Translation of "tattered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Tattered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Revamping Europe s Tattered Social Contract
ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا
Like an old coat that is tattered and torn
كالغطاء القديم الممزق , المثقب
Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources.
حقهم في الشعور بالامان في منازلهم. ح مل أحد اطول النزاعات في العالم يوضع على اكتافهم الصغيرة، يعذب طفولتهم ويترك اثارا نفسية قد لا تشفى مدى الحياة.
These families have lost everything but the tattered clothes on their backs.
لقد خسر أفراد هذه العائلات كل شيء باستثناء الملابس البالية التي بالكاد تستر أجسادهم.
And how do you benefit from stringing together the tattered pieces of your life?
وكيف تستفيد من التخطيط القطع الرث ة من حياتك
Ten years later, Lucien has been rebuilding the Tattered Spire, which grants the user enormous power.
بعد مرور عشر سنوات، يعيد لوسيان بناء Tattered Spire الذي يمنح المستخدم قدرة هائلة.
This painting is described by a critic as an allusion to the embarrassments of affluence resting on a tattered Philippine flag.
هذا العمل يصور بشكل انتقادي بإشارته إلى الخجل من مائدة الثراء المبسوطة فوق علم الفلبين الممزق .
Only then will she be able to begin the job of repairing America s tattered reputation by shoring up its neglected public diplomacy.
وآنئذ فقط تصبح لديها القدرة على الشروع في مهمة إصلاح سمعة أميركا المهلهلة من خلال دعم الدبلوماسية العامة التي أهملت طويلا .
Haidar encourages me to divulge all this, so I jot down his appeal in my tattered notebook... ...to no longer buy anything made in Israel .
ربما تكون قد مو لت شراء إحدى الرصاصات التي ستجد لها مستقرا في جسد أحد أبنائنا قال حيدر رأت القوة الدافعة من أجل المقاطعة النور في فلسطين عام 2005
First of all, the son, with his bare feet and worn shoes legs showing through tattered clothing cord used as belt shaven head and reddened scalp emaciated face and swollen eyelids,
الابن اولا ! حافى القدمين و حذائه ممزق ملابسه ممزقة, تكشف عن ركبتيه
On the front, you can see the tattered black and white photo of a woman's face, and on the back it says, To Judy, the girl with the Bill Bailey voice.
في الأمام يمكنكم مشاهدة الصورة الممزقة بالأبيض و الأسود لوجه امرأة، و في الخلف مكتوب عليها، الى جودي، الفتاة التي تمتلك صوت بيل بايلي،
This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes.
هذه ليست قصة لناج مجهول من الحرب ، أو لاجئين بلا إسم ، الذي نرى صورهم المعتادة في صحفنا وقنوات التلفيزيون بملابس مهلهلة ، ووجوههم متسخة ، والخوف في أعينهم .
A different and healthy conservative response is possible if the tattered remnants of old threads, torn apart in the course of postcommunist modernization, can reconnect and grow together in a new way.
وقد نجد من المجتمع الروسي استجابة محافظة مختلفة وأقرب إلى الصحة إذا ما ك ـت ـب للبقايا المهلهلة من الخيوط القديمة، التي تقطعت على مسار التحديث في مرحلة ما بعد الشيوعية، أن تتصل من جديد وتنمو بطريقة جديدة.
This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes.
هذه ليست قصة لناج مجهول من الحرب ، أو لاجئين بلا إسم ،
I raced along on board one of the very few fearless taxi drivers left, zigzagging to avoid the bombs, and, on the corner of one street, I saw a group of dirty street urchins in tattered clothes,
يشبهون تماما الأطفال ماسحي الأحذية في فيلم سيوشا (sciuscia) في فترة ما بعد الحرب الإيطالية. قذفوا الحجارة بواسطة مقاليعهم نحو السماء، على عدو بعيد لا يمكن الوصول إليه ويلهو بحياتهم.
It would not only afford legal certainty to courts but would also obviate the need for a large number of exclusions under draft article 18, paragraph 2, resulting in a tattered patchwork of reservations to the draft convention.
فهو لن يوفر اليقين القانوني للمحاكم فحسب ولكنه سيتيح أيضا تفادي الحاجة إلى عدد كبير من الاستبعادات بموجب الفقرة 2 من مشروع المادة 18 يسفر عن خليط متنافر من التحفظات على مشروع الاتفاقية.
The conditions imposed by the troika the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund amount to an indefinite delay in addressing the needs of those asked to sacrifice and in repairing tattered social safety nets.
إن الشروط التي فرضتها الترويكا ــ المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي ــ تشكل تأخيرا إلى أجل غير مسمى لمعالجة احتياجات هؤلاء الذين ي طل ب منهم التضحية وتأجيلا لإصلاح شبكات السلامة الاجتماعية المهترئة.
Like the others, I wear a flickering, cheap flashlight tied to my head with this elastic, tattered band, and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three foot square hole dropping hundreds of feet into the earth.
كالبقية، كنت أضع مصباحا وامضا رخيصا مربوطا على رأسي بهذا الرباط المطاطي الرث، وبالكاد يمكنني رؤية فروع الشجرة الملساء
Please find within the three week story of a massacre written to the best of my ability more often than not very precarious conditions often scribbling about the inferno all around me in a tattered notebook... ...while crouched in an ambulance screaming down the street.
تجدون فيه قصة المذبحة التي استمرت ثلاثة أسابيع والتي كتبتها حسب مقدرتي وفي معظم الأحيان في ظروف من كثير من عدم الاستقرار

 

Related searches : Tattered And Torn