Translation of "technology production" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Production technology
تكنولوجيا الإنتاج
The technology for agricultural production is well known.
وإن التكنولوجيا المستخدمة في الإنتاج الزراعي معروفة جيدا .
The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate.
وبهذا ينهار التطابق القائم بين الرغبات والموارد وتكنولوجيا الإنتاج.
They created common technology and standards applied in production and business.
وأنشأوا تكنولوجيا ووضعوا معايير مشتركة طبقت في اﻻنتاج واﻷعمال.
This method, called immersion lithography, is the current cutting edge of practical production technology.
هذا الأسلوب، يطلق عليها الطباعة الحجرية الغمر، هو على حافة القطع الحالي من تكنولوجيا الإنتاج العملي.
A further development of the technology has led to mass production of the device.
وأدى مزيد من تطوير التكنولوجيا لانتاج كميات كبيرة من أداة الإنتاج.
The possibilities of technology transfer through participation in international production networks are greater than ever.
والآن أصبحت إمكانيات نقل التكنولوجيا عبر المشاركة في شبكات الإنتاج الدولية أعظم من أي وقت مضى.
Nevertheless, they will have certain characteristics in common, such as production technology and environmental emissions.
ومع ذلك، فهي تشترك في بعض الخصائص، كتكنولوجيا الإنتاج والانبعاثات البيئية.
Sharing production and environmental technology and expertise and establishing pooled marketing endeavour could improve profitability.
وبالمستطاع أن يسفر تقاسم تكنولوجيا اﻻنتاج البيئية والخبرات وتحديد مساعي التسويق المجمع عن تحسين اﻷربحية.
The transfer of technology and production policies have been placed upon a sound commercial basis.
وأن نقل التكنولوجيا، وسياسات اﻻنتاج قد وضعت على أساس تجاري سليم.
Projects on food production, privatization and transfer of technology were approved from IDDA supplementary activities.
وتمت في إطار اﻷنشطة التكميلية لعقد التنمية الصناعية ﻻفريقيا، الموافقة على مشاريع تتعلق بإنتاج اﻷغذية والتحويل الى القطاع الخاص ونقل التكنولوجيا.
Sweden has therefore enforced effective measures to account for and secure the production, use and storage of nuclear material and the production of nuclear technology.
وعليه، تطبق السويد تدابير مشددة لمعرفة مصير المواد النووية المنتجة والمستخدمة والمخز نة إلى جانب ما ينتج من تكنولوجيا نووية.
Applications of science and technology for conversion of military resources and production facilities to civilian uses
apos ٣ apos تطبيقات العلم والتكنولوجيا في تحويل الموارد والمرافق اﻹنتاجية العسكرية الى اﻻستخدامات المدنية
The money allowed Iraq to begin to address security, production, and technology issues throughout its oil system.
فقد أعطت تلك الأموال للعراق الفرصة لمعالجة قضايا الأمن والإنتاج والتكنولوجيا في كافة المجالات المرتبطة بقطاع النفط.
The production of high quality forest products for international markets can require significant investment in advanced technology.
وإنتاج منتجات حرجية عالية الجودة للأسواق الدولية يمكن أن يتطلب استثمارات كبيرة في مجال التكنولوجيا المتقدمة.
c All atomic energy defense activities incl. weapons, materials production, naval reactor development, and verification control technology.
(ج) جميع الأنشطة المتصلة بالطاقة الذرية بما في ذلك إنتاج الأسلحة والمواد وتطوير المفاعلات البحرية وتكنولوجيا المراقبة والتحقق.
The use of science and technology in production processes will gradually contribute to the country's economic growth.
يسهم استخدام العلم والتكنولوجيا في عمليات الإنتاج بشكل تدريجي لما فيه النمو الاقتصادي للبلد.
Recalling its decision 16 33 of 31 May 1991 on transfer of environmentally sound industrial production technology,
إذ يشير إلى مقرره ١٦ ٣٣ المؤرخ ٣١ أيار مايو ١٩٩١ بشأن نقل تكنولوجيا اﻻنتاج الصناعي السليمة بيئيا،
Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time.
إذ أن التغيير في الطلب على النفط يتم ببطء بسبب الجمود السلوكي والتقنيات الثابتة، بينما يتطلب تعديل الإنتاج الوقت.
Technical publications covered issues such as the development of national technological capacity for the production of indigenous building materials, data sheets on soil construction technology, vertical shaft lime kiln and small scale production of Portland cement, and technology and the role of construction.
وغطت المنشورات الفنية موضوعات معينة كتنمية القدرة التكنولوجية الوطنية ﻻنتاج مواد البناء المحلية، ووضع كشوفات بيانات عن تكنولوجيات التشييد الترابي، وأفران الكلس ذات الروافد العمودية واﻻنتاج الضيق النطاق ﻻسمنت بورتﻻند، والتكنولوجيا ودور التشييد.
At present, space industry enterprises are converting their production capacities to civilian uses for turning out world standard high technology competitive products relying, among other things, on space technology.
40 وفي الوقت الحاضر، تعمل مؤسسات الصناعات الفضائية على تحويل قدراتها الانتاجية إلى الاستخدامات المدنية من أجل إنتاج منتجات تنافسية ذات مستويات تكنولوجية رفيعة المستوى بالمعايير العالمية، وذلك بالاعتماد على جملة أشياء من بينها تكنولوجيا الفضاء.
As the economist Fischer Black explained, an economy matches a population s desires to the available resources and production technology.
وكما أوضح رجل الاقتصاد فيشر بلاك فإن أي اقتصاد لابد وأن يتماشى مع رغبات مجموعة من السكان فيما يتصل بالموارد المتاحة وتكنولوجيا الإنتاج.
Require individuals to refuse to participate in research, development or production of biological weapons or related materials or technology
2 أن تتطلب من الأفراد رفض المشاركة في بحوث تتعلق بالأسلحة البيولوجية أو المواد أو التكنولوجيا المتصلة بها أو تطويرها أو إنتاجها
32. UNEP will supply COMSTECH with technical information and publications on the application of cleaner production and cleaner technology.
٣٢ سوف يقوم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بتزويد اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي بالمعلومات والمنشورات التقنية المتعلقة بتطبيق أساليب اﻻنتاج اﻷنظف والتكنولوجيا اﻷنظف.
9. Mastery of the necessary technology will promote the establishment of production units and the development of African expertise.
٩ وسيشجع هذا التسخير على إقامة وحدات ﻹعداد الخبرة الفنية اﻻفريقية وتنميتها.
Many commitments in the areas of technology transfer, capacity building and changing consumption and production patterns also remained unfulfilled.
كما أن كثيرا من اﻻلتزامات في مجال نقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، وتغيير أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج، ﻻ تزال تفتقر الى الوفاء.
At the time the French government favoured new technology, exploring the production of hovercraft and the Aérotrain air cushion vehicle.
وفي ذلك الوقت فضلت الحكومة الفرنسية تكنولوجيا جديدة، حيث تم استكشاف إنتاج الحوامات ومركبة الأيروترين ذات الوسائد الهوائية.
Technology support was important not only for cleaner production and sustainable consumption, but also for viable and sustainable economic growth.
ويعتبر الدعم التكنولوجي أمرا هاما ليس فقط من أجل الإنتاج الأنظف والاستهلاك المستدام، ولكن أيضا من أجل النمو الاقتصادي الحيوي المستدام.
Barriers to competitiveness include inefficient operational and production processes, weak management capabilities and labour skills, and inadequate technology and information.
13 ومن بين الحواجز أمام القدرة التنافسية أنماط التشغيل والإنتاج غير الكفؤة، وضعف القدرات الإدارية وقلة مهارات العمل، وعدم كفاية التكنولوجيا والمعلومات.
Within the domestic environment the poor have limited access to credit, capital, technology and other production inputs in their countries.
وفي إطار البيئة المحلية، ﻻ تتاح للفقراء إﻻ فرص محدودة للحصول على اﻻعتمادات ورؤوس اﻷموال والتكنولوجيا وغير ذلك من المدخﻻت اﻻنتاجية في بلدانهم.
Economic growth is determined not only by factors of production such as labor, capital, and technology, but also by institutional arrangements.
إن النمو الاقتصادي لا تحدده عوامل الإنتاج مثل العمالة ورأس المال والتكنولوجيا فحسب، بل وأيضا الترتيبات المؤسسية.
This new technology, called carbon capture and sequestration, can cut by 80 the carbon dioxide emitted during the production of electricity.
وهذه التقنية الحديثة التي نطلق عليها احتواء الكربون وعزله ، من الممكن أن تؤدي إلى تقليص انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن إنتاج الطاقة الكهربية بنسبة 80 .
We should take the initiative by helping these areas solve energy problems with methane production technology and a more distributed infrastructure.
يجب أن نأخذ زمام المبادرة بمساعدة هذه المناطق لحل مشكلة الطاقة بتكنولوجيا انتاج غاز الميثان والبنية التحتية الموزعة.
Nowadays main sources of livelihood in Jyväskylä are educational and health care services, paper machinery production, information technology and renewable energy.
مصادر الرزق الرئيسية في يوفاسكولا هي الخدمات التعليمية والرعاية الصحية وصناعة الورق وتكنولوجيا المعلومات وقطاع الطاقة.
The LLIN technology has been transferred to Africa (currently Tanzania), as part of strategy to facilitate local production and increase access.
وهي بهذا السعر تتمتع بفعالية تكاليفية عالية، إذا قورنت بالتكاليف الإضافية والمصاعب التي تواجه إعادة المعالجة التقليدية للشبكات.
Another major constraint is the increasing number of international and corporate production standards in terms of technology, health, quality and environment.
وقد تتبع عدد من الموردين العالميين العديد من الشركات عبر الوطنية الرائدة في مجال الإلكترونيات.
Taking advantage of available technology, the publication production and distribution functions will be integrated and outsourced as needed to maximize outputs.
وسيتحقق تكامل وظائف إنتاج وتوزيع المنشورات والاستعانة فيها بمصادر خارجية، بالاستفادة من التكنولوجيا المتاحة، حسب ما يقتضيه تحقيق الحد الأعلى من النواتج.
(d) Promotion of cooperation among developing countries focusing on principal policy issues related to food production technology development, transfer and application
)د( تعزيز التعاون فيما بين البلدان النامية مع التركيز على القضايا الرئيسية للسياسة العامة ذات الصلة بتطوير ونقل وتطبيق تكنولوجيا انتاج اﻷغذية
As far as technologically and economically possible, they intend to use high efficiency technologies for power production from coal, including supercritical steam technology, integrated coal gasification combined cycle and fluidized bed technology.
وتعتزم هذه الأطراف، ما دام الأمر ممكنا من الناحيتين التكنولوجية والاقتصادية، استخدام تكنولوجيات عالية الكفاءة لتوليد الطاقة من الفحم، بما في ذلك التكنولوجيا البخارية فوق الحرجة، والدورة المتكاملة لاستخراج الغاز من الفحم، وتكنولوجيا القواعد المميعة.
Recent developments in wind, solar, tidal, bio energy, geothermal, and fuel cell technology are transforming the scope for low carbon energy production.
والواقع أن التطورات الأخيرة في طاقة الرياح، والطاقة الشمسية، وطاقة المد والجزر، والطاقة الحيوية، والطاقة الحرارية الأرضية، وتكنولوجيا خلايا الوقود، تعمل على تحويل نطاق إنتاج الطاقة المنخفضة الكربون.
Technology upgrading at the stages of ginning, production monitoring, spinning, weaving, dyeing and garmenting is a key aspect to meet these challenges.
ويمثل رفع مستوى التكنولوجيات في مراحل الحلج ورصد الإنتاج والغزل والنسج والصباغة والتجهيز جانبا رئيسيا لمواجهة هذه التحديات.
In particular, he emphasized science and technology as a critical component in creating desirable locational advantages in the emerging international production system.
وأكد على وجه الخصوص على العلم والتكنولوجيا بوصفهما عنصرا حاسما في خلق المزايا المستصوبة للموقع في نظام اﻻنتاج الدولي الناشئ.
The goal is to link agricultural technology from research institutes with the experience of women working directly in the food production sector.
والهدف هو الوصل بين التكنولوجيا الزراعية من معاهد البحث بتجربة النساء العامﻻت مباشرة في قطاع انتاج اﻷغذية.
We must develop new conditions of productivity, especially in the field of technology, and adopt more efficient and environmentally sustainable production processes.
علينا أن نطور ظروفا جديدة لﻹنتاجية، وﻻسيما في مجال التكنولوجيا، وﻻ بد من تبني عمليات إنتاجية مستدامة أكثر فاعلية وأكثر قدرة على حماية البيئة.
(a) Production and production capacity
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية

 

Related searches : Production Technology - Production Process Technology - Proprietary Production Technology - Continuous Production Technology - Plant Technology - Communications Technology - Applied Technology - Technology Readiness - Technology Infrastructure - Tracking Technology - Agricultural Technology - Nuclear Technology