Translation of "swiss tax authorities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authorities - translation : Swiss - translation : Swiss tax authorities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That was also recognized by Swiss tax authorities, which treated French United Nations staff living in France as though they lived in Switzerland. | وقد اعترفت سلطات الضرائب السويسرية أيضا، في تعامل الفرنسيين من موظفي اﻷمم المتحدة المقيمين في فرنسا كما لو كانوا مقيمين في سويسرا. |
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud. | من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي. |
During the year, the Special Rapporteur communicated with the Swiss authorities concerning allegations against various Swiss nationals. | ١٣٤ وخﻻل السنة قيد اﻻستعراض، اتصل المقرر الخاص بالسلطات السويسرية لﻻستفسار عن ادعاءات تدين عددا من الرعايا السويسريين. |
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud. Submitting an incomplete tax return, for example, would be tax evasion and is handled through administrative measures, including severe fines if necessary. | من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي. فهو على سبيل المثال يعت ب ر من يقدم تقريرا ضريبيا غير كامل متهربا من الضرائب، ويتعامل معه من خلال الإجراءات الإدارية، بما في ذلك الغرامات المشددة إذا لزم الأمر. |
In their reply, the Swiss authorities stated that action was being taken against the accused. | وقد بيﱠنت السلطات السويسرية في ردها أن الحكومة تتخذ اﻻجراءات الﻻزمة ضد المتهمين. |
Swiss francs Swiss francs | الجنيه اﻻسترليني الفرنك السويسري |
Since the application of the Swiss authorities' principle of equality of treatment of international organizations, the status of UPU is currently considered identical to other Swiss based organizations. | ونظرا لتطبيق السلطات السويسرية لمبدأ المساواة في معاملة المنظمات الدولية، يعتبر مركز الاتحاد البريدي العالمي في الوقت الراهن مماثلا لمركز سائر المنظمات التي تقع مقارها في سويسرا (). |
Mr. Robert Waldburger (Switzerland). Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters. | السيد روبرت فالدبرغر (سويسرا)، نائب مدير إدارة الضرائب الاتحادية السويسرية، ورئيس شعبة القانون الضريبي الدولي ومسائل الازدواجية الضريبية. |
The Swiss people vote their own taxes, have a high degree of control over how tax revenues are spent, and believe their tax system to be fair, transparent, and comprehensible. | فالشعب السويسري يصوت لاختيار النظام الضريبي الذي يناسبه، ويتحكم بدرجة عالية في كيفية إنفاق العادات الضريبية، ويرى أن نظامه الضريبي عادل وشفاف وواضح. |
example, encompass cooperation with the tax authorities of host countries and the provision of appropriate accounting data and tax reconciliation records for tax inspections when required (UNCTAD 2003). | ومسؤولية الشركات في هذا الصدد يمكن أن تشمل، مثلا ، التعاون مع السلطات الضريبية في البلدان المضيفة وتقديم بيانات المحاسبة المناسبة وسجلات تسوية الضرائب من أجل فحصها عند اللزوم من ق بل السلطات الضريبية (الأونكتاد 2003). |
He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities. | فقد كشف عن عمليات احتيال ضريبي ضخمة وتواطؤ مزعوم واسع النطاق للسلطات. |
The Office of the Director is also responsible for holding consultations with Swiss authorities on local administrative arrangements. | ومكتب المدير مسؤول أيضا عن اجراء المشاورات مع السلطات السويسرية بشأن الترتيبات المحلية. |
Swiss. | سويسرى |
Swiss cross | صليب سويسري |
Swiss Franc | الفرنك السويسري |
Swiss Confederation | اﻻتحاد الكونفدرالي السويسري |
Swiss Alps | نص جبال الآلب السويسرية |
Swiss Teenagers | السويسرية المراهقين |
Swiss cheese? | جبن مطبوخ |
It's Swiss. | إنها سويسرية . |
The need to strengthen the administrative capacity of the tax authorities is also being increasingly recognized. | هذا الى أنه يعترف أيضا بصورة متزايدة بضرورة تعزيز القدرات اﻻدارية لسلطات الضرائب. |
The Swiss have also been under EU and sometimes international pressure to reduce banking secrecy and to raise tax rates to parity with the EU. | كانت السويسري أيضا في إطار الاتحاد الأوروبي والضغوط الدولية في بعض الأحيان للحد من السرية المصرفية ورفع معدلات الضرائب إلى مستوى التعادل مع الاتحاد الأوروبي. |
Swiss Peace Foundation | رابطة كارناتاكا لمنظـ ـمـات المشاريع |
Geometric Swiss Cross | هندسي السويسرية تقاطعStencils |
Geneva (Swiss francs) | جنيف )فرنكات سويسرية( |
Swiss Government contributions | تبرعات الحكومة السويسرية |
Swiss eLearning in. | .فيها Swiss eLearning معهد |
Swiss eLearning Institute. | .Swiss eLearning Institute معهد |
like Swiss cheese. | مثل الجبن السويسري |
There were 13,855 Swiss women (36.4 ) and 5,636 (14.8 ) non Swiss women. | ومن نساء السويسريات 13,855 (36.4 في المائة) والمرأة 5,636 منغير السويسريين (14.8 ). |
Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes. | ويتم نقل سجلات الإيصالات المطبوعة تلقائيا إلى السلطات الضريبية لاستخدامها في حساب الضرائب. |
But the information is taken from forms that the charities themselves complete and send to the tax authorities. | إلا أن المعلومات تستقى من الاستمارات التي تعبئها المؤسسات الخيرية ذاتها ثم ترسلها إلى السلطات الضريبية. |
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. | وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. |
On 29 December 1992, the Security Council issued a statement requesting the Swiss authorities to take the necessary measures to prevent the sale. 135 | وفي ٢٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، أصدر مجلس اﻷمن بيانا طلب فيه من السلطات السويسرية اتخاذ التدابير الﻻزمة للحيلولة دون اتمام هذه الصفقة)١٣٥(. |
The Swiss Federal Council, | إن المجلس الاتحادي السويسري، |
Swiss Federal Audit Office | دائرة مراجعة الحسابات اﻻتحادية السويسرية |
And he was Swiss. | وكان سويسري الجنسية |
The Swiss are buying. | السويسرون يشترون |
I'm amazed. He's Swiss. | أنا مندهش, إنه سويسري. |
Ah, Swiss. His profession? | سويسرى و مهنته |
Developing country finance ministries and tax authorities must cooperate with one another and with their OECD counterparts to close existing loopholes and establish effective tax policies that support their shared interests. | ويتعين على وزراء المالية والقائمين على السلطات الضريبية في الدول النامية أن يتعاونوا فيما بينهم ومع نظرائهم في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية من أجل سد الثغرات القائمة وتأسيس سياسات ضريبية فع الة وقادة على دعم مصالحهم المشتركة. |
The Swiss authorities welcome in principle the increase of the facility apos s capital and express their readiness to contribute substantially to the next phase. | والحكومة السويسرية ترحب من حيث المبدأ بزيادة رأس مال المرفق وتبدي استعدادها للمساهمة مساهمة كبيرة في المرحلة المقبلة. |
The press release stated that the Swiss authorities are prepared to grant the United Nations and its staff members treatment at least as favourable as the treatment granted any other international organization on Swiss territory (See ASDI, vol. 39 (1983), p. 183). | () نص البيان المذكور كما يلي 1 السلطات السويسرية مستعدة لأن تخول للأمم المتحدة وموظفيها معاملة لا تقـــل رعايـــة عن المعاملـــة التي تخول لكل منظمة دوليـــة لها مقر في الأراضي السويسريـــة (انظر 39 Annuaire Suisse de droit international (1983) p.183). |
For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information. | على سبيل المثال، تزيد قدرة رأس المال على التنقل من فرص التهرب الضريبي، لأن قدرة السلطات الضريبية على مراقبة دخول مواطنيها في الخارج محدودة، وتعمل بعض الحكومات والمؤسسات المالية على حجب المعلومات ذات الصلة بصورة منتظمة. |
The Bosnia and Herzegovina authorities have significantly advanced towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country. | وأحرزت سلطات البوسنة والهرسك تقدما ملحوظا تجاه تطبيق مجموعة وحيدة من القواعد الضريبية، يسري العمل بها في جميع أنحاء البلد. |
Related searches : Swiss Authorities - Swiss Tax - Tax Authorities - Swiss Tax Perspective - Swiss Stamp Tax - Swiss Withholding Tax - Swiss Tax Law - Swiss Tax Administration - Swiss Tax Considerations - Swiss Tax Consequences - Income Tax Authorities - Federal Tax Authorities - Dutch Tax Authorities - Relevant Tax Authorities