Translation of "system administration skills" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

System Administration
إدارة النظام
SAM System Administration
النظام الإدارة SAMName
WIPO apos s training activities are designed to provide and enhance professional skills and competence for the effective administration and use of the intellectual property system.
وتستهدف اﻷنشطة التدريبية للمنظمة توفير وتعزيز المهارات المهنية والكفاءة فيما يتعلق بإدارة واستعمال نظام الملكية الفكرية بطريقة فعالة.
New system of administration of justice
النظام الجديد لإقامة العدل
I prefer that phrase System Administration.
انا افضل مصطلح ادارة النظام.
(e) Other skills familiarity with the documents production system
(هـ) مهارات أخرى الإلمام بنظام إصدار الوثائق.
Support for the public administration and justice system
1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
(iv) Administration of the staff performance evaluation system
٤ ادارة نظام تقييم أداء الموظفين
Some schools have started offering undergraduate degrees in System Administration.
قدمت بعض المدارس درجة بكالوريوس في إدارة النظم.
The national education system is to be involved in worker training and skills development.
سيتم إشراك نظام التعليم القومي في تدريب العمال وتطوير المهارات.
Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services.
وتشمل الخدمات الاستشارية الآن إدارة المشاريع، وإدارة نظام التشغيل Unix في جنيف، وإدارة النظام في نيويورك وتقديم خدمات مكتب المساعدة.
They all suffer from scale diseconomies in administration, training, utilization of high level skills and most infrastructures, particularly transportation infrastructure.
وتعاني كلها من الحرمان من مزايا اقتصاديات الحجم في اﻻدارة والتدريب واستخدام المهارات الرفيعة المستوى ومعظم المرافق اﻷساسية، وخاصة الهياكل اﻷساسية للنقل.
109. The community rehabilitation committees were also trained in programme management and financial administration, as well as in rehabilitation skills.
١٠٩ وتم أيضا تدريب لجان التأهيل اﻻجتماعي على إدارة البرنامج فنيا وماليا الى جانب مهارات التأهيل.
The community rehabilitation committees were also trained in programme management and basic financial administration as well as in rehabilitation skills.
وتلقت لجان تأهيل المجتمعات المحلية أيضا تدريبا على إدارة البرامج واﻹدارة المالية اﻷساسية باﻹضافة إلى مهارات التأهيل.
Audit of the United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System (PENSYS)
35 مراجعة حسابات نظام إدارة صندوق المعاشات التقاعدية (PENSYS)
the United Nations system, peacekeeping mission organization, and general administration, reports and procedures
منظومة الأمم المتحدة وتنظيم بعثات حفظ السلام والإدارة العامة والتقارير الإجراءات
(b) Securing a system for the administration of justice consistent with international standards
)ب( وضع نظام ﻹقامة العدل يتفق مع المعايير الدولية
(ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences.
'2' الحرص على تشجيع موظفي منظومة الأمم المتحدة على التطوع، مستفيدين في ذلك من مهاراتهم وخبراتهم الخاصة.
They've got incredible people skills, negotiating skills.
لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض
For the most part, skills inventories did not exist, although most organizations had some sort of database or automated system for providing information on staff qualifications, skills, experience, nationality, gender, etc.
وفي معظم هذه الوكاﻻت، لم يكن هناك حصر للمهارات، رغم ما يتوفر لدى غالبية المنظمات من نوع أو آخر من قواعد البيانات أو النظم لتوفير المعلومات بشأن مؤهﻻت الموظفين ومهاراتهم وخبراتهم وجنسياتهم، وجنس كل منهم، وما إلى ذلك.
Before its dissolution in September 1990 it had trained 1,456 Namibians in the fields of administration, teacher education, law, international relations and secretarial skills.
وقبل حله في أيلول سبتمبر ١٩٩٠، كان قد أنجز تدريب ٤٥٦ ١ ناميبيا في مجاﻻت اﻻدارة، وتدريب المدرسين، والقانون، والعﻻقات الدولية، والمهارات المكتبية.
Work on your own skills. Your own skills!
!من فضلك ، درب نفسك
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system
7 تقرر أن الأفراد المستفيدين من نظام إقامة العدل الحالي سيستفيدون من النظام الجديد
It is an Islamic legal system that had been used long before the colonial administration.
وهو نظام الشريعة الإسلامية التي كانت تستخدم قبل فترة طويلة من الإدارة الاستعمارية.
His system of law and administration became a model for other Islamic states in Indonesia.
وأصبح نظامه للقانون والإدارة نموذج ا للولايات الإسلامية الأخرى في إندونيسيا.
Further, the administration will evaluate the operation of the new system for efficiency and effectiveness.
وفضﻻ عن ذلك، ستقيم اﻹدارة تشغيل النظام الجديد من حيث الكفاءة والفعالية.
Responsibility for the central administration of the system remains with the Office of Conference Services.
ويظل مكتب شؤون المؤتمرات يتولى مسؤولية اﻹدارة المركزية للنظام.
Further, the Administration will evaluate the operation of the new system for efficiency and effectiveness.
وفضﻻ عن ذلك، ستقيم اﻹدارة تشغيل النظام الجديد من حيث الفاعلية والنجاعة.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.
تبين ان مهارات السعادة و الحياة السعيدة, و مهارات الإرتباط و تكوين و الشعور بالمعنى, أمورا تختلف تماما عن معالجة المآسى.
In the order of importance, the next challenges identified by respondents were differing levels of language proficiency, driving skills, radio communications and map reading skills (including use of global positioning system technology).
وحسب ترتيب الأهمية، كانت التحديات التي تلي ذلك التي حددها المجيبون هي اختلاف مستويات إتقان اللغات ومهارات القيادة والاتصال اللاسلكي وقراءة الخرائط (بما في ذلك استخدام تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع).
1.118 To contribute to the process of establishing system wide programmes addressing gender mainstreaming, child disabilities, psychosocial health and life skills based education within system wide strategies.
1 118 الإسهام في عملية وضع برامج على نطاق المنظومة تعالج مسائل تعميم المنظور الجنساني، وإعاقات الأطفال، والصحة النفسية الاجتماعية، والتعليم القائم على المهارات الحياتية ضمن إطار الاستراتيجيات المعتمدة على نطاق المنظومة ككل.
39. Participants emphasized the need to provide the populations of the Non Self Governing Territories with the necessary educational and technical skills for public administration.
٣٩ وأكد المشتركون على ضرورة تزويد سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بالمهارات التعليمية والتقنية الﻻزمة من أجل اﻹدارة العامة.
Greater transparency in internal and external labour markets and greater speed in the processes of recruitment and mobility The recognition of knowledge and skills and the development of multiple skills The promotion of skills development and lifelong continuous training Mobility and transparency in the labour market with the availability of timely information Guidance for skills development and administration of human resources, Improvement of competitiveness of enterprises.
زيادة الشفافية لأسواق العمل الداخلية والخارجية وزيادة سرعة عمليات التعيين والتنقل
The system of State education administration authorities in the Republic of Tajikistan consists of the following
وتتدخل الأجهزة التالية للدولة في إدارة النظام التعليمي
Comment by the Administration. UNRWA is considering the introduction of an objectives based performance appraisal system.
445 تعليقات الإدارة تنظر الأونروا في استحداث نظام لتقييم الأداء يرتكز على الأهداف.
Life skills.
مهارات حياتية.
Language skills
المهارات اللغوية
Skills required
ثالثا المهارات المطلوبة
negotiation skills
مهارات التفاوض
The centres, which encouraged women to play a more public role in society, revealed a strong growth in management, finance and administration skills among refugee women.
وهذه المراكز، التي تشجع النساء على القيام بدور أكبر في ساحة العمل العام، كشفت عن حدوث نمو كبير في مهارات الإدارة والمهارات المالية والتنظيمية في صفوف اللاجئات.
On the negative side, very few former Civil Administration personnel had senior level management skills, because virtually all senior posts had been held by Israeli officers.
ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮآﺬﻧ ﺎﻤﻴﺳﻻ رﺎﺒﻜﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ م ﺪﻘﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ﺔﻋارﺰﻟاو ةرادﻹا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills
'2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف.
OIOS conducted audits of the Emergency Fund, the Fund's administration system, PENSYS, and information management system, as well as benefits processing and certificates of entitlement.
وقد أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعات صندوق الطوارئ، ونظام إدارة شؤون الصندوق ونظام إدارة المعلومات لنظام المعاشات التقاعدية، وتجهيز الاستحقاقات وشهادات الاستحقاق.
4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice
4 تؤكد أهمية تخصيص الموارد الكافية لإنشاء النظام الجديد لإقامة العدل
The personnel system automates personnel management in the mission, from maintenance of records to administration of leave.
أما نظام شؤون الموظفين فيشغل آليا إدارة شؤون اﻷفراد في البعثة، من مسك السجﻻت إلى تنظيم اﻻجازات.

 

Related searches : Administration Skills - Administration System - System Skills - Business Administration Skills - It System Administration - Public Administration System - System Of Administration - Policy Administration System - Financial Administration System - Land Administration - Lease Administration - Educational Administration - Commercial Administration