Translation of "terms used herein" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Herein - translation :

هنا

Terms - translation :

شروط

Terms used herein - translation :

المصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقة

Used - translation :

مستخدم

Keywords : الوثيقة لارسون النرويج جدّا ليونتين الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Acronyms and commonly used terms	الأسماء المختصرة والمصطلحات الشائعة الاستخدام
Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture.	العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية.
(i) terms used in the UNCCD	1 المصطلحات المستعملة في اتفاقية مكافحة التصحر
Herein lies the great paradox.	وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
He'll be herein a minute	سيأتي على الفور
Different terms, however, may be used in different cultures.	وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة.
Herein lies a real ideological problem.	وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية.
We used to speak in terms of very limited areas.	لقد اعتدنا على الكﻻم وفــي أذهاننا مناطق محدودة للغاية.
The terms used are not drawn from any particular legal system.	والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
Often times these two terms, emergency and disaster, are used interchangeably.	عادة ما يستخدم المصطلحان طوارئ و كارثة بشكل متبادل.
The term quot neutral nations quot as herein used is defined as those nations whose combatant forces have not participated in the hostilities in Korea.	ويستخدم تعبير quot اﻷمم المحايدة quot هنا لتعريف اﻷمم التي لم تشترك قواتها المقاتلة في اﻷعمال العدائية في كوريا.
The Secretariat must clarify the meaning of the terms it had used.	واستطرد قائلا إنه يتعين على الأمانة العامة أن توضح معنـى المصطلحات التي استعملتها.
Herein are really signs for those who discern .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
By no means ! Verily ye love the Herein .	كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Verily herein is lesson for him who feareth .	إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
Herein , surely is a message for true worshippers .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
Herein are really signs for those who discern .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
By no means ! Verily ye love the Herein .	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
Verily herein is lesson for him who feareth .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Herein , surely is a message for true worshippers .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
Herein lies the global aspect of the problem.	هذا هو المنظور العالمي لهذه المشكلة.
Confusion often surrounds the ways and contexts in which these terms are used.	وغالب ا ما يحيط الارتباك بالطرق والسياقات التي تستخدم فيها هذه المصطلحات.
Today, the terms Fortean and Forteana are used to characterize various such phenomena.	اليوم، يتم استخدام مصطلحات الفورتياني والفورتيانية لوصف مختلف هذه الظواهر.
Some delegations welcomed the broad scope of the terms used in principle 2.	75 ورحبت بعض الوفود بالنطاق الواسع للمصطلحات المستخدمة في المبدأ 2.
Herein lies the most convincing explanation for British decline.	وهنا يكمن التفسير الأكثر إقناعا للانحدار البريطاني.
a The information contained herein was provided by CCAQ.	)أ( المعلومات الواردة مقدمة من اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية.
For example, in the West the terms only seem to be used for Muslims.	وذلك للأسباب الآتية الافتقار إلى تعريف عالمي واضح للمصطلح حيث أن كل التعريفات الموجودة فضفاضة.
However, a number of different English terms are used to refer to these bodies.	ومع ذلك، يتم استخدام عدد من المصطلحات الإنجليزية للإشارة إلى مختلف هذه الهيئات.
(ii) relevant terms generally used in United Nations environmental treaties and international scientific organizations	2 المصطلحات الوجيهة المستعملة عادة في معاهدات الأمم المتحدة البيئية والمنظمات العلمية الدولية
He believed that indigenous terms used in ethnographic data should be translated into Anglo American legal terms for the benefit of the reader.	وكان يرى أنه يجب ترجمة المصطلحات القومية التي تستخدم في بيانات علم الأعراق إلى مصطلحات قانونية باللغة الإنجليزية الأمريكية حتى تفيد القارئ.
Herein , surely , is a message for those devoted to worship .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
Lo ! herein is indeed a lesson for him who feareth .	إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
Herein , surely , is a message for those devoted to worship .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
Lo ! herein is indeed a lesson for him who feareth .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Herein lies the challenge for the present and the future.	وهنا يكمن التحدي المطروح اليوم والذي سيطرح غدا.
The terms are not used in the United Nations Convention on the Law of the Sea1 and are commonly used with different connotations.	وذلك لأن هذين المصطلحين لم يستخدما في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار(1) ولكونهما يستخدمان على الشيوع في سياقات ومعان مختلفة.
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy	5 تقدم التعاريف التالية من أجل توضيح المصطلحات المستعملة في الاستراتيجية
A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes.	96 ويلي المرفقات التقنية مسرد بالمصطلحات العلمية والتقنية المستخدمة في هذا التقرير.
The meaning of those terms is further refined when they are used in subsequent chapters.	وتزداد بلورة معاني تلك المصطلحات عند استخدامها في الفصول اللاحقة.
There are two terms used in connection with quality management quality control and quality assurance.	1 هناك مصطلحان يجري استخدامهما في ما يتعلق بإدارة الجودة هما مراقبة الجودة، وضمان الجودة.
A number of the terms used in the draft articles are susceptible to varying interpretations.	واستخدم في مشروع المواد عدد من المصطلحات القابلة لتفسيرات متباينة.
We're so used to thinking in terms of biology, we think about genes this way.	نحن معتادون على التفكير في مصطلحات علم الأحياء نحن نفكر في الجينات بهذه الطريقة
Herein you will have abundant fruits of which you will eat .	لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله .
Herein you will have abundant fruits of which you will eat .	لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون .
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.	لانه في هذا يصدق القول ان واحدا يزرع وآخر يحصد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية