Translation of "tender" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tender - translation :

Keywords : العطاء رقيق عطاء مناقصة طري

Examples (External sources, not reviewed)

Tender committee	لجنة العطاءات
That isn't a yacht. That's a tender. What's a tender?	هذا ليس يختا ، انه سفينة خدمات ما هى سفينة الخدمات
We came here in the tender. Tender? I'll say it was.	جئنا هنا بقارب صغير قارب سأسميه كذلك
My tender, loving...	محبوبي الرقيق
The tender stems	... جذوعهالطرية
She was tender	... لقدكانتحنونة
Sickness, health, tender violence.	الموت .. الصحة .. العنف
Tender and un aging .	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Tender and un aging .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Article 32. Tender securities	المادة 32 ضمانات العطاءات
Article 32. Tender securities	المادة ٣٢ ضمانات العطاءات
Tender is another word	الرفق كلمة أخرى
Keep the moment tender	فلتبق على رقة اللحظة
What tender, intimate delights!	ما هذا العطاء , إنه إبتهاج كبير
I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
Although he tender his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Although he tender his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Marveled at your tender loveliness.	مسحور بجمالك الفاتن باختصار
... andleaveallEngland to my tender care?	ويترك كل (انكلترا) لعنايتي الفائقة
It's legal tender, old boy.	إنه قانوني ، أيها العجوز
Someone that's tender and true	شخص عذب ومخلص
The tender understanding and love...	العطاء و التفاهم و الحب الذى أعطيتيه له
(ii) For major procurements, contracting should be by open tender rather than by limited invitation to tender	apos ٢ apos بالنسبة للمشتريات الرئيسية، ينبغي أن يتم التعاقد عن طريق المناقصات المفتوحة بدﻻ من الدعوة المحدودة إلى تقديم العطاءات
(b) The successful tender shall be	)ب( يكون العطاء الفائز إما
Holy Infant so tender and mild	الطفل المبارك الحنون والمتسامح للغاية
But bid me a tender farewell.	لكن ودعني وداعا حارا
And now for his tender words.	و الآن إلى كلماته الرقيقة
Give her my most tender regards.	بلغها اطيب تحياتى
What a warm, tender love	كم من الحب الدافىء الملتهب
Should I be firm or tender?	يجب ان اكون صارما او معطاءا
Notice of acceptance of the tender shall be given promptly to the supplier or contractor submitting the tender.	ويعطى إخطار قبول العطاء فورا إلى المورد أو المقاول الذي قدم العطاء.
quot (ii) For major procurements, contracting should be by open tender rather than by limited invitation to tender	quot apos ٢ apos بالنسبة للمشتريات الرئيسية، ينبغي التعاقد عن طريق المناقصات المفتوحة بدﻻ من الدعوة المحدودة إلى تقديم العطاءات
(a) The expiry of the tender security	)أ( انقضاء أجل ضمان العطاء
(c) If the tender is not responsive	)ج( إذا لم يكن العطاء إيجابيا
Neither decision was based on competitive tender.	ولم يكن أي من القرارين يقوم على أساس المناقصة.
He managed to make the word tender.	كان يستطيح جعل الكلمة رقيقة ولطيفة
As a child so young and tender,	كطفل صغير ومعطأ،
It's a little tender. Call Dr. Kik.	قوموا باستدعاء دكتور كيك
L'amour. The tender passion, the sweet poison!	الحب عطاء العاطفة، السم الحلو !
A supplier or contractor whose tender security is not extended, or that has not provided a new tender security, is considered to have refused the request to extend the period of effectiveness of its tender.	وأي مورد أو مقاول لم تمدد صﻻحية ضمان عطائه، أو لم يقدم ضمان عطاء جديدا يعتبر أنه قد رفض طلب تمديد فترة سريان مفعول عطائه.
I'm sorry to intrude on this tender scene.	أنا آسف على تعكير صفو هذا المشهد اللطيف.
Our friend Porthos has a very tender heart.	صديقنـا (بورتس) لديـه قلب رهي ف جدا
Where on tender grass your feet must fall?	أين هي أرق أرض وطأت قدماك عليها
Of those tender things you do	بالأشياء الرقيقة الصادرة منك
What of the tender heart bulging with generosity?	ماذا بالنسبة للقلب الحنون المليء بالكرم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية