغرضه.
Our final discussion in basic text processing is segmenting out sentences from running text.	آخر نقاش لنا في (Basic Text Processing) هو تقطيع الجمل (استخلاص الجمل)
His Government endorsed the principle of prompt and adequate compensation for victims, which was established in the draft text.	70 وأعرب عن تأييد حكومته مبدأ التعويض الفوري والكافي للضحايا الذي تم إقراره في مشروع النص، مؤكدا على ضرورة أن يظل عبء المسؤولية الأساسية م نصب ا على القائم بالتشغيل.
The relevant parameters are locally stored in a text file, which can be easily adapted to other observing conﬁgurations.	وتخز ن المعلمات ذات الصلة في ملف نصوص يسهل تكييفه لهيئات أخرى للرصد.
The work of the consultation groups resulted in a quot negotiating text quot , which consisted of articles 3 27.	وأسفر عمل فريقي التشاور عن quot نص تفاوضي quot يضم المواد ٣ الى ٢٧.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية