Translation of "take early retirement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Early - translation : Retirement - translation : Take - translation : Take early retirement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Early Retirement for the Eurozone?
التقاعد المبكر لمنطقة اليورو
Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement.
39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر.
That actually occurred this year. She took early retirement.
و هذا حدث في هذا العام. حصلت على معاش مبكر
We're already starting to see early retirement occur this year.
نحن بالفعل بدأنا في رؤية المعاشات المبكرة هذا العام.
Subsequently, the Court ordered the removal of the discriminating provisions of the early retirement arrangements.
ومن ثم، فإن المحكمة قد أمرت بإزالة الأحكام التمييزية من ترتيبات التقاعد المبكر.
Take it early today.
تحم مي مبكرا اليوم
Workers in hazardous production processes still enjoy certain privileges reduced working hours, extended annual vacations, early retirement.
ولا يزال العاملون في عمليات الإنتاج الخطرة يتمتعون بمزايا معينة عدد منخفض لساعات العمل وإجازات سنوية طويلة والتقاعد المبكر.
The foregoing also applies to persons taking normal retirement, persons taking early retirement on grounds of age or length of service, persons becoming unemployed a an advanced age and invalids.
وينطبق ما سبق أيضا على الأشخاص الذين يحصلون على تقاعد عادي والأشخاص الذين يحصلون على تقاعد مبكر لأسباب السن أو طول الخدمة والأشخاص الذين يتعطلون عن العمل في سن متقد م وللعجزة.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
2. Increased the reduction factor for early retirement for participants leaving with between 25 and 30 years of contributory service.
٢ زاد معدل تخفيض التقاعد المبكر للمشاركين الذين يتركون الخدمة بعد فترة خدمة تتراوح من ٢٥ الى ٣٠ سنة.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.
وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل اﻻستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أوﻻد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
Retirement benefit
الاستحقاق التقاعدي
Retirement pension
المعاش التقاعدي
Early tomorrow morning take this to her.
غدا في الصباح الباكر. خذي هذه لها.
From the two track benefits processed during the period 1 April 1992 through 31 March 1994, 143 retirement or early retirement benefits had been affected by the 1 April 1992 modification of the pension adjustment system.
١٦٢ ومن استحقاقات التقاعد ذات المسارين التي تم تجهيزها أثناء الفترة من ١ نيسان ابريل ١٩٩٢ وحتى ٣١ آذار مارس ١٩٩٤، تأثر ١٤٣ من استحقاقات التقاعد أو التقاعد المبكر، بالتعديل المؤرخ ١ نيسان ابريل ١٩٩٢ الذي أدخل على نظام تسوية المعاش التقاعدي.
(a) The commencement of the early retirement of General Cédras with the guarantees contained in the amnesty decree granted by the President
)أ( خروج الجنرال سيدراس الى التقاعد المبكر بالضمانات الواردة في قرار العفو الصادر عن الرئيس
(a) The commencement of the early retirement of General Cédras with the guarantees contained in the amnesty decree granted by the President.
)أ( خروج الجنرال سيدراس إلى التقاعد المبكر مع منحه الضمانات الواردة في قرار العفو الصادر عن الرئيس
Deferred retirement benefit
استحقاق التقاعد المؤجل
retirement, unretirement steroids
الاعتزال، الاستمرار المنشطات
Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ).
ومن ثم، فإن الكنيست قد أصدر القانون المتعلق بسن التقاعد لعام 2004.
The amount of the pension will be equal to that of an early retirement pension on rounds of age or length of service.
ويكون مقدار المعاش مساويا لمعاش التقاعد المبكر لأسباب السن أو طول الخدمة.
In addition, the projected staffing requirements do not take into account attrition due to reasons other than retirement.
كما أن احتياجات التوظيف المتوقعة لا تأخذ في الاعتبار التناقص الطبيعي للموظفين الذي ي عزى لأسباب أخرى غير التقاعد.
To enable prompt filling of anticipated vacancies due to retirement, the Economic Commission for Europe starts reviewing and updating job descriptions in preparation for the vacancy announcement build up as early as 10 to 12 months before the expected retirement date.
وللتمكن من ملء الشواغر المتوقعة بسرعة، عند تقاعد الموظفين، بدأت اللجنة الاقتصادية لأوروبا استعراض وتحديث توصيف الوظائف في الإعداد للإعلان عن الشواغر قبل شغورها المتوقع بـ 10 إلى 12 شهرا.
Workers not entitled to a pension in respect of statutory retirement, early retirement on grounds of age or length of service, unemployment at an advanced age or invalidity or who cease work permanently are entitled to a lump sum payment.
والعمال الذين لا يحق لهم الحصول على معاش بسبب التقاعد القانوني أو التقاعد المبكر بسبب السن أو طول الخدمة أو البطالة في سن متقد م أو العجز أو الذين توقفوا عن العمل بصفة دائمة الحصول على مدفوعات إجمالية.
5. The Miami International Conference supports the decision by President Jean Bertrand Aristide to honour the request submitted by General Cédras for early retirement.
٥ ويؤيد مؤتمر ميامي الدولي قرار الرئيس جان برتران أريستيد باﻻستجابة إلى اﻻلتماس المقدم من الجنرال سيدراس بإحالته إلى التقاعد المبكر.
Saving may also take the form of individual contributions to retirement accounts or employer contributions to corporate saving plans.
وقد يتخذ الادخار أيضا هيئة مساهمات فردية في حسابات التقاعد أو مساهمات أصحاب العمل في خطط الادخار الخاصة بالشركات.
It is expected to take place in early 2006.
ومن المتوقع أن تعقد في بداية عام 2006.
In the first quarter of 2004, 8,761 women or 2.6 per cent of women receiving old age pensions were in receipt of early retirement pensions.
وفي الربع الأول من عام 2004 حصلت على معاشات تقاعدية مبكرة 761 8 امرأة، أي 2.6 في المائة من النساء اللاتي يتلقين معاشات شيخوخة.
Insured persons with 25 years of pensionable service are also entitled to early retirement if they so request, without being bound by the age conditions.
وتنتفع النساء من أنظمة التقاعد الخاصة بأزواجهن، والأزواج من زوجاتهم.
Post retirement benefits are excluded.
وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد.
Retirement in the host country
التقاعد في البلد المضيف
... I'll put in for retirement.
سوف أطلب التقاعد ...
The meeting will take place early in 1995 in Denmark.
وسيعقد المؤتمر في مطلع عام ١٩٩٥ في الدانمرك.
She started thinking about retirement, but she currently has less than 10,000 in her future retirement savings.
بدأت في التفكير في التقاعد، لكنها الآن تملك أقل من 10 آلاف دولار في مدخرات تقاعدها المستقبلي .
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.
وكل منها تتخذ تدبيرا احتياطيا أساسيا لإبقاء إنفاقها على الاستحقاقات تحت السيطرة بتحديد سن تقاعد بلا يقل عن 65 عاما.
Retirement age for men and women
سن التقاعد بالنسبة للرجل والمرأة
They want your fucking retirement money.
إنهم يريدون أموال تقاعدك
They're looking forward to their retirement.
يتطلعان إلى تقاعدهما
At our seniors retirement farewell party,
.في حفلة وداع زملائنا المتقاعدين
Use father's retirement bonus as collateral...
استعين بعلاوة تقاعد أبوك ... كضمان
Even at its worst, unemployment in Japan rarely exceeded 4 , owing to a combination of early retirement, social programs, work sharing, and political pressure on large employers.
فحتى في أسوأ حالاتها كانت البطالة في اليابان نادرا ما تتجاوز 4 بسبب تركيبة من التقاعد المبكر، والبرامج الاجتماعية، وتقاسم العمل، وممارسة الضغوط السياسية على كبار أصحاب العمل.
Discriminating against women is clearly contrary to public order and essentially null. Subsequently, the Court ordered the removal of the discriminating provisions of the early retirement arrangements.
ومن الواضح أن التمييز ضد المرأة يتعارض مع النظام العام، وهو لاغ بالضرورة.
It is hoped that this can take place early in 1994.
واﻷمل معقود على أن يحدث ذلك في أوائل عام ١٩٩٤.
If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.
إذا وضع الناس ذهنيا الادخار للتقاعد في خانة الخسارة، لن يقوموا بالادخار للتقاعد.
A follow up mission is scheduled to take place in early 2006.
ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006.

 

Related searches : Early Retirement - Take Retirement - Early Retirement Age - Voluntary Early Retirement - Early Retirement Provision - Early Retirement Scheme - Early Retirement Plan - Early Retirement Pension - Early Retirement Program - On Early Retirement - Early Retirement Contract - Take Early Action