Translation of "it system administration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administration - translation :

الادارة

It system administration - translation :

ذلك إدارة النظام

System - translation :

النظام

Keywords : الإدارة إدارتي الادارة إدارتك للإدارة نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

System Administration	إدارة النظام
SAM System Administration	النظام الإدارة SAMName
New system of administration of justice	النظام الجديد لإقامة العدل
I prefer that phrase System Administration.	انا افضل مصطلح ادارة النظام.
It is an Islamic legal system that had been used long before the colonial administration.	وهو نظام الشريعة الإسلامية التي كانت تستخدم قبل فترة طويلة من الإدارة الاستعمارية.
Support for the public administration and justice system	1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
(iv) Administration of the staff performance evaluation system	٤ ادارة نظام تقييم أداء الموظفين
Some schools have started offering undergraduate degrees in System Administration.	قدمت بعض المدارس درجة بكالوريوس في إدارة النظم.
Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services.	وتشمل الخدمات الاستشارية الآن إدارة المشاريع، وإدارة نظام التشغيل Unix في جنيف، وإدارة النظام في نيويورك وتقديم خدمات مكتب المساعدة.
Audit of the United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System (PENSYS)	35 مراجعة حسابات نظام إدارة صندوق المعاشات التقاعدية (PENSYS)
the United Nations system, peacekeeping mission organization, and general administration, reports and procedures	منظومة الأمم المتحدة وتنظيم بعثات حفظ السلام والإدارة العامة والتقارير الإجراءات
(b) Securing a system for the administration of justice consistent with international standards	)ب( وضع نظام ﻹقامة العدل يتفق مع المعايير الدولية
It doesn't need an administration.	ولا مؤسسات إدارية.
The Administration also expressed its confidence in achieving the implementation of the system within the time frame, as it believed that it was an objective assessment.	كما أعربت اﻹدارة عن ثقتها في أن تنفيذ النظام سيتم في حدود اﻹطار الزمني، ﻻعتقادها بأن ذلك التقييم موضوعي.
In paragraph 450, the Administration agreed with the Board's recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System.	71 في الفقرة 450، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تحس ن قدرات الإبلاغ في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
Expressing its agreement, the Administration stated that it had already closely associated payroll staff in the design of other parts of the system.	وأعربت اﻹدارة عن موافقتها وذكرت أنها أشركت بالفعل موظفي كشوف المرتبات على نحو وثيق في تصميم أجزاء أخرى من النظام.
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system	7 تقرر أن الأفراد المستفيدين من نظام إقامة العدل الحالي سيستفيدون من النظام الجديد
His system of law and administration became a model for other Islamic states in Indonesia.	وأصبح نظامه للقانون والإدارة نموذج ا للولايات الإسلامية الأخرى في إندونيسيا.
Further, the administration will evaluate the operation of the new system for efficiency and effectiveness.	وفضﻻ عن ذلك، ستقيم اﻹدارة تشغيل النظام الجديد من حيث الكفاءة والفعالية.
Responsibility for the central administration of the system remains with the Office of Conference Services.	ويظل مكتب شؤون المؤتمرات يتولى مسؤولية اﻹدارة المركزية للنظام.
Further, the Administration will evaluate the operation of the new system for efficiency and effectiveness.	وفضﻻ عن ذلك، ستقيم اﻹدارة تشغيل النظام الجديد من حيث الفاعلية والنجاعة.
The system of State education administration authorities in the Republic of Tajikistan consists of the following	وتتدخل الأجهزة التالية للدولة في إدارة النظام التعليمي
Comment by the Administration. UNRWA is considering the introduction of an objectives based performance appraisal system.	445 تعليقات الإدارة تنظر الأونروا في استحداث نظام لتقييم الأداء يرتكز على الأهداف.
It is futile for the Bush administration to deny it.	ومن غير المجدي أن تحاول إدارة بوش إنكار هذه الحقيقة.
OIOS conducted audits of the Emergency Fund, the Fund's administration system, PENSYS, and information management system, as well as benefits processing and certificates of entitlement.	وقد أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعات صندوق الطوارئ، ونظام إدارة شؤون الصندوق ونظام إدارة المعلومات لنظام المعاشات التقاعدية، وتجهيز الاستحقاقات وشهادات الاستحقاق.
4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice	4 تؤكد أهمية تخصيص الموارد الكافية لإنشاء النظام الجديد لإقامة العدل
The personnel system automates personnel management in the mission, from maintenance of records to administration of leave.	أما نظام شؤون الموظفين فيشغل آليا إدارة شؤون اﻷفراد في البعثة، من مسك السجﻻت إلى تنظيم اﻻجازات.
(d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly	(د) تقديم آرائه بشأن تطبيق نظام إقامة العدل إلى الجمعية العامة
Strategies to be developed to prevent racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system	باء الاستراتيجيات التي يتعين وضعها لمنع التمييز العنصري في مجال إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية
In paragraph 196 of its report, the Board recommended that the Administration review its system of allocating resources.	25 في الفقرة 196 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة باستعراض نظامها لتوزيع الموارد.
Comment by the Administration. Activation of the full audit trail will result in severe degradation of system performance.	584 تعليقات الإدارة سيسفر تنشيط سجل المراجعة الكامل عن حدوث تدهور بالغ في أداء النظام.
Comment of the Administration. UNCC continued to maintain, update, and enhance its ICT system and application related documentation.	27 تعليق الإدارة واصلت لجنة التعويضات عملية تشغيل وتحديث وتحسين أنظمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بها والوثائق المتعلقة بتطبيقاتها.
The State party should give priority to its review and reform of the administration of the penal system.	ينبغي أن تعطي الدولة الطرف الأولوية لاستعراض وإصلاح إدارة النظام الجنائي.
Progressive rapprochement between customary dispute resolution mechanisms and the formal legal system could improve the administration of justice.	64 ويمكن للتقارب التدريجي بين الآليات العرفية لتسوية النـزاعات والنظام القانوني الرسمي أن يرتقي بمستوى إقامة العدل.
The Administration informed the Board that UNHCR was looking into this in an effort to improve the system.	وأعلمت اﻻدارة المجلس بأن المفوضية تنظر حاليا في هذه المسألة، سعيا الى تحسين النظام.
It was also the language of the Ramesside administration.	وكانت أيضا لغة الإدارة الرعامسة.
Although it is not a sanctuary, the ocean area is part of a system of 13 National Marine Sanctuaries administered by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).	ورغم أن تلك المنطقة من المحيط ليست حرم ا، إلا أنها جزء من نظام يتكون من 13 حرم ا بحري ا قومي ا تديرها الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA).
It offers bachelor's degree programmes in 33 fields and master's degree courses in education, business administration and public administration.	وتتيح الجامعة برامج للحصول على درجة بكالوريوس في 33 ميدانا، كما تتيح اختصاصا للحصول على درجة الماجستير في ميادين التعليم وإدارة الأعمال والإدارة العامة.
9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability	9 تؤكد أن نظام إقامة العدل الذي يتسم بالنـزاهة والشفافية والفعالية عنصر أساسي من عناصر المساءلة السليمة
General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system	إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية
General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system	التوصية العامة الحادية والثلاثون بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية
President and Lecturer at the first International Seminar on Organized Crime and Corruption in Public Administration the Penal System.	85 رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة.
Comment by the Administration. Activation of the full audit trail will result in a severe degradation of system performance.	719 تعليقات الإدارة سيسفر تنشيط سجل المراجعة الكامل عن حدوث تدهور بالغ في أداء النظام.
The latter guarantees in each case the autonomy of local government, the administration of justice and the educational system.	وهذا النظام يضمن في كل حالة اﻻستقﻻل الذاتي للحكومة المحلية وإقامة العدالة ونظام التعليم.
41. Administration and 25. Administration and	٤١ اﻻدارة والتنظيم ٢٥ اﻻدارة والتنظيم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية