Translation of "take a reservation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reservation - translation :

حجز

Take - translation :

يأخذ

Take a reservation - translation :

إلقاء الحجز

Keywords : حجز الحجز بالحجز التحفظ تحفظ يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

I've got a reservation.	لدي حجز.
The partial withdrawal of a reservation modifies the legal effect of the reservation to the extent of the new formulation of the reservation.	ي عد ل السحب الجزئي للتحفظ الآثار القانونية للتحفظ بالقدر الذي تسمح به الصيغة الجديدة للتحفظ.
Did you have a reservation, Mr...?	...هل لديك حجز مسبق يا سيد
James Bond, I have a reservation.	جيمس بوند, لدى حجز لك
An objection to a reservation was an element (together with acts of acceptance of the reservation) of the process of giving the reservation its legal effects.	وإن الاعتراض على التحفظ عنصر (إلى جانب أفعال القبول بهذا التحفظ) من عناصر عملية إعطاء التحفظ آثاره القانونية.
Reciprocity reservation	التحفظ القائم على المعاملة بالمثل
Commercial reservation	التحفظ التجاري
B. RESERVATION	باء التحفظ
2.5.10 2.5.11 Partial withdrawal of a reservation	2 5 10 2 5 11 السحب الجزئي للتحفظ()
Would you care to make a reservation?	ـ أترغب فى عمل حجز
I made a reservation for four o'clock.	لدي حجز على الساعة الرابعة
He did make a return reservation, sir.	لقد حجز تذكرة عودة ياسيدى
I have a reservation for that room.	لدي حجز لتلك الغرفة
Without any reservation .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without any reservation .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
(a) The reservation is prohibited by the treaty	(أ) تحظر المعاهدة هذا التحفظ أو
I've got a reservation on the morning train.	لدى حجز على قطار الصباح
The fact that a State did not object to a reservation did not necessarily mean that it considered that reservation to be valid.	وإن عدم اعتراض دولة ما على تحفظ لا يعني بالضرورة أنها تعتبر ذلك التحفظ صحيحا .
Reservation, withdrawal and Amendment	التحفظ والانسحاب والتعديل
Disk space reservation method	طريقة
c Reservation subsequently withdrawn.	)ج( سحب التحفظ فيما بعد.
He's jumped the reservation.	إن ـه يثأر لنفسـه.
On the reservation, mostly.	في الحجز , على الاغلب
He's canceled his reservation.	.لقد الغى حجزه
I ought to have made a hotel reservation earlier.	كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا.
Tunisia made a reservation to article 16, paragraph 2.	448 وأبدت تونس تحفظا على الفقرة 2 من المادة 16.
Such a reservation would simply be null and void.	وأي تحفظ من هذا القبيل هو ببساطة تحفظ باطل ولاغ .
We have a reservation under the name of Joyce.	لدينا حجز تحت اسم (جويس).
You have a reservation at The Colony. Thank you.	شكرا
The withdrawal of a reservation entails the application as a whole of the provisions on which the reservation had been made in the relations between the State or international organization which withdraws the reservation and all the other parties, whether they had accepted the reservation or objected to it.	يترتب على سحب التحفظ تطبيق الحكم أو الأحكام التي أبدي التحفظ بشأنها بأكملها في العلاقات بين الدولة أو المنظمة الدولية التي سحبت التحفظ ومجموع الأطراف الأخرى، سواء قبلت هذه الأطراف التحفظ أو اعترضت عليه.
The question arose whether that was a reservation, since by definition a reservation was that which restricted or excluded the obligations of the State party.	وتنشأ، في هذا الخصوص، مسألة ما إذا كان ذلك يشكل تحفظا نظرا إلى أن التحفظ هو، بالتعريف، ما ي قي د أو يستبعد التزامات الدولة الطرف.
It is necessary that we make a reservation in advance.	من الضروري أن نحجز مقدم ا.
However, the power to formulate a reservation was not unlimited.	إلا أن إمكانية إبداء التحفظات ليست مطلقة.
Mr. Meacham a band of Indians has left the reservation.	سيد ميتشام مجموعة من الهنود تركوا الحجز
Why don't you make a reservation and come on out?	لم لا ت جري حجزا وت سرع بالقدوم
If no State objected to a reservation that did not necessarily mean that the reservation was valid, whereas the converse was also true.	وإذا لم تعترض أية دولة على تحفظ ما فهذا لا يعني بالضرورة أن ذلك التحفظ صحيح، بينما العكس صحيح أيضا .
Stick close to the reservation.	أبـق قريبـا من مكـان التحف ظ
Ratification, accession or succession accompanied by a reservation and or a declaration.	جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية ٨١ تشرين الثاني نوفمبر ٠٨٩١ جمهورية مولدوفا ٢٤ أيار مايو ١٩٩٣
I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation.	أنا أبيض اللون. وكوني أبيضا يخلق حاجزا أمامي يمنعني من المحمية.
Objection may also mean a unilateral statement whereby a State or an international organization opposes the late formulation of a reservation or the widening of the scope of a reservation.	يقصد بتعبير الاعتراض أيضا أي إعلان انفرادي تصدره دولة أو منظمة دولية تعترض على الإبداء المتأخر للتحفظات أو التشديد المتأخر لأثر التحفظات.
When, on becoming party to a treaty, a State made a reservation in good faith and that reservation was objected to by another State, Australia expected that the provision to which the reservation related would not apply between the reserving State and the objecting State.	40 وأضافت أن أستراليا تتوقع أنه حين تصبح دولة ما طرفا في المعاهدة وتدرج تحف ظا بحسن نية ويلقى هذا التحف ظ اعتراضا من دولة أخرى، ألا يسري الحكم موضع التحف ظ فيما بين الدولة المتحفظة والدولة المعترضة.
If a modification to a reservation did not constitute a withdrawal or partial withdrawal it should constitute a new reservation which would require acceptance by the other parties to the treaty.	ومن ثم فإن أي تعديل على التحفظ لا يشك ل انسحابا أو انسحابا جزئيا إنما يمثل تحفظا جديدا يحتاج إلى القبول من سائر الأطراف في المعاهدة.
This image I've decided to show having a reservation about it.	هذه الصورة, أنا قررت أن أعرض, بعد التحفظ حيال ذلك
A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision	إبداء أي تحفظ
The reservation to article 13 (a) therefore must be based on a misunderstanding.	ولهذا فلابد من أن يكون التحفظ على المادة 13 (أ) قد ب ني على سوء فهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية