Translation of "takeoff" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Takeoff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A vertical takeoff aircraft, | طائرة ذات إقلاع عمودي , |
Pilot Two cleared for takeoff. | ي ق ود ه إثنان جاهز للإقلاع . |
Stand clear! Prepare for takeoff! | فلتجلسوا في أماكنكم , و تستعدوا للانطلاق |
Takeoff on 43, Rome, over. | الاقلاع على مسار 43 روما، حو ل |
Takeoff is the opposite of landing. | عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. |
Without the industrialization drive, economic takeoff becomes quite difficult. | ومن دون محركات التصنيع، فإن الانطلاقة الاقتصادية تصبح مختلفة تمام الاختلاف. |
A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential. | إن الطائرات ذات الإقلاع العمودي تحتاج إلى منظومة توازن اصطناعي ة هذا ضروري. |
You have to identify that this is a before takeoff checklist. | لديك لتحديد أن هذا مرجعية قبل إقلاع الطائرة. |
Of course, the tension will have to be checked for my takeoff. | بالطبع سيتم التحقق من شد الأسلاك قبل قيامي بالقفز |
A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program. | إن طائرة ذات إقلاع عمودي ليست هي المركبة الأكثر أمانا خلال اختبار الطيران. |
The flight took 25 hours and 30 minutes the takeoff weight was 455,000 kg. | استغرقت الرحلة 25 ساعة و 30 دقيقة، والوزن عند الإقلاع كان 455,000 كجم. |
From takeoff to touchdown in North Africa, around the world in just 21 days. | م ن الإقلاع إلى الهبوط في شمال أفريقيا , حول العالم في فقط 21 يوم. |
As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times. | فمع ارتفاع الدخول، تبلغ بعض الفئات نقطة الانطلاق حيث يتسارع الطلب بما يعادل ثلاثة إلى خمسة أمثاله. |
These VTOL aircraft (or Vertical Takeoff and Landing) are used to transport passengers and freight. | هذه الطائرات VTOL (طائرات الإقلاع والهبوط العامودي) ستستخدم لنقل الركاب والشحن. |
A light aircraft is an aircraft that has a maximum gross takeoff weight of or less. | طائرة خفيفة هي طائرة يكون فيها إجمالي الوزن الأقصى للإقلاع 12،500 رطل (5،670 كجم) أو أقل. |
Having missed their economic takeoff, many Muslim majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism. | فبعد أن تخلفت دول كثيرة ذات أغلبية مسلمة عن ركب التقدم الاقتصادي أصبحت مفتوحة أمام دعوات الأصولية الإسلامية. |
Right after takeoff, a slight change in course is the difference between landing in Alaska or Fiji. | مباشرة بعد الإقلاع، تغير بسيط في المسار |
For example, planes require more runway for takeoff because the heated, less dense air, provides for less lift. | ستحتاج الطيارات الى مسافة اطول للإقلاع لأن الهواء الاكثر سخونة والاقل كثافة يمد الطائرة بقوة رفع اقل. |
In fact, the aircraft companies gave up on vertical takeoff aircraft more or less for a number of years. | في الواقع ، استبعدت شركات الطيران الطائرات المقلعة عمودي ا تماما أو بعض الش يء لعد ة سنوات. |
So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight. | وبالتالي فإن الاستهلاك الكلي للطاقة حوالي 25 واط في الاقلاع ومن 16 إلى 18 واط في الطيران. |
A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy. | طائرة ذات إقلاع عمودي , تشبه طائر الط ن ان, لديها أيض ذو مستوى عال جدا, مم ا يعني أن ها تستهلك كم ية كبيرة من الط اقة. |
Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff. | والأمر ببساطة أن الإسلام ــ أحد أعظم الديانات في العالم، والذي يدين به ما يقرب من ربع البشرية ــ تأخر عن ركب التطور والتنمية. |
TODA Takeoff Distance Available The length of the takeoff run available plus the length of the clearway, if clearway is provided. | TORA Takeoff Run Available تعني مدى الإقلاع الممكن، وهو طول المدرج المصرح به والذي تستطيع الطائرة أن تجتازه إقلاعا بسهولة ممكنة. |
Parsons, who was in command of the mission, armed the bomb during the flight to minimize the risks during takeoff. | وأثناء الرحلة، قام الكابتن وليام بارسونز بتسليح القنبلة، حيث لم يكن تم تسليحها بعد لتقليل المخاطر أثناء الإقلاع. |
There's an old adage that applied for the years between 1950s and 1970s, when every aeronautical company was working on vertical takeoff aircraft. | هناك قول مأثور طالما تم تطبيقه على مدى السنوات ما بين الخمسينيات و السبعينيات من القرن الماضي, عندما كانت كل شركة طيران تعمل على الطائرات ذات الإقلاع العمودي. |
Pegged exchange rates clearly have been essential to East Asia s economic takeoff, for they work well with the region s export oriented development model. | ومن الواضح أن ربط أسعار الصرف بالدولار كان يشكل ضرورة أساسية للانطلاقة الاقتصادية التي شهدتها دول شرق آسيا، حيث أثبتت تلك السياسة نجاحها مع نموذج التنمية في المنطقة، والذي كان معتمدا في الأساس على التصدير. |
Peasant farmers need the benefits of fertilizer, irrigation, and high yield seeds, all of which were a core part of China s economic takeoff. | ويحتاج المزارعون إلى المخصبات، ووسائل الري، والبذور ذات الإنتاجية العالية، وكل ذلك كان يشكل جزءا أساسيا من انطلاقة الصين الاقتصادية. |
The economic takeoff of these two giants started 40 years ago with the introduction of higher agricultural output and an end to famines. | لقد بدأت الانطلاقة الاقتصادية لهذين العملاقين منذ أربعين عاما بالنجاح في التوصل إلى إنتاجية زراعية أعلى للمرة الأولى والقضاء على المجاعات. |
There's an old adage that applied for the years between 1950s and 1970s, when every aeronautical company was working on vertical takeoff aircraft. | هناك قول مأثور طالما تم تطبيقه على مدى السنوات ما بين الخمسينيات و السبعينيات من القرن الماضي, عندما كانت كل شركة طيران |
After the attacks, the flight number for flights on the same route with the same takeoff time was changed to American Airlines Flight 25. | بعد الهجمات، غير رقم الرحلة للرحلات على الطريق نفسه وفي وقت الإقلاع ذاته إلى الرحلة 25 واستعملت بوينغ 757 بدل ا من بوينغ 767. |
We will have two balloons for each of my test jumps, and two balloons for the main jump, because they notoriously tear on takeoff. | الآن لدينا منطادين للقيام بتجربتين قبل التجربة الرئيسية ولدينا منطادين آخرين للتجربة الرئيسية .. لان هذه المناطيد هشة جدا .. عند الاقلاع |
And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear. | ثم عندما توقفوا، يرتفع الولد فجأة بشكل عمودي الى ارتفاع 100 قدم في الهواء ثم يختفي. |
The Socialist Airports Company lost considerable sums as a result of the loss of fees for accommodation, takeoff and other services, estimated as approximately 36,300,000. | فقدت الشركة اﻻشتراكية للمطارات مبالغ مالية نتيجة لفقد رسوم اﻷيواء واﻹقﻻع والخدمات اﻷخرى تقدر بحوالي ٠٠٠ ٣٠٠ ٣٦ دوﻻر. |
The chevrons reduced jet noise by 1.3 perceived loudness decibels during takeoff conditions, and are now offered as an option with the CFM56 for the Airbus A321. | علامتي الاقتباس خفض الضوضاء طائرة بنسبة 1.3 صخابه ديسيبل أثناء ظروف اقلاعها، ويتم تقديمها الآن كخيار مع سي اف ام 56 إيرباص إيه 321. |
Because of this danger, the propellant in Little Boy (four bags of cordite) was inserted into the bomb in flight, shortly after takeoff on August 6, 1945. | بسبب هذا الخطر، تم إدراج الوقود في ليتل بوي (أربعة أكياس من الكوردايت) في انفجار قنبلة في الطائرة، بعد وقت قصير من إقلاعها في 6 أغسطس 1945. |
Emerging countries tend to benefit from imported technologies in the early stages of economic takeoff, but their growth rates generally slow as they reach higher levels of development. | حيث تميل البلدان الناشئة إلى الاستفادة من التكنولوجيات المستوردة في المراحل المبكرة من الانطلاقة الاقتصادية، ولكن معدلات نموها تبدأ في التباطؤ عموما مع بلوغها مستويات أعلى من التنمية. |
Struggling with the production once we have agreed to take part in it is hardly feasible, and would be like taking the controls of a Boeing after takeoff. | ويكون الجدال مع فريق الانتاج، خصوصا بعد موافقتنا على أخذ دور في العملية، ممكن بصعوبة، وهو أشبه بأن تسيطر على طائرة البوينج بعد إقلاعها. |
And there's really only one operational aircraft in the world today that's a vertical takeoff aircraft as distinct from a helicopter and that's the Hawker Harrier jump jet. | ولا توجد في الواقع سوى طائرة واحدة في الخدمة في العالم اليوم, إن ها طائرة ذات إقلاع عمودي وهي تختلف عن طائرة الهليكوبتر وهي طائرة هاوكر هارير جمب الن فاثة Hawker Harrier jump . |
The runway length of 3,700 meters and a width of over 60 meters and has all the facilities for the takeoff and landing of aircraft in all classes. | طول المدرج من 3،700 متر وعرض أكثر من 60 مترا، ولها كل التسهيلات للإقلاع وهبوط الطائرات في جميع الطبقات. |
On November 12, 2001, the Airbus A300 600 flying the route crashed into the Belle Harbor neighborhood of Queens, a borough of New York City, shortly after takeoff. | في 12 نوفمبر 2001، إيرباص A300 600 تحطمت الطائرة في بيل هاربور حي كوينز، وهو حي في مدينة نيويورك، وبعد وقت قصير من اقلاعها. |
Come on, we'll sit in the radio compartment until after the takeoff then we'll get in the nose and get a nice view of the good old U.S.A. | دعونا نجلس بجوار النافذة قبل أن تقلع حيث سنرى منظر جميل لأمريكا القديمة الجميلة |
Given this takeoff velocity, and a constant acceleration of 1 m s 2 we figured out that it would take an Airbus A380 about 78 seconds to take off | بأخذ سرعة الاقلاع , و التسارع الثابت الذي قيمته 1م ث 2 لقد بينا أن ايربسAirbusA380) A380 ) ستتستغرق 78 ثانيه حتى تقوم بالاقلاع |
In they post they have some good photos and a video with the first 30 seconds from the taxi and takeoff of the previous day s flight and next 90 seconds are mid air. | في هذه التدوينة يضعان بعض الصور الجميلة وفيلم فيديو. الثلاثين ثانية الأولى هي من التاكسي وإقلاع رحلة اليوم السابق والتسعين ثانية الباقية هي من الجو. |
This factor becomes more important as aircraft weight increases, and there are no in production airliners with both a maximum takeoff weight of more than 50 tons and engines mounted on the fuselage. | يصبح هذا عاملا أكثر أهمية مع تزايد وزن الطائرة، وليس هناك طائرات الإنتاج في الوزن مع كل من اقلاعها أقصى أكثر من 50 طنا والمحركات التي شنت على جسم الطائرة. |
There, the takeoff point for joining Asia s great production chains was not just the country s low wages, but a decision to redress past government omissions trade liberalization, creation of a more favorable investment climate, and infrastructure improvements. | فهناك لم تكن نقطة الانطلاق نحو الانضمام إلى سلاسل الإنتاج العظمى في آسيا تتلخص في انخفاض الأجور في البلاد فحسب، بل كانت في القرار الذي اتخذ بتصحيح أخطاء الحكومة السابقة تحرير التجارة، وخلق مناخ استثماري أكثر ملاءمة، وتحسين البنية الأساسية. |
Related searches : Power Takeoff - Takeoff Booster - Takeoff Rocket - Takeoff Distance - Takeoff Thrust - Cleared For Takeoff - Method Of Takeoff - Prepare For Takeoff