Translation of "swiss authorities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authorities - translation :

السلطات

Swiss - translation :

سويسري

Swiss authorities - translation :

السلطات السويسرية

Keywords : السلطات للسلطات السُلطات سلطات بالسلطات السويسري السويسرية سويسري سويسرية سويسرا

Examples (External sources, not reviewed)

During the year, the Special Rapporteur communicated with the Swiss authorities concerning allegations against various Swiss nationals.	١٣٤ وخﻻل السنة قيد اﻻستعراض، اتصل المقرر الخاص بالسلطات السويسرية لﻻستفسار عن ادعاءات تدين عددا من الرعايا السويسريين.
In their reply, the Swiss authorities stated that action was being taken against the accused.	وقد بيﱠنت السلطات السويسرية في ردها أن الحكومة تتخذ اﻻجراءات الﻻزمة ضد المتهمين.
Swiss francs Swiss francs	الجنيه اﻻسترليني الفرنك السويسري
Since the application of the Swiss authorities' principle of equality of treatment of international organizations, the status of UPU is currently considered identical to other Swiss based organizations.	ونظرا لتطبيق السلطات السويسرية لمبدأ المساواة في معاملة المنظمات الدولية، يعتبر مركز الاتحاد البريدي العالمي في الوقت الراهن مماثلا لمركز سائر المنظمات التي تقع مقارها في سويسرا ().
The Office of the Director is also responsible for holding consultations with Swiss authorities on local administrative arrangements.	ومكتب المدير مسؤول أيضا عن اجراء المشاورات مع السلطات السويسرية بشأن الترتيبات المحلية.
Swiss.	سويسرى
Swiss cross	صليب سويسري
Swiss Franc	الفرنك السويسري
Swiss Confederation	اﻻتحاد الكونفدرالي السويسري
Swiss Alps	نص جبال الآلب السويسرية
Swiss Teenagers	السويسرية المراهقين
Swiss cheese?	جبن مطبوخ
It's Swiss.	إنها سويسرية .
Swiss Peace Foundation	رابطة كارناتاكا لمنظـ ـمـات المشاريع
Geometric Swiss Cross	هندسي السويسرية تقاطعStencils
Geneva (Swiss francs)	جنيف )فرنكات سويسرية(
Swiss Government contributions	تبرعات الحكومة السويسرية
Swiss eLearning in.	.فيها Swiss eLearning معهد
Swiss eLearning Institute.	.Swiss eLearning Institute معهد
like Swiss cheese.	مثل الجبن السويسري
There were 13,855 Swiss women (36.4 ) and 5,636 (14.8 ) non Swiss women.	ومن نساء السويسريات 13,855 (36.4 في المائة) والمرأة 5,636 منغير السويسريين (14.8 ).
That was also recognized by Swiss tax authorities, which treated French United Nations staff living in France as though they lived in Switzerland.	وقد اعترفت سلطات الضرائب السويسرية أيضا، في تعامل الفرنسيين من موظفي اﻷمم المتحدة المقيمين في فرنسا كما لو كانوا مقيمين في سويسرا.
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes.	وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري.
On 29 December 1992, the Security Council issued a statement requesting the Swiss authorities to take the necessary measures to prevent the sale. 135	وفي ٢٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، أصدر مجلس اﻷمن بيانا طلب فيه من السلطات السويسرية اتخاذ التدابير الﻻزمة للحيلولة دون اتمام هذه الصفقة)١٣٥(.
The Swiss Federal Council,	إن المجلس الاتحادي السويسري،
Swiss Federal Audit Office	دائرة مراجعة الحسابات اﻻتحادية السويسرية
And he was Swiss.	وكان سويسري الجنسية
The Swiss are buying.	السويسرون يشترون
I'm amazed. He's Swiss.	أنا مندهش, إنه سويسري.
Ah, Swiss. His profession?	سويسرى و مهنته
The Swiss authorities welcome in principle the increase of the facility apos s capital and express their readiness to contribute substantially to the next phase.	والحكومة السويسرية ترحب من حيث المبدأ بزيادة رأس مال المرفق وتبدي استعدادها للمساهمة مساهمة كبيرة في المرحلة المقبلة.
The press release stated that the Swiss authorities are prepared to grant the United Nations and its staff members treatment at least as favourable as the treatment granted any other international organization on Swiss territory (See ASDI, vol. 39 (1983), p. 183).	() نص البيان المذكور كما يلي 1 السلطات السويسرية مستعدة لأن تخول للأمم المتحدة وموظفيها معاملة لا تقـــل رعايـــة عن المعاملـــة التي تخول لكل منظمة دوليـــة لها مقر في الأراضي السويسريـــة (انظر 39 Annuaire Suisse de droit international (1983) p.183).
It is anticipated that as a part of the ongoing process of negotiations with the Swiss authorities, additional office space would be made available when required.	ومن المتوقع أن يتم، كجزء من عملية المفاوضات الجارية مع السلطات السويسرية، توفير حيز مكاني إضافي للمكاتب عند اﻻقتضاء.
In Defense of Swiss Banking	في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري
Swiss Coalition of Development Organizations	التآلف السويسري للمنظمات اﻹنمائية
33 Swiss Victorinox knives 30	سكاكين سويسرية من طراز XONIROTCIV
CO.590.160.0, in Swiss francs	بالفرنكات السويسرية Co.590.160.0
b Invoice in Swiss francs in 2004 Dec. 2004 exchange rate used 1 1.14 Swiss francs.	(ب) الفاتورة لعام 2004 بالفرنكات السويسرية اعت مد سعر صرف العملات السائد في كانون الأول ديسمبر 2004 دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية 1.14 فرنكا سويسريا.
Discussions with the Swiss authorities are being pursued in order to obtain their assistance in providing adequate office space to accommodate the United Nations needs in part.	وتجري متابعة المناقشات مع السلطات السويسرية من أجل الحصول على مساعدتها في توفير حيز مكتبي كاف لتلبية جزء من احتياجات اﻷمم المتحدة.
The Islamic Republic of Iran awaits the response by the Swiss authorities so that agreements may be concluded as soon as possible and mutual cooperation fully realized.	وجمهورية إيران اﻹسﻻمية تنتظر رد السلطات السويسرية حتى يتسنى إبرام اتفاقات في أسرع وقت ممكن وتحقيق التعاون التام المتبادل.
CO.590.160.0, in Swiss francs, or	CO.590.160.0, بالفرنكات السويسرية
Swiss and German Aid Caritas, Switzerland	مؤسسة كاريتـاس السويسرية واﻷلمانيــة للمعونة، سويسرا
She's a very serious Swiss artist.	فنانة سويسرية جادة
He was the Swiss Army knife.	لقد كان سكينة الجيش السويسري.
And he's a Swiss engineer, Carl.	وقد كان كارل مهندسا سويسريا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية