Translation of "sustainable land management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Land - translation : Management - translation : Sustainable - translation : Sustainable land management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(o) Sustainable land use planning and management | )س( تخطيط وادارة استخدام اﻷراضي على نحو مستدام |
(5) Regional Training Center on Sustainable Land Management | (5) مركز التدريب الإقليمي المعني بالإدارة المستدامة للأراضي |
(a) Sustainable land use management in affected areas | (أ) الإدارة المستدامة لاستخدام الأراضي، بما في ذلك المياه والتربة والنباتات في المناطق المتضررة |
OP 15 Operational Programme on Sustainable Land Management | الثالث ملاك موظفي أمانات اتفاقات ريو 28 |
G. Sustainable management of land resources . 60 62 14 | زاي اﻹدارة المستدامة للموارد من اﻷراضي |
Land shortage and poverty, taken together, lead to non sustainable land management practices, the direct causes of land degradation. | وإذا اجتمع نقص اﻷراضي والفقر معا، فإنهما يؤديان الى ممارسات غير مستدامة ﻹدارة اﻷراضي، وهي اﻷسباب المباشرة لتدهور اﻷراضي. |
These lie in the causal nexus between population increase, limited land resources, land shortage, poverty, non sustainable land management practices and land degradation. | وتكمن هذه العوامل في العﻻقة السببية بين الزيادة السكانية، ومحدودية الموارد من اﻷراضي، وعدم كفاية اﻷراضي، والفقر، وممارسات إدارة اﻷراضي غير المستدامة، وتدهور اﻷراضي. |
(a) Group training workshop on sustainable land resource management at the local level | )أ( التدريب الجماعي حلقة عمل بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي على المستوى المحلي |
This proposed enabling project on land degradation relates to the GEF's Operational programme OP 15 Sustainable Land Management. | ويرتبط هذا المشروع المقترح الذي يتيح إمكانية مكافحة تردي الأراضي بالبرنامج التنفيذي 15 لمرفق البيئة العالمية الإدارة المستدامة للأراضي. |
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas | ألف الإدارة المستدامة للأراضي، وبخاصة المياه، والتربة، والنباتات في المناطق المتضررة |
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas | ألف الإدارة المستدامة للأراضي، لا سيما المياه والتربة والنباتات في المناطق المتضررة |
An enlightened public is more likely to accept measures to address land degradation and to adopt sustainable land management practices. | فالجماهير الواعية أكثر استعدادا من غيرها لتقبل تدابير التصدي لتدهور الأراضي وللأخذ بممارسات الإدارة المستدامة للأراضي. |
The objective of the Operational Program on Sustainable Land Management is to mitigate the causes and negative impacts of land degradation on the structure and functional integrity of ecosystems through sustainable land management practices as a contribution to improving people's livelihoods and economic well being, | إن هدف البرنامج التشغيلي للإدارة المستدامة للأراضي هو التخفيف من أسباب تردي الأراضي وآثاره السلبية على بنية النظم الإيكولوجية وسلامتها الوظيفية من خلال ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي كإسهام في تحسين أسباب معيشة الناس ورفاههم الاقتصادي . |
These courses have also considered the requirements under the GEF Operational Programme on sustainable land management. | ونظرت هذه الدورات في متطلبات البرنامج التنفيذي للمرفق بشأن الإدارة المستدامة للأراضي. |
The developed country Parties provide support for several programmes in the area of sustainable land management. | 39 وتمنح البلدان المتقدمة الأطراف دعمها لبرامج عديدة يتم تنفيذها في مجال إدارة الأراضي بشكل مستدام. |
The sustainable management of water and dry land resources is given particular attention in several reports. | 67 وقد أولت تقارير عديدة أهمية خاصة لإدارة الموارد المائية والأراضي القاحلة إدارة مستدامة. |
(iii) Training farmers and water user associations in efficient water use and sustainable agricultural land management | '3 تدريب المزارعين وجمعيات مستهلكي المياه في مجالي الاقتصاد في استخدام المياه والإدارة المستدامة للزراعة والأراضي |
Ways of dealing with the scarcity of water are a fundamental part of sustainable land management. | وإن طرق معالجة مسألة ندرة المياه جزء رئيسي من إدارة اﻷراضي المتواصلة. |
Three non recurrent technical publications overview of policies and practices for sustainable land resource management the potential of geographical information systems for managing sustainable use of land resources and improving access to land for the poor. | ثﻻثة منشورات تقنية غير متكررة نظرة عامة على السياسات والممارسات الخاصة باﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي وإمكانيات نظم المعلومات الجغرافية بالنسبة ﻹدارة اﻻستعمال المستدام لموارد اﻷراضي وتحسين الحصول على اﻷرض بالنسبة للفقراء. |
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas 6 11 6 | ألف الإدارة المستدامة للأراضي، وبخاصة المياه، والتربة، والنباتات فـي |
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas 36 40 11 | ألف الإدارة المستدامة للأراضي، وبخاصة المياه، والتربة، والنباتات فـي |
Sustainable forest management | 5 خ ع (رأ) |
Sustainable forest management | التنمية المستدامة للغابات |
Three non recurrent technical publications overview of policies and practices for sustainable land resource management the potential of geographical information systems (GIS) for managing sustainable use of land resources and improving access to land for the poor. | ثﻻثة منشورات تقنية غير متكررة نظرة عامة على السياسات والممارسات الخاصة باﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي وإمكانيات نظم المعلومات الجغرافية بالنسبة ﻹدارة اﻻستعمال المستدام لموارد اﻷراضي وتحسين الحصول على اﻷرض بالنسبة للفقراء. |
(d) Awareness creation among stakeholders at subregional level regarding the Convention and the problems of sustainable land management. | (د) توعية مختلف الأطراف المعنية على المستوى دون الإقليمي بالاتفاقية وإشكالية الإدارة المستدامة للأراضي. |
Country Parties may consider it beneficial to adopt appropriate policy and regulatory measures to safeguard sustainable land management and the sustainable use of natural resources. | وقد ترى البلدان الأطراف أن من المفيد اعتماد تدابير سياساتية وتنظيمية ملائمة لتأمين الإدارة المستدامة للأراضي والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية. |
Financing sustainable forest management | دال تمويل الإدارة المستدامة للغابات |
The organizations express an interest in the sustainable management of natural resources, and especially land, water, soils and vegetation. | 63 تعلن المنظمات عن اهتمامها بإدارة الموارد الطبيعية إدارة مستدامة، وبخاصة الأرض والمياه والتربة والنباتات. |
Advisory services on sustainable land resource management and a video case study on GIS applications in human settlements planning. | خدمات استشارية بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي ودراسة حالة مسجلة على الفيديو بشأن تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية في مجال تخطيط المستوطنات. |
Subprogramme 5. Land management | البرنامج الفرعي ٥ إدارة اﻷراضي |
Sectoral guidelines on forestry and livestock management and publications on permaculture in refugee situations and sustainable land use were updated. | وتم تحديث المبادئ التوجيهية القطاعية المتعلقة بإدارة الغابات والمواشي والمنشورات المتعلقة بالزراعة والثقافة المستديمة في أماكن وجود اللاجئين والاستخدام المستدام للأراضي. |
Cooperation between the secretariat and the scientific community in Germany has involved universities and specific institutes that work on desertification control, land degradation and sustainable land management. | 65 وشاركت في التعاون بين الأمانة والأوساط العلمية في ألمانيا جامعات ومعاهد محددة ت عنى بمكافحة التصحر وتردي الأراضي والإدارة المستدامة للأراضي. |
Progress towards sustainable forest management | ألف التقدم المحرز صوب تحقيق الإدارة المستدامة للغابات |
Encourages and supports indigenous efforts in the sustainable management of fragile ecosystems including natural deserts, through protection of traditional land rights. | ويشجع ويدعم جهودها في اﻻدارة المستدامة لﻻنظمة البيئية الهشة، بما فيها الصحارى الطبيعية، عن طريق حماية الحقوق التقليدية في اﻷرض. |
Improving water and land management | تحسين إدارة المياه والأرض |
International trade and sustainable forest management | 15 التجارة الدولية والإدارة المستدامة للغابات |
Sustainable use and management of rangelands | باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام |
Sustainable use and management of rangelands | باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام |
Sustainable management of forests carbon sequestration. | 35 الإدارة الحرجية المستدامة عزل الكربون تحتوي الغابات على ما يزيد قليلا على نصف الكربون الموجود في الغطاء النباتي الأرضي والتربة. |
K. Conservation, management and sustainable development | كاف صيانة التربة واﻷحراج وإدارتها وتنميتها تنمية مستدامة |
The ownership management transformation concerning agricultural land, the protection and sustainable ecological economic use of other natural resources are tasks to come. | ولا تزال المهام من قبيل نقل ملكية أو إدارة الأراضي الزراعية وحماية استخدام الموارد الطبيعية الأخرى بطريقة إيكولوجية اقتصادية قابلة للدوام مهاما ينبغي القيام بها في المستقبل. |
Advisory services on sustainable land resource management and a video case study on applications of geographical information systems in human settlement planning. | خدمات استشارية بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي ودراسة حالة مسجلة على الفيديو بشأن تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية في مجال تخطيط المستوطنات. |
Provides training in improved agricultural techniques, including crop rotation, in line tilling, intercropping, agroforestry, anti erosion methods and sustainable land use management. | وتوفر التدريب في التقنيات الزراعية المحسنة، بما فيها تناوب المحاصيل، والحراثة المستمرة، وتداخل المحاصيل، والحراجة الزراعية، ووسائل مكافحة التعري، واﻻدارة المستدامة ﻻستخدام اﻷراضي. |
Subprogramme 5 Land management 6.4 5.4 | البرنامج الفرعي ٥ ادارة اﻷراضي |
(f) Lower flexibility of land management | )و( انخفاض مرونة إدارة اﻷراضي |
Related searches : Sustainable Management - Land Management - Sustainable Land Use - Sustainable Energy Management - Sustainable Management System - Sustainable Asset Management - Sustainable Resource Management - Sustainable Water Management - Sustainable Waste Management - Sustainable Business Management - Land Resource Management - Contaminated Land Management - Land Use Management - Land Management Practices