Translation of "task is performed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Performed - translation :

تنفيذ

Task - translation :

مهمة

Task is performed - translation :

يتم تنفيذ المهمة

Keywords : أديت أدّى أجريت تشريح أجرى للمهمة المهمه المهمّة مهمتك مهمّة

Examples (External sources, not reviewed)

After all, you performed an enormous task.	بربك !
It was a task he usually performed very competently.	لقد كان يؤدى هذه الوظيفة ببراعة.
How well have the world s governments performed this task over the past three years?	ولكن إلى أي مدى نجحت الحكومات في القيام بهذه المهمة على مدى الأعوام الثلاثة الماضية
Never in the history of the world has so great a task been performed.	لم يحدث فى تاريخ البشرية من قبل تنفيذ مثل هذه المهمة العظيمة .
This unpleasant task was performed by two Gadna units brought to the village from Jerusalem.	وقد قام بهذا العمل اثنتان من وحدات الجادنا أحضروهم من قرية في القدس.
At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.	ثم عند هذه الن قطة اتمام المهم ة بطريقة نمطية الجميلة. منظمة بشكل جميل جدا، ومكررة للغاية، محاولة بعد الأخرى.
Such criteria might include the tasks performed by actors and the constituency affected by this task performance.	ويمكن أن تشمل هذه المعايير المهام التي تقوم بها الجهات الفاعلة والفئات المتأثرة بها.
Alternatively, such a task could be performed by a spokesperson from the Secretariat, specifically designated for that purpose.	وكبديل، يمكن أن يقوم بهذه المهمة متحدث رسمي من اﻷمانة العامة، يخصص لهذه المهمة على وجه التحديد.
Antepartum foetal testing is performed.	ويجري اختبار للحمل قبل الولادة.
From this time until Sankoh's release in 1999, Sam Bockarie performed the task of director of military operations of the RUF.	من هذا الوقت حتى الإفراج عن سنكوح في عام 1999 تولى سام بوكاري مهمة مدير العمليات العسكرية في الجبهة المتحدة الثورية.
One important task to be performed by a monitoring mechanism is to oversee whether or not the system is discriminating between different levels of performance of staff and recognizing high performers.	وهناك مهمة هامة يتعين أن تضطلع بها آلية للمراقبة هي مراقبة ما إذا كان النظام يميز بين المستويات المختلفة ﻷداء الموظفين ويعترف بجدارة أصحاب اﻷداء المتميز أم ﻻ.
She noted that in preparation for the meeting, task groups had performed initial reviews of 60 notifications of regulatory action for 14 chemicals.	وذكرت أنه أثناء التحضير للاجتماع قامت أفرقة عمل بإجراء استعراضات أولية لستين إخطارا من الإخطارات بالإجراء التنظيمي لـ 14 مادة كيميائية.
These reports were used in the data cleansing task performed on the data entered in Atlas for the year ended 31 December 2004.	وكانت تستخدم هذه التقارير في عملية تنظيف البيانات الـم جراة على البيانات المدخلة في نظام أطلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Under extremely difficult conditions, the Intergovernmental Group performed an important task and thus made an invaluable contribution to the struggle to end apartheid.	لقد قام الفريق الحكومي الدولي في ظل ظروف بالغة الصعوبة بمهمة هامة وبذلك قدم إسهاما قيما في الكفاح ﻹنهاء الفصل العنصري.
When Caesar says do this, it is performed.	عندما يقول (قيصر) افعل هذا فاعتبر ذلك منفذا
For liquids if the test is performed with water	في حالة السوائل إذا أجري الاختبار مع الماء
The task is daunting.	وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.
Our task is huge.	إن مهمتنا مهمة هائلة.
This task is disabled.	هذه المهمة ذات تشكيل غير صالح...
This task is monumental.	وهذه مهمة هائلة.
But this task this vital task is not free of threats.	ولكن هذه المهمة هذه المهمة الحيوية ﻻ تخلو من التهديدات.
I'm just working on my task. My task is this T.	أنا فقط أركز على مهمتي. مهمتي هي الحرف تي
Many of those activities are performed in close coordination with relevant agencies through the established inter agency meetings or task forces covering various socio economic fields.	هذا وإن العديد من هذه اﻷنشطة يتم اﻻضطﻻع به بالتنسيق الوثيق مع الوكاﻻت ذات الصلة من خﻻل اﻻجتماعات الثابتة المشتركة بين الوكاﻻت أو فرق العمل التي تغطي مختلف الميادين اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
This task will involve an additional burden on the secretariat to undertake and complete an assignment that had hitherto been performed by the committee members themselves.	وستنطوي هذه المهمة على عبء إضافي تتحمله اﻷمانة، من أجل اﻻضطﻻع بتلك المهمة وإتمامها، وكان أعضاء اللجنة أنفسهم، يؤدون هذه المهمة حتى الوقت الراهن.
Sami performed ghusl.	اغتسل سامي.
Sami performed wudu.	توض أ سامي.
Sami performed ablution.	توض أ سامي.
France performed marvelously.	وكان أداء فرنسا رائعا.
Restore not performed.	الاستعادة غير متاحة.
Urgent surgery is typically performed with 48 hours of diagnosis.	أما الجراحة العاجلة فيتم إجراؤها عادة في غضون 48 ساعة من التشخيص.
If Zappa's music is performed, it gets its own logo.	إذا تم تنفيذ موسيقى زابا ، فإنه سيحصل على شعاره الخاص.
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.	وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.	وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة
It is a staggering task.	وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.
It is a mammoth task.	هي مهمة ضخمة فعل ا.
Messengers , what is your task ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Messengers , what is your task ?	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
It is no easy task.	وتلك مهمة غير يسيرة.
This is no simple task.	وليس ذلك بالمهمة البسيطة.
The task is not over.	إن المهمة لم تنته بعد.
This task is indeed monumental.	إن هذه المهمة كبيرة فعﻻ.
This is an urgent task.	وهذه مهمة عاجلة.
This is actually being performed by Brian McWhorter, who is an extraordinary performer.	من يعزف هذا بالواقع هو الموسيقي بريان ماكورتر، وهو عازف غير عادي .
When performed on the ground it is normally called a roll.	وعند تنفيذها على الأرض، فإنها عادة ما تسمى دحرجة.
Such information is best performed by experts, often using specialized equipment.	وأفضل من يقوم بهذه المهمة الخبراء، الذين يستخدمون في كثير من اﻷحيان أجهزة متخصصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية