Translation of "systematically" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Systematically - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Structure systematically early warning analysis | هيكلة تحليل الإنذار المبكر بشكل منهجي |
This was not done systematically. | ولم يتم القيام بهذا بصورة منتظمة. |
I'll just do it systematically. | سأفعل ذلك بأسلوب منهجي |
The matter is being reviewed systematically. | وهذه المسألة هي قيد اﻻستعراض بشكل منتظم. |
In science, we do experiments systematically. | في العلم , نجري تجارب بطريقة منتظمة مختبرة . |
How to troubleshoot these problems systematically. | كيف نحل هذه المعادلة بشكل منهجي |
Environmentally damaging projects should be abandoned systematically. | ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة. |
quot Torture is being practised systematically in Israel ... | quot يمارس التعذيب على نحو منتظم في اسرائيل ... |
Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia). | ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا). |
However, this was not done systematically by the missions. | وقد أ درجت التوصيات العشر المتبقية في مختلف خطط أعمالها. |
The peaceful Azerbaijani population is systematically exterminated and ousted. | وأبيد السكان اﻷذربيجانيون المسالمون وأخرجوا من ديارهم على نحو منتظم. |
They indulge in what logicians call systematically misleading expressions. | إنهم يخوضون فيما يسميه علماء المنطق تعبيرات مضللة بشكل منهجي منظم. |
We need to apportion our costs fairly and systematically. | علينا أن نخصص تكاليفنا بشكل منصف ومنهجي. |
Can we all not systematically and consciously get infected? | هل يمكننا جميعا بطريقة غير منهجية وبدون ادراك ان ت نقل لنا العدوى |
The first person to do this systematically was Linnaeus, | اول شخص قام بذلك بشكل علمي كان (ليناويس) |
We need to systematically implement early access to counsel. | نحتاج لتطبيق منهجي لوصول مبكر للمستشار القانوني |
(f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice | (و) توثيق الدروس المستفادة والممارسات الجيدة وتعميمها بانتظام |
(d) The mandatory retirement age should be more systematically observed. | )د( ينبغي اﻻلتزام بسن التقاعد اﻻلزامي بطريقة أكثر منهجية. |
We want to understand them systematically, and that's what the | نحن نريد الفهم بطريقة منهجية |
And no one had systematically looked at the wall tissue. | ولم ينظر احد من قبل بشكل منهجي في جدار النسيج. |
I know that we have systematically annihilated the girl cell. | اعلم بإننا إنتهجنا إبادة الخلية الأنثوية |
But we're going to learn how to do this systematically. | لكن نحن سوف نتعلم كيف نحل هذا بطريقة منظ مة . |
Moreover, supporters of alternative energies systematically downplay their negative environmental impact. | فضلا عن ذلك فإن أنصار الطاقة البديلة يعملون بشكل منهجي على التهوين من أثرها السلبي على البيئة. |
Hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside. | هذا فضلا عن اغتصاب مئات الآلاف من النساء بشكل منتظم في الريف. |
Gender based obstacles and discriminatory practices have not been tackled systematically. | 29 ثم إن العوائق والممارسات التمييزية القائمة على نوع الجنس لا تعالج بمنهجية. |
Working systematically on the improvement of the timeliness of international statistics | العمل بشكل منهجي على تحسين حسن توقيت الإحصاءات الدولية |
Working systematically towards agreements about common concepts, classifications, standards and methods | العمل بشكل منهجي توخيا للتوصل إلى اتفاقات بشأن المفاهيم والتصنيفات والمعايير والأساليب المشتركة |
India has been systematically launching subversive and terrorist elements in Sindh. | وقد دأبت الهند بانتظام على إرسال عناصر إرهابية مخربة إلى السند. |
He is systematically drawing the attention of Governments to this question. | ويقوم بتوجيه انتباه الحكومات لهذه المسألة بشكل منتظم. |
Forty thousand Muslim women have been systematically raped by the Serbs. | كما عمد الصرب بصورة منتظمة الى اغتصاب أربعين الف امرأة مسلمة. |
The bigger you are systematically, according to very well defined rules, | بقدر ماكنت منظما , وفقا لقواعد محددة جيدا , |
Wouldn't it be great if we could do that more systematically? | ألن يكون ذلك عظيما إذا استطعنا أن نفعل ذلك على نحو أكثر انتظاما |
The challenge here is, if I try to systematically do this, | التحدي هنا هو، إن أردت القيام بهذا بطريقة منظمة، قد أخرج ربما بملخصات كثيرة، |
But if you just wanted to do this systematically, and that | ولكن اذا كنت تريد فقط القيام بذلك بشكل منتظم ، وذلك |
No. You're slowly and systematically being driven out of your mind. | لا, انت لن تفقدى عقلك, انك انسانة مرتبة ومنظمة ويدفعك الى الجنون |
Therefore women and girls are systematically vulnerable to sexual exploitation and violence. | ومن ثم، فالنساء والفتيات يتعرضن بشكل ممنهج للاستغلال الجنسي والعنف. |
A number of ministers stressed the need to systematically measure aid impact. | وشدد عدد من الوزراء على ضرورة قياس تأثير المعونة بصفة منتظمة. |
Next, we should systematically consider the question of the timetable of operations. | ثم يجب أن نبحث بصفة منتظمة مسألة الجداول الزمنية للعمليات. |
Amnesty International quot Torture is practised systematically in Jammu and Kashmir. quot | وتقول منظمة العفو الدولية quot إن التعذيــب يمــارس بشكــل منتظم في جامو وكشمير quot . |
If they abuse power by going mad, power drives them mad, systematically. | في عدم كتابة سلطتنا. هم الحكم والطرف، هم أخصائيو السياسة. |
The suspects, with criminal records, are questioned systematically, relentlessly... and without results. | تمت مسائلة المشتبه بهم من أصحاب السوابق بشكل منظم، و مستمر لكن بلا نتائج |
What you see is that these bars are systematically taller and systematically shifted to the left compared to these bars which are the members of the OECD that speak futured languages. | نرى أن هذه الخانات هي أطول منهجي ا و انتقلت إلى اليسار مقارنة بالخانات التي تمث ل الدول العضوة بالمنظمة و التي تتكل م لغات بها المستقبل. |
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer. | ومن هنا كان الحرص على استخدام تعبيرات ملطفة بصورة منتظمة، فيستخدم تعبير الأساليب المعززة بدلا من التعذيب، و خبير الاستجواب بدلا من ممارس التعذيب. |
Then we saw them systematically trashed by Israel s response to the second intifada . | ثم رأينا إسرائيل وهي تحطم وتدمر كل شيء على نحو منظم، ردا على الانتفاضة الثانية. |
We are systematically passing on our information to those national and international bodies. | ونرسل بصورة منهجية ما يتوفر لدينا من معلومات إلى الهيئات الوطنية والدولية ذات الصلة. |
Related searches : Systematically Related - Systematically Recorded - Systematically Review - Systematically Important - More Systematically - Systematically Considered - Systematically Higher - Systematically Identify - Work Systematically - Systematically Varied - Systematically Assess - Systematically Tracked - Systematically Approach - To Systematically Investigate