Translation of "synergistic manner" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Manner - translation : Synergistic - translation : Synergistic manner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Synergistic algorithm | تعاوني خوارزمية |
Development of synergistic implementation | 2 تطوير التنفيذ المتآزر |
An integrated, synergistic approach | ألف نهج متكامل وتآزري |
(b) Strengthening of the synergistic approach in implementation of the UNCCD. | 36 وخلال فترة السنتين، أولى البرنامج عناية خاصة لدعم التعاون فيما يتعلق بالجوانب الفنية والموضوعية ذات الأولوية. |
In some sectors, they have built their own internationally synergistic networks. | وفي بعض القطاعات، أنشأت شبكتها الخاصة للتفاعل الدولي. |
Synergistic relationships between the private sector and the State are indispensable. | وليس هناك غنى عن قيام عﻻقات تعاونية بين القطاع الخاص وقطاع الدولة. |
Pristinamycin is a mixture of two components that have a synergistic antibacterial action. | Pristinamycin هو مزيج من عنصرين التي لديها عمل تعاوني مضادة للجراثيم. |
And so with the dispersants combined, you have this very synergistic combined toxicity. | و بالتالي مع إضافة الم جزئ، سيصبح لديك هذه السمي ة المضاعفة التأثير. |
The synergistic effect of flavonoids and saponins provides you tremendous benefits as follows | إن التأثير المتضافر لعنصري الفلافونيدات والصابونيات يوفر لك المزايا الرائعة التالية |
The workshops considered strategies for better involving local communities in the preparation of synergistic projects, and on the other hand possibilities and hindrances in integrating the synergistic implementation of the Rio conventions into local level planning processes. | 57 ونظرت حلقتا العمل في استراتيجيات لتحسين اشتراك المجتمعات المحلية في إعداد المشاريع القائمة على التآزر من جهة، وفي الإمكانيات والعوائق القائمة في معرض إدماج التنفيذ المتآزر لاتفاقيات ريو في عمليات التخطيط على الصعيد المحلي من الجهة الأخرى. |
A crucial factor in ensuring Pax Asia Pacifica is the synergistic relationship between China and Japan. | ومن بين العوامل الحاسمة في ضمان السلام الآسيوي الباسيفيكي نشوء علاقة تعاونية متضافرة بين الصين واليابان. |
SIDS NET builds on existing infrastructure and looks for opportunities for synergistic interactions with other activities. | وتستفيد شبكة المعلومات من البنية اﻷساسية القائمة، وتلتمس الفرص للتفاعل المتضافر مع اﻷنشطة اﻷخرى. |
More detailed information on the development of synergistic implementation is contained in document ICCD COP(7) 5. | وترد في الوثيقة ICCD COP(7) 5 معلومات أكثر تفصيلا عن تطوير التنفيذ المتآزر. |
We underscore the importance of strengthening cooperative and synergistic interactions among various stakeholders and promoting voluntary partnerships for disaster reduction. | وإننا نؤكد أهمية تعزيز التفاعل التعاوني والتآزري بين مختلف الجهات صاحبة المصلحة، وأهمية تعزيز الشراكات الطوعية من أجل الحد من الكوارث. |
Among the issues discussed were identification of strategies and methodologies for enhancing collaboration and coordination between local communities and national level actors and scientists preparation and implementation of local level synergistic projects capacity building needs, and provision of incentives for synergistic implementation at the local level. | (ج) تحديد المجالات الجغرافية والمواضيعية للتنفيذ المتآزر. |
Against this background, UNODC has made efforts to provide responses to illicit drugs, crime and terrorism that are integrated and synergistic. | 29 وفي ظل هذه الخلفية، بذل المكتب الجهود لتقديم ردود متكاملة وتآزرية على المسائل المتعلقة بالعقاقير غير المشروعة والجريمة والإرهاب. |
76. In order to accelerate the economic performance of Africa, simultaneous and synergistic actions are needed in a number of areas. | ٧٦ ويلزم من أجل التعجيل بتحسين اﻷداء اﻻقتصادي في افريقيا، اتخاذ اجراءات متزامنة يؤازر بعضها بعضا في عدد من المجاﻻت. |
They supported the identification of local level capacity building needs for synergistic implementation, and highlighted the importance of strengthening linkages between scientific research and local level synergistic implementation, so that the results of research could profit local activities and in order to facilitate the generation of success stories. | ودعمت الحلقتان تحديد احتياجات بناء القدرات على الصعيد المحلي من أجل التنفيذ التآزري، وسلطتا الضوء على أهمية تعزيز الصلات القائمة بين البحث العلمي والتنفيذ التآزري على الصعيد المحلي، حتى يمكن لنتائج البحث أن تعود بالنفع على الأنشطة المحلية ومن أجل تيسير نشوء قصص نجاح. |
Now what this communication allowed was communities to form that, in some sense, were in the same boat together they were synergistic. | وما سمح لها به ذلك التواصل هو تكوين مجتمعات والتي، نوعا ما، كانت على نفس القارب معا |
The development of synergistic projects at the local level, as well as the identification of modalities for participatory project preparation, was moved forward. | كما دفعتا إلى الأمام عملية تطوير المشاريع التآزرية على الصعيد المحلي، فضلا عن تحديد طرائق لإعداد المشاريع التشاركية. |
Her whole manner! | اسلوبها كله |
My manner, sir. | ماذا |
The workshops brought up the need for local level capacity building in synergistic implementation, starting with awareness raising on the features of the conventions. | 93 تطوير التنفيذي المتآزر على الصعيد المحلي ن ظمت حلقتا عمل بشأن التآزر مع تركيز خاص على المستوى المحلي في سانت فنسنت وجزر غرينادين وكازاخستان. |
Understanding of the main objectives of each convention and the benefits of synergistic implementation that has been increased through the workshops Working relationships among various stakeholders have been strengthened, leading to better coordination and collaboration, particularly with regard to the focal points of the conventions and Geographical and thematic areas of synergistic implementation have been identified. | (ب) تعزيز علاقات العمل بين مختلف الجهات المعنية، مما أدى إلى تحسين التنسيق والتعاون، لا سيما بين الجهات المنسقة للاتفاقيات |
It's my manner, sir. | انها طباعى |
What manner of Harith? | اى قبيلة شريف بنى وجيه |
It has also supported the development of synergistic implementation at the national and local levels and the establishment of country driven consultative mechanisms to support partnership building. | 1 دعم التعاون المواضيعي والعلمي |
It was considered that efforts to promote synergistic implementation at the local level should not result in mere re labelling of existing activities, such as those on agroforestry, as synergistic'. Rather they should consist of attempts to combine relevant features of each convention into meaningful projects that advance cost effective, integrated management of natural resources, while creating added value through the synergy dimension. | ونظرت حلقتا العمل في الاستراتيجيات التي تكفل تحسين مشاركة المجتمعات المحلية في إعداد مشاريع التآزر من جهة، وفي الفرص والعوائق القائمة في إدماج التنفيذ المتآزر لاتفاقيات ريو في عمليات التخطيط على المستوى المحلي. |
Form and manner of publication | 7 شكل وطريقة النشر |
His manner was not effusive. | وكان أسلوبه ليس بشكل مفرط. |
His manner was not effusive. | الخاصة. وكان أسلوبه ليس بشكل مفرط. |
And in this manner exactly. | وبهذا الاسلوب بالضبط |
(h) Promotion and strengthening of synergistic activities with other organizations and facilitation of the conclusion of partnership agreements for the implementation of the Convention at the regional level | (ح) النهوض بأنشطة التآزر مع المنظمات الأخرى وتعزيزها وتيسير إبرام اتفاقات شراكة من أجل تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الإقليمي |
What manner of judgment is this? | ماهذا الحكم |
In synergistic combination with the comprehensive test ban treaty, it would contribute greatly to consolidating the global non proliferation regime, with important implications for nuclear disarmament and related areas. | ومن شأنها، إذا اقترنت بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب، أن تسهم إسهاما كبيرا في تعزيز نظام عدم اﻻنتشار العالمي، بما يترتب على ذلك من آثار هامة لنزع السﻻح والمجاﻻت ذات الصلة. |
The partnership identified a cluster of issues which offers potential for synergistic implementation across the IPF IFF proposals for action and the Rio conventions and therefore good value for implementers. | وقد حددت الشراكة مجموعة من المسائل تتيح إمكانية التنفيذ التآزري عبر مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات واتفاقيات ريو، وبالتالي تمثل قيمة جيدة للمنفذين. |
As UNDP apos s human development initiative and the goals and strategies of the World Summit are broadly synergistic, these missions have been helpful to countries in formulating their NPAs. | وبالنظر الى أن مبادرة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المتعلقة بالتنمية البشرية وأهداف واستراتيجيات مؤتمر القمة العالمي يعزز بعضها بعضا الى حد كبير، فإن هذه البعثات قد ساعدت البلدان في صياغة برامج العمل الوطنية الخاصة بها. |
III. Perpetrators, time and manner of destruction | ثالثا مرتكبو هذه اﻷفعال وتوقيت التدمير وطريقته |
I don't mean no manner of speaking. | أنا لا أقصد أي طريقة التحدث. |
Information technology grows in an exponential manner. | تقنية المعلومات تنمو بطريقة أسية |
It is the Effendi (good manner) attribute. | إنها صفة الأفندي . الذين لا يقولونها |
It's being done in a rigorous manner. | و تم العمل على نحو شديد الدقة. |
In a manner of speaking, I did. | فى الحقيقة , لقد فعلت |
I'm afraid I don't like your manner. | انا لا تعجبنى طريقتك |
What is to be the manner of? | ماهو الآجراء المتبع |
Related searches : Synergistic Approach - Synergistic Combination - Synergistic Relationship - Synergistic Activities - Synergistic Blend - Synergistic Action - Synergistic Effect - Synergistic Interaction - Are Synergistic - Synergistic Products - Synergistic System - Synergistic Potential - Synergistic Benefits