Translation of "terrestrial ecosystems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Environmental management of terrestrial ecosystems and their resources | البرنامج الفرعي ٣ اﻻدارة البيئية للنظم اﻻيكولوجية اﻷرضية ومواردها |
In Colombia there are 32 terrestrial biomes and 314 types of ecosystems. | في كولومبيا هناك 32 المناطق الأحيائية الأرضية و 314 أنواع من النظم الإيكولوجية. |
(g) Improving the protection and management of terrestrial, coastal and marine ecosystems | (ز) تحسين حماية وإدارة النظم الإيكولوجية البرية والساحلية والبحرية |
UNEP Terrestrial Ecosystems Branch (Soils) Regional Office for West Asia, Bahrain, September 1991. | برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة فرع النظم اﻻيكولوجية اﻷرضية )التربة( المكتب اﻹقليمي لغرب آسيا، البحرين، أيلول سبتمبر ١٩٩١. |
Forests contain more than half of all terrestrial carbon, and account for most of the exchange of carbon between terrestrial ecosystems and the atmosphere. | فالغابات تحتوي عل أكثر من نصف جميع الكربون الموجود على الكرة الأرضية، وي حسب لها معظم مبادلات الكربون بين النظم الإيكولوجية الأرضية والغلاف الجوي. |
(d) To determine the effect of increased UV radiation on Antarctic aquatic and terrestrial ecosystems. | )د( تحديد آثار زيادة اﻻشعاع فوق البنفسجي على النظم اﻻيكولوجية في الماء واليابسة في أنتاركتيكا. |
3 A Rapid Assessment of the Impacts of the Iraq Kuwait Conflict on Terrestrial Ecosystems. | )٣( تقدير سريع ﻵثار الصراع بين العراق والكويت على النظم اﻻيكولوجية اﻷرضية. |
Parties also used biophysical and process based models to simulate impacts on agriculture, water resources, coastal zones and marine ecosystems, forests and terrestrial ecosystems, human health, fisheries, settlements, energy and tourism. | واستخدمت الأطراف أيضا نماذج فيزيائية أحيائية تقوم على العمليات لمحاكاة الآثار المترتبة على الزراعة والموارد المائية والمناطق الساحلية والنظم الإيكولوجية البحرية والغابات والنظم الإيكولوجية الأرضية وصحة البشر ومصايد الأسماك والمستوطنات والطاقة والسياحة. |
25. Initial surveys were carried out August and September 1991 by the UNEP (Terrestrial Ecosystems Branch (Soil Unit) and the Regional Office for West Asia ROWA). | ٥٢ أجرى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )فرع النظم اﻻيكولوجية اﻷرضية )وحدة التربة(، بالتعاون مع المكتب اﻹقليمي لغرب آسيا(( مسوحـا أولية في آب اغسطس وأيلول سبتمبر ١٩٩١. |
Population densities are already very high in some of our atoll countries in particular and are putting immense pressure on our fragile marine and terrestrial ecosystems. | والكثافة السكانية عالية جدا بالفعل في بعض بلداننا وعلى اﻷخــص البلدان اﻷرخبيليـــة، هــي تضـــع ضغطــا هائﻻ على نظمنا اﻻيكولوجية البحرية والبرية الهشة. |
Terrestrial microwave | موجات دقيقة أرضية |
They comprise mainly publications under the subprogrammes Terrestrial ecosystems (3), Lithosphere (5), Human settlements and the environment (6), Energy, industry and transportation (8) and Environmental assessment (9). | وهي تضم أساسا منشورات في إطار البرامج الفرعية الخاصة بالنظم اﻻيكولوجية اﻷرضية )٣( والقشرة اﻷرضية )٥( والمستوطنات البشرية والبيئة )٦( والطاقة والصناعة والنقل )٨( والتقييم البيئي )٩(. |
(a) To assess the environmental consequences of the war on the marine and coastal areas, atmosphere and terrestrial ecosystems and the hazardous waste situation in the region | )أ( تقييم ما تركته الحرب من آثار بيئية على المناطق البحرية والساحلية، وعلى الغﻻف الجوي والنظم اﻻيكولوجية واﻷرضية وحالة النفايات الخطرة في المنطقة |
Forests and terrestrial ecosystems Forest management and conservation were seen by several Parties as important to protect watersheds, combat land degradation and desertification, preserve species and sequester carbon. | 61 رأت أطراف عديدة أن مسألة إدارة الغابات وصونها هي مسألة هامة لحماية مستجمعات المياه، ومكافحة تدهور الأرض والتصحر، وصون الأجناس، وعزل الكربون. |
Terrestrial gamma rays | أشعة جاما اﻷرضية |
Forests and terrestrial ecosystems Most countries evaluated the impacts of projected climate change on their forests and rangelands in terms of changes in biomass, species composition and vegetation types. | 37 أجرت معظم البلدان تقييما لآثار إسقاطات تغير المناخ على غاباتها ومراعيها من حيث التغيرات في الكتلة الأحيائية، وتركيبة الأنواع، وأنواع النباتات. |
(iii) Solar terrestrial physics | '3' الفيزياء الشمسية الأرضية |
Terrestrial Animal Health Code | مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات البرية |
Option 2 Terrestrial technology | الخيار ٢ التكنولوجيا اﻷرضية |
This is terrestrial chemistry. | هذه كيمياء الأرض. لدينا جميعا . |
It is terrestrial skinning. | انها تعرية سطحية جائرة |
Discussions were initiated, in some cases with international scientific bodies, regarding new activities on various topics, including synchrotron radiation, remote sensing for monitoring of terrestrial and ocean ecosystems and plasma technology. | وبدأت مناقشات، بعضها مع هيئات علمية دولية، فيما يتعلق بأنشطة جديدة خاصة بمواضيع شتى، بما في ذلك اﻹشعاع السنكروتروني واﻻستشعار من بعد ﻷغراض رصد النظم اﻻيكولوجية البرية والنظم اﻻيكولوجية للمحيطات، وتكنولوجيا البﻻزما. |
3. Environmental management of terrestrial | اﻻدارة البيئية للنظم اﻻيكولوجية اﻷرضية ومواردها |
Option 2 Terrestrial communications system | الخيار ٢ شبكة اﻻتصاﻻت اﻷرضية |
Key activities of GTOS include the Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites (TEMS) database, the Terrestrial Carbon Observation project, the Global Terrestrial Network and the Net Primary Productivity project. | وتشمل الأنشطة الرئيسة التي يضطلع بها النظام جتوس قاعدة بيانات مواقع رصد النظام الإيكولوجي الأرضي (تيمس)، ومشروع مراقبة الكربون على الأرض، والشبكة الأرضية العالمية، ومشروع قياس صافي الإنتاجية العضوية الأساسية (في تكو ن الكتلة الأحيائية النباتية بالتمثيل الضوئي). |
Others used national models for impact assessment, particularly in agriculture (e.g. Armenia, Kazakhstan, Republic of Korea), water resources (e.g. Egypt, Philippines), and terrestrial ecosystems (e.g. Chile, China, Gambia, Malawi, United Republic of Tanzania). | واستخدم أطراف آخرون نماذج وطنية لتقييم الأثر، ولا سيما في الزراعة (مثل أرمينيا وجمهورية كوريا وكازاخستان)، والموارد المائية (مثل الفلبين ومصر) والنظم الإيكولوجية البرية (مثل جمهورية تنزانيا المتحدة وشيلي والصين وغامبيا وملاوي). |
Ocean ecosystems | 1 النظم الإيكولوجية للمحيطات |
Sectoral adaptation and response measures Most Parties provided information on adaptation options, measures and or strategies relating to climate change impacts for a wide range of sectors, such as agriculture, water resources, coastal zones and marine ecosystems, forests and terrestrial ecosystems, human health, fisheries, human settlements, tourism, energy and biodiversity. | 45 وقدمت بعض الأطراف معلومات عن قابلية تأثر قطاع السياحة، والهياكل الأساسية، ونظم الطاقة، والتنوع البيولوجي، التي قد تتأثر بزيادة تواتر وكثافة العواصف والأعاصير. |
C. Terrestrial ecosystem including hazardous wastes | جيم النظام اﻻيكولوجي اﻷرضي، بما فيه النفايات الخطرة |
Destruction of ecosystems | تدمير النظم الإيكولوجية |
(a) Pelagic ecosystems | (أ) النظم الإيكولوجية لأعماق البحار |
(b) Benthic ecosystems | (ب) النظم الإيكولوجية لقاع البحار |
The species diversity of pelagic ecosystems is low compared to benthic ecosystems. | ويعتبر تنوع الأنواع التي تعيش في النظم الإيكولوجية لأعماق البحار منخفضا بالمقارنة مع ما يعيش منها في الن ظم الإيكولوجية القاعية. |
There are also celestial bodies, and terrestrial bodies but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial. | واجسام سماوية واجسام ارضية. لكن مجد السماويات شيء ومجد الارضيات آخر. |
Forests contain just over half of the carbon residing in terrestrial vegetation and soil. The carbon stored in the soil and litter of forest ecosystems also makes up a significant proportion of the total carbon pool. | والكربون المخزون في التربة وفي قمامة النظم الإيكولوجية الحرجية يشكل بدوره نسبة كبيرة من مجموع كتلة الكربون. |
49. The Biological Investigations of Terrestrial Antarctic Systems (BIOTAS) international programme addresses the effects of UV on terrestrial microbes and plants. | ٤٩ ويتناول البرنامج الدولي للدراسات البيولوجية للنظم اﻷنتاركتيكية اﻷرضية آثار اﻻشعاع فوق البنفسجي على الجراثيم والنباتات اﻷرضية. |
Countries in the Africa and the Latin America and the Caribbean regions consider adaptation in agriculture and water resources sectors as top priority, whereas in Asia adaptation in agriculture, forests and terrestrial ecosystems are regarded as high priority. | أما الدول الجزرية الصغيرة النامية، فقد اعتبرت أن التكيف في الموارد المائية والمناطق الساحلية، بما في ذلك ارتفاع مستوى سطح البحر، يحتل صدارة أولوياتها. |
You can find spiders in nearly every terrestrial habitat. | وتستطيع أن تجدها تقريبا في كل مسكن أرضي. |
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another. | واجسام سماوية واجسام ارضية. لكن مجد السماويات شيء ومجد الارضيات آخر. |
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems | (أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة |
3. Managing complex mountain ecosystems | ٣ إدارة اﻷنظمة اﻻيكولوجية الجبلية المعقدة |
They become mobile, floating ecosystems. | فتصبح نظاما بيئيا عائما ومتنقلا. |
This study is financed with resources from the World Bank, the European Union, and the Governments of the Netherlands and Brazil Cuba is developing research programmes on climate variability and change, air pollution and atmospheric chemistry, and terrestrial ecosystems and biodiversity. | (ب) تعمل كوبا على وضع برامج بحوث تتعلق بتقلب المناخ وتغيره، وتلوث الهواء وكيمياء الغلاف الجوي، والنظم الإيكولوجية الأرضية، والتنوع البيولوجي. |
The activities also fall within the general context of subprogramme 3, Environmental management of terrestrial ecosystems and their resources, of programme 16, Environment, of the medium term plan for the period 1992 1997, as revised (A 47 6 Rev.1). | وتندرج هذه اﻷنشطة أيضا في السياق العام للبرنامج الفرعي ٣، اﻹدارة البيئية للنظم اﻻيكولوجية اﻷرضية ومواردها التابع للبرنامج ١٦، البيئة، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٧ بصيغتها المنقحة (A 47 Rev.1). |
The overall strategy is to make the environmental management of terrestrial ecosystems and their resources an important part of, and fully integrated with, social and economic activities to ensure that these environmental activities and economic growth objectives become mutually supportive. | وتتمثل السياسة الشاملة في جعل اﻻدارة البيئية للنظم اﻻيكولوجية اﻷرضية ومواردها جزءا هاما من اﻷنشطة اﻻجتماعية واﻻقتصادية، ومتكاملة تماما معها، لضمان أن تدعم هذه اﻷنشطة البيئية وأهداف النمو اﻻقتصادي بعضها بعضا. |
Related searches : Degraded Ecosystems - Ecosystems Services - Mountain Ecosystems - Endangered Ecosystems - Native Ecosystems - Unique Ecosystems - Terrestrial Guidance - Terrestrial Globe - Terrestrial Life - Terrestrial Broadcasting - Terrestrial Ecotoxicity - Terrestrial Vegetation - Terrestrial Manual