Translation of "suspicious activity report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All suspicious activity reports, immediately upon receipt, are initially analyzed with a view to determining the identity and existence of persons businesses organizations, named on the Suspicious Activity Reports.
وت حل ل بداية كل التقارير عن الأنشطة المشبوهة فور تسلمها بغية تحديد الأشخاص المؤسسات التجارية المؤسسات التي ورد ذكرها في تقارير الأنشطة المشبوهة والتأكد من وجودها.
Trinidad and Tobago dollars, and in fact, we had a lot of bid rigging and suspicious activity, corrupt activity took place.
دولارت ترينيداد وتوباغو، وفي الواقع، كان لدينا الكثير من التلاعب بالعطاءات ونشاط مشبوه، وحدث النشاط الفاسد.
Some Twitter users have noticed suspicious activity online that they attribute to pro government bots.
من يقوم بتجنيد هذه الدعاية من يدفع مقابل ذلك
In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned.
2 ويجب أن لا يتطرق التقرير المقدم عن المعاملات المشبوهة إلى مبررات اعتبار المعاملة مشبوهة.
looking into the city to know what is happening see some movement around any suspicious activity. idolized my .50
يبحث في المدينة لمعرفة ما يجري نرى بعض الحركة حول أي نشاط مشبوه. 0.50 قلبه بلدي
Instead, computer programs mine the data for patterns of suspicious activity that intelligence analysts hope will lead them to terrorists.
فبدلا من ذلك، تستخرج برامج الكمبيوتر البيانات المتطابقة مع أنماط من الأنشطة المشبوهة التي يرجو محللو الاستخبارات أن تقودهم إلى إرهابيين.
Government purchasing agents may not recognize suspicious bidding activity, and procedures that they use may lack safeguards against bid rigging.
فوكلاء الشراء العاملون لحساب الحكومة قد لا يتعرفون على نشاط التلاعب المشتبه فيه، والإجراءات التي يستعملونها قد تعوزها الضمانات الواقية من التلاعب بالعطاءات.
Suspicious.
انه حقا مريب
The CTC is grateful for the detailed report on suspicious transactions (at page 13) of the fourth report.
ولجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لهذا التقرير المفصل بشأن المعاملات المشبوهة (في الصفحة 13)، من التقرير الرابع.
Only 24 States require charities and other non profit organisations to report suspicious transactions.
وهناك 24 دولة فقط تشترط أن تقوم المؤسسات الخيرية وغيرها من المنظمات التي لا تستهدف الربح بالإبلاغ عن المعاملات المشبوهة.
Suspicious incidents
باء الحوادث موضع الاشتباه
They're suspicious.
أنه مثيرون للشك
Slightly suspicious.
مثير للشك قليلا
Greedy, suspicious.
انه طم اع.. قذر
During the reporting period, there has been a resumption of the Israeli practice of targeting from the air Palestinian militants engaged in suspicious activity.
وأثناء الفترة التي يشملها التقرير، حدث استئناف للممارسة الإسرائيلية المتمثلة في الاستهداف الجوي للعناصر المتشددة الفلسطينية التي تقوم بأنشطة مشبوهة.
The Unit provides guidance to reporting entities through, for example, bilateral meetings, guidance notes, newsletters and its website, on activity that might be suspicious.
وتسدي الوحدة النصح للهيئات التي تقدم التقارير من خلال، عقد اجتماعات ثنائية، مثلا، وتوجيه مذكرات إرشادية، ورسائل إخبارية، ومن خلال موقعها الشبكي وذلك بشأن الأنشطة التي تحيط بها الشبهات.
REQUIRED BANK REPORTING PROCEDURES suspected transactions have been reported by banks, on their volition, using the Suspicious Activity Reports (SAR) reporting procedure. These reports
إجراءات الإبلاغ المطلوب من المصارف اتخاذها أبلغت المصارف بمحض إرادتها عن معاملات مشبوهة، متبعة في ذلك إجراءات الإبلاغ المتمثلة في تقارير الأنشطة المشبوهة.
He looks suspicious.
يبدو مريبا .
He looks suspicious.
يبدو كأنه شخص مثير للشك.
You're always suspicious.
أنت دائما مشبوهة.
Don't be suspicious.
لا تكن شكاك
Suspicious old goat.
عجوز شكاك
That sounds suspicious.
ذلك يثير الشكوك.
Everybody looked suspicious.
كل شخص بدا مرتابا
Could Thailand please confirm whether such professionals do report suspicious transactions to the Thai Financial Intelligence Unit?
فيرجى من تايلند أن تؤكد ما إذا كان هؤلاء المختصون يبلغون وحدة الاستخبارات المالية في تايلند بالمعاملات المالية المشبوهة.
Could Pakistan please outline under what circumstances lawyers would be required to report suspicious financial transactions, and what effect, if any, the proposed Anti Money Laundering law would have on the obligation of legal advisors to report suspicious financial transactions.
فهل يمكن لباكستان أن تبين الظروف التي تلزم المحامين على الإبلاغ عن المعاملات المالية المريبة، وما هو الأثر، إن وجد، الذي سيخلفه قانون مكافحة غسل الأموال على إلزام المستشارين القانونيين بالإبلاغ عن المعاملات المالية المريبة.
(o) Suspicious transaction reporting
(س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
She'll be less suspicious.
سوف يقلل ذلك من ارتيابها
Did he act suspicious?
هـل تصر ف بإرتيـاب
These villagers are suspicious.
هؤلاء القرويين مريبين لايخبروني بالكثير
It makes people suspicious.
تجعل من الناس مرتابين
It is most suspicious.
إن هذا مثير للشبهات
Are you that suspicious?
أأنت شكاك لهذه الدرجة
And she's already suspicious.
وهي مرتابة بالفعل
The Decree makes it obligatory to identify customers and report suspicious transactions in respect of the following activities.
ويفرض هذا المرسوم ضرورة تحديد هوية العملاء والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة في الأنشطة التالية.
Article 30 Reporting suspicious transactions
المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
(iii) Reporting of suspicious transactions?
3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
And it made me suspicious.
مما اثار شكوكي.
Which made me very suspicious.
مما جعلني متشككة جدا.
Uh, we mustn't act suspicious.
يجب الا ن ثير الشبهات .
You're always suspicious of everybody.
انت دائم الشك بالجميع
You're suspicious of me too.
أنت تشتبهين في أيضا
They got sullen and suspicious.
فأصيب من سألتهم بالتجهم و الإرتياب
I think he's still suspicious.
أعتقد أنه لازال يشك .
I find that very suspicious.
أجد هذا مريبا .

 

Related searches : Suspicious Activity - Suspicious Activity Reporting - Suspicious Transaction Report - Suspicious Transactions Report - Activity Report - Annual Activity Report - Become Suspicious - Suspicious About - Be Suspicious - Suspicious Transactions - Suspicious Death - Suspicious Looking - Very Suspicious